Добре дошли в Давай с любов.
Глава първа.
Ти си на док.
Тук си тук.
Избираш да дойдеш.
Забележете лодката.
Забележете облаците,
... силните ветрове...
... нестабилните морета.
Изберете да се качите на лодката.
Дръж се...
и никога не се пускат.
Честита 4 юли.
Ако искаш перфектния взрив на фойерверките в небето,
Колин Малъне вече е свършила ... основата за теб.
Колин и екипът й
са проектирали шоуто над Стадиона на Доджър,
и е тук, за да говори с нас.
Колейн, благодаря, че се присъединихте. Радвам се, че съм тук.
Хванахте Сет и...
И аз също!
Да оставят съобщение? Оставете съобщение, моля.
Добре ли сторих?
Пощата е пълна и не може приемате съобщения в момента. Довиждане.
Хей! Отвори.
Добре. Задръж една секунда. Можеш ли да отвориш?
Просто не пипайте. Можеш ли да отвориш? Не мога да го отворя.
Какво? Заповядай.
Добре. Ууу!
Може ли малко място? Задръж една секунда. Разбрах.
Добре.
Здравейте. Здравейте. Мислех, че си забравил за мен.
Рано е 15 минути. Ще дойде ли брат ти довечера?
Да. Наистина ли?
Изпратих Ела сладурния камион и не ми се е обадил да ми благодари.
О.
Знаеш ли къде да отидем? Няма да ходим на CVS.
О хайде. Моля те?
Имат голям грим.
Клепачите на очите и устните
и веждите на вените.
Всичко, което има "луч" звук в него се продава, две на пет.
Не е нужно... Имаш много грим.
Може би на връщане. Искаш да се скиташ по пътеките.
Нямаш нищо. Трябва да има качество над количеството.
Ще го сложиш ... някои обеци по-късно тази вечер?
Да, имам такива. Аз ще...
Но имаш друг...
За партито довечера, налагаш ли обеци?
Може би малко червило?
Да. Може да ви донесем хубава лайно.
Аз ще... Ще оправя грима.
Ти ще? Добре. Аз...
Това е купон. Не, знам.
Знам какво... Знам какво...
Огнена я.
Изчезвай, супа.
Извинете.
Уау! За Ела. Не е ли сладка?
Определено е кучешка играчка. Не е кучешка играчка.
Има място да ги взриви отзад, нали?
ОК страхотно.
ДОБРЕ. Да, всичко е нужно.
Колко сладко. Толкова е голяма. Не е ли ценна?
Недей. Недей, недей.
Не мисля, че ще се поберат. Ще нападнат.
О, Боже! Добре ли си? О, Боже!
Хайде.
Малки копелета. Влез вътре.
Да ги прегърнем. Трябва да пикая.
ДОБРЕ. Добре.
ДОБРЕ. Ах!
Това е добре. ДОБРЕ.
Мамо! Мамо?
Мамо?
Това е страхотно. Напълни се половината от тях със сокове?
Племенницата ми идва. Сигурен.
Чаши! Убий го.
Хей хей хей. Длъжник съм ти. Кълна се този път.
Има изход там. Много благодаря.
Какво става тук? Суша в Калифорния.
Щях да го изключа. ДОБРЕ.
Това са овчерите достатъчно за теб?
Да.
Ще се преобърнеш.
Ще ги пренареди. Вие сте толкова зли. Аз...
Може да ги пренареля.
Хей мамо?
Мамо!
Какво е...
Мисля. Да.
Това ли носиш? Не.
Не е нужно... Добро облекло, но не.
Чакай. Маркерът ви е изчезнал.
Благодаря. ДОБРЕ.
Боже мой. Ще види балоните отдолу.
Изчакайте. Какво носите, ако не?
Имам измислено нещо. Друго облекло. Нещо?
Имам сладко. аз мисля ... е сладък. Като рокля.
Като рокля?
То е а Чакай.
Може би хора може да влезе в стаята ти.
Можете да сгънете няколко неща.
Това е риза или рокля?
Мисля, че ако си ... да питам какво е...
Не мисли. Едно две три. Риза или рокля?
Мисля, че може ... от тези неща.
Ако се питаш, може би това не е най-добрият избор. Не знам.
Трябва да се питам.
Не мога... Това те подтиква.
Здравейте! Хей!
Хей. Здрасти, татко.
Можете да видите балоните в блока.
Знам. Ще кажеш ли нещо на мама? Просто не мога с нея.
Да, разбира се. Да. Сет е тук ли?
Изчакайте. Трябваше да го хванеш. Бях ли?
Определено. Ей, Кам.
Здрасти, Гар. Хей.
Да започнем.
Да.
Ето ни.
Изглежда добре.
Само пилинг яйца. Всъщност е изтощително.
О, да. Благодаря. Сигурен.
Ще говоря с майка ти. Благодаря.
Баща ти е толкова секси.
ДОБРЕ.
Вярно е.
Това, ... да те изнервя?
Беше много трудно.
Беше рокля за дете. Потърсих го.
Хм. Какво е това?
Какво е това?
Да. Това е знак, който измислих.
Не.
Уважавай го. Не.
Лепило ли е? Това е лепило. Да.
Можеш да плащаш на хората за това. Можеш.
Ако можеш да се справиш. Със сигурност.
Не знам.
О, Боже.
ДОБРЕ. Джак дойде за пиене.
добре Да.
Мислиш ли, че знае?
Да. Не.
Знам, че не знае.
Не бива да знае. Ъ-ъ-ъ-ъ.
Умирам да видя сладкото му лице, когато...
Дори не мога. Не мога дори. В сърцето си не мога.
Шибано лице.
Фойерверките. Ще бъде...
Прекалено е. То е.
Прекалено е.
ДОБРЕ. Добре. ДОБРЕ. Ще взема тортата.
Мога да го направя. Не, ще взема тортата.
Тогава ще взема таковете
преди майка ми да ми каже ... всички ще умрат от глад.
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
Спрете да ядете всичко.
Това е многоетажно нещо.
Работих усилено, за да направя този цвят Изгубиш мнението си. Отивам.
Махнете се от помещението. Обичаме те. Отивам!
Обади ми се, ако ти трябва нещо. Забавлявай се. Покрити сме.
Побърква. Набръчкаш я.
ядох един от тях.
Можеш да пиеш Вкуси ли ги?
Свали го. Ще го опитате ли?
Глава втора.
На една лодка си.
Забележете, че водата е изгнила лодката.
Обещай да го оправиш преди да пътуваш.
Изгубена. Да, вината беше моя.
Моя грешка. Моя грешка. Развълнувах се.
ДОБРЕ.
ОК е.
Кейти, надявам се ... повече храна.
Приятелите ти ще умрат от глад.
Да, Ма, отивам.
И вземи брат си за мен.
Динг-донг!
Ще бъда там.
Добре. Имаш ли раницата? По обувките?
Имаш ли обувки?
Балоните ми.
Забравих си червения балон и синия си.
Имам два балона.
Две червени...
Така ли? и две сини.
Можеш ли да ги вземеш? Добре ли си?
Да.
Дръж го там и ще ти даде този човек.
О да.
Котенце.
Проклятието просто... Това е нормален колан.
Просто го кликни. Може да се върнеш и да ми помогнеш.
Не знам защо си отпред.
Извинете. Да. Мяу!
Просто не мога. Искам повече свобода.
Мяу! Мяу! Мяу! Мяу!
Мяу!
Как глупави хора го правят? Аз съм просто...
Мяу! Мяу!
Здравейте. Да. ДОБРЕ. Влизаш ли?
Може ли да кажеш, че леля Кейти е некомпетентна?
Можеш ли да кажеш "некомпетентен"? Некомпетентен.
Това е моето момиче.
Това не е добре. Некомпетентен.
Точно. Не, не е добре да я учиш.
Некомпетентен.
На колко години е Джак?
Той е на тридесет...
Тридесет и шест. ... шест.
Той е голям мъж.
Да, хвърляш 36-годишен ... изненадващо парти. Това е...
Забавно е.
Да. Ще бъде. Това е...
Страхотна идея, а тя ще бъде екзекутирана.
Какво е това?
Джак се нуждае от хартиени кърпи.
Джак е...
Той е "Б-минус"?
Тогава определено си Г.
Предпочитам да съм "Д" ... от "Б-минус".
Ще те игнорирам сега.
Вечерята. Поръчката ти е готова.
Прилича ли на всичко? Това е идеално. Страхотен.
Имаш ли нужда от помощ?
Не, аз...
Благодаря. Мм-HM.
Добре.
Ела тук. Ела тук.
Защо не ме пазиш?
Дръж се за мен. Ще тръгваме. Да, идеално.
Добре.
Имаш задника ми?
Котенце.
Мяу! Мяу!
Хм...
Мама е изпратила Ела на камион ... не й се обади да й благодари за това.
ДОБРЕ. Защото не си го взел.
Не си го отворила.
ДОБРЕ.
Спрете да се отваряте и пощата ти последно.
Какво? Какво?
Можеш ли да си вдигнеш ръкава?
Покажи ми ръката.
Не. Покажи ми ръката.
Не може ли да го направим?
Сет, покажи ми. Нищо не виждам.
Тогава ще отидем вкъщи, Отиди на партито.
Това боли чувствата ми. Покажи ми и отиваме у нас.
Можеш ли да ми имаш доверие?
Как се случи това?
Това е трудно. ОК е.
ОК е.
Трябва да те разпадна.
Да, знам.
Колелата на автобуса
Обърнете се
Кръгло и кръгче
Колелата на автобуса
Обърнете се наоколо
В целия град
Може ли да сложиш колана си?
Колелата на автобуса
Обърнете се
Навсякъде...
Бебетата от автобуса тръгват
Уау-уа-уа
Уау-уа
Бебета с автобус
В целия град
Кой ще отидем?
Глупавото.
На 1.5 км
... завий наляво по булевард "Бевърли".
Котенце.
Мяу!
Мисля, че трябва ... първо я оставих вкъщи.
Какво? Не, моля те. Мисля да я заведем вкъщи.
Не виждам мама така. Моля те.
Шофьорът в автобуса Тръгва назад
Отдръпнете се и се движете назад
Не мога... Не мога да взема десет дни работа.
Какво? Просто... не мога.
Защо?
Защото хората не го правят.
Ще ме уволнят.
Ще направя четиридневна детоксикация. Това е всичко.
Кажи им, че татко е болен. Никой няма да го разпита.
Да, разбира се. Кейти, не е толкова лесно.
Чуй ме, моля те. Татко свърши работата.
Ще му звънят и ще разберат така че не го правим.
Боже, никога не слушаш.
Боже мой.
"Пия сок."
"Yum".
"Вкусен.
Вкусен ".
"Yum".
Бебета с автобус "Уа-уа-уа"
Ако Маджи ми остане десет дни, ще разбере и няма да ми позволи да видя Ела.
Всички ще разберат.
Иска ми се да беше ми казал.
Следващият път.
Това беше шега. Беше смешно.
Хареса ли ти? Бях на пода.
Не изглеждаш като на пода. Ако не бях карал...
Така ли?
Щях да се справя.
Радвам се да кажеш. Да, свали къщата.
Трябва да го развиеш, Дълго действие.
С твоето насърчение.
Всъщност това е доста дълъг акт.
Имаш поне...
за две години от материал тук, нали?
Ти ме кара да се чувствам топло сега.
Да, това е моята работа.
Хей, момиче.
Ела тук. Нека те разкопча. Котенце.
Добре, да вървим.
Зайо!
Добре, навън.
Навън, навън. ДОБРЕ. Затвори вратата.
ДОБРЕ.
Внимавай преди колата да дойде.
Добре. Преди да дойде колата, а?
Внимавай.
Прилича на лудница.
Ще влезеш, нали?
Забавен.
Чакай, чакай. Тя се нуждае от обувки.
Тя е добре.
Просто... Дай ми ключовете. Ще отнеме две секунди.
Ще я държа.
Хайде. Никъде няма да ходя. Отивам в колата.
Ще я държа. Няма нужда. Кейти, всичко е наред. Спокойно.
Не ми казвай да се успокоя. Това е най-лошото, което можеш да кажеш.
Недей, моля те.
Мисля, че е лудост
че си избрал този момент, на всички моменти, да си родител.
Всъщност...
е всъщност луд.
Не разбирам защо си толкова ядосана за най-глупавите неща.
Какво ми каза? Нищо.
Здравейте. Здравейте.
Здравейте. Застрахователната ви карта?
Мога ли да ти помогна?
Да. Може ли да влезем?
Трябва ми информация.
Кой е пациентът? Мен.
Бил ли си тук преди? Беше сигурен.
От какво се разболяваш?
Знаех си, че трябва да я оставя. Всичко е наред. Дай ми я.
ДОБРЕ. Ела тук скъпа. Ела тук.
ДОБРЕ. Хм...
добре Ще сме...
ДОБРЕ.
Госпожо? Да.
Той е на хероин.
Каква застраховка има? Химн.
За съжаление не приемаме Химн.
Но е бил тук.
Има ли нова работа? от последния път?
Да.
Вероятно ни отне ... последната му застраховка.
Все още можеш да го признаеш, нали?
Имаме амбулаторна програма.
Не, трябва да влезе ... за десет дни.
ДОБРЕ.
Не е, че не работи, но...
Мога да го призная, ако искаш да платиш.
Колко струва? Това са 5000 долара за десетдневната програма.
Дай ми минута.
Кредитна карта. Не се застраховат.
Но кредитът ми е прецакан. Ти знаеш това.
Сет, кажи ми ... какво да правя сега.
Ще платиш ли?
Дължиш ми пет бона от последния път.
Откога чакаш за да играеш тази карта?
Това правя. Сигурно си мислиш за това през цялото време.
От време на време Ти си шибан човек.
Кой? Кой? Ти, мамо, тате. Все едно
Това е прекрасно. Винаги има низове.
Прикрепени ли са? Грос.
Прикрепен низ ... че си чист,
а не да постигнеш величие.
ДОБРЕ ДОБРЕ.
Барът е толкова нисък, че няма бар.
Това е земята, така че...
Защо не попиташ Джак?
Искаш да питам приятеля си за да платиш за детоксикацията?
Не знам.
Кой си ти?
По дяволите.
Госпожо? Да.
Хей!
Хей хей хей! Спри, спри!
Трябва да вземем котката.
Не не не!
Каза, че се нуждае от шибани обувки.
Госпожо? Да.
"Американска група" приема Хим. В центъра са.
Хм... ДОБРЕ.
Не мога да отида в центъра.
Хвърлям гаджето си ... изненадващо рожден ден.
И аз... Искам да знаеш, Чувала съм се да го кажа на глас.
Така...
Искаше да звънна на американец, да знаят, че идвате?
Добре, Тами. Мм-HM.
Добре, ще го вземеш едно място. Това е всичко. Не спирай.
Аз просто... Не мога да подчертая колко е важно.
Съжалявам. Така говори на всички. наистина съжалявам Няма да те взема.
Знам, че не ти пука, а това парти Не, не знам.
ДОБРЕ.
Искаш ли да се сбогуваш? Довиждане.
Добре.
Хей. Ей, маймуна.
Хей.
Татко се чувства малко болен, но ще се оправя.
Хей.
Обичам те повече от целия свят.
Може ли целувка? Може ли целувка?
Благодаря, скъпа. Мога ли да те целуна?
ДОБРЕ. Така...
Да вървим. Може ли да тръгваме?
Здравейте.
Какво толкова?
Къде е тортата?
Добре, все още трябва да вземеш тортата. Можеш ли да гледаш Ела? Тя е в колата.
Телефонът звъни. Няма да оставяш бебета в коли.
Спя, няма проблем. Разбрах.
Добре. Къде е Сет? Останал е вкъщи.
Телефонът още звъни. Разбрах това.
Ще го взема. Имам го. Разбрах това.
ДОБРЕ. Добре.
Глава трета.
Пак си тук.
Качваш се на една лодка.
Признай си, че не знаеш ... как да карам тази лодка.
Кажи, че си единственият човек който може да кара лодката.
Сега се отдръпвай...
О!
Изглеждаш добре.
Благодаря. По-добре.
ДОБРЕ.
Беше толкова близо.
Толкова близо.
Това Ела ли е? Тя спи.
Потапя се. Къде е Сет?
Прибра се. Да. Трябваше... Ще ми дадеш ли секунда?
ДОБРЕ. Получаваш ли торта? Ще го взема сега.
Вземи я с теб. ДОБРЕ.
Избягала е. Извинявай, може ли още веднъж?
Да, няма проблем. Да пием по едно.
Всичко е наред.
Всичко е наред, нали?
Каза ли къде отиде? Да.
Вие сте на най-бързия път на Американския център за наркотици.
На 100 метра, завий надясно по булевард "Санта Моника".
На една лодка си.
Давай.
Забележете двигателя.
Опитай.
Не можеш да караш...
и не можеш да пипаш,
и мисли, че...
може да се удави.
Не той беше... на Окси. Сега е само хероин. Разбирам. Не казвай, че разбираш.
Това е най-лошото ... което можеш да кажеш.
Разбрах, че си ядосана. Боже мой. Ще изгубя ума си.
Разбирам. Казваш го и продължаваш да го казваш!
Разбирам. Сет, добре ли си? Къде е тоалетната?
Има легло в Пасадина. Хей, господине!
Ела тук, ела тук. Хей. ДОБРЕ.
Татко.
Отведи я. Изчезни. Изчезни.
Няма проблем. Всичко е наред.
Тя. Ела, всичко е наред.
Започваме до центъра за възстановяване в Пасадена.
Не, не мога! Няма да успея! Няма да успея!
На 0.3 км завий наляво по улица "Ферис".
ОК е. Ела, всичко е наред. Погледни ме. Хайде човече. Трябва да ме пуснеш.
Просто... просто ме пусни.
Млъкни!
Но тя не отговаря.
Да. Сигурна съм, че ще се оправи.
ДОБРЕ. Къде си?
Боли...
Боли.
Ела, скъпа, можеш ли да ме изпееш? Можеш ли да пееш "Джанти в автобуса"?
Просто...
Аз ще... Ще отида където и да искаш. Моля те.
Татко! Моля те. Просто ме вземи. Аз ще отида.
На 1,6 километра, ... завий надясно по ул. "
Моля те, Кейти. Моля те. О, не.
Прекалено е. Прекалено далеч е.
Само аз лъжа за теб.
Ще се оправя. Просто искам малко. Вземи ме там.
Не мога. Не мога.
Съжалявам. Не искам да ти го правя.
Не искам да ти го правя, ... но трябва...
Ще бъда... - Няма проблем.
Ще се оправя. Трябва ми...
Просто ми трябва малко.
Кейти, моля те!
Тук са. Тук са.
Надолу, надолу. Шшшт.
Изненада!
Какво става?
Това парти ли е? Да!
Боже мой. Чакай чакай.
Къде си? Къде е тя?
Тя... Имаше нещо за тортата.
Проблем с тортата, ... но тя идва.
Къде е тя? Не, буквално получава торта.
Не мога да повярвам. Никога не съм била изненадана.
Сериозен ли си? Знам!
Дадохте ли първата си изненада?
О, Боже. Направихме го.
Тя е...
Ще бъде толкова ядосана ... това ще бъде.
Просто ми трябва малко.
Моля те, Кейти.
Няма да го направя пак. Няма да го направя. Това е последният път.
Това е последният път. За последно се заклевам.
Само мъничко. Просто ми трябва малко.
ОК е. ОК е.
Изненада!
Какво става?
Това парти ли е? Да!
Боже мой. Чакай чакай.
Къде си? Къде е тя? Къде е тя?
Кажи ми къде да отида.
В 7-та и Сан Педро.
Седма и Сан Педро.
Не мога... Не мога...
Глава четвърта.
Завий наляво по улица "Тън".
Лодката се пълни с вода.
Премаршрутиране.
Направете всичко, за да го спасите. Правя обратна връзка.
Лодката е всичко, което имаш.
Обърни се.
Правете каквото и да е.
Обърни се.
Искам да се обърна.
Може ли да се обърнем?
ДОБРЕ. Добре, забави.
Какво правиш? Бавно...
Не, отивам.
Оставаш в колата.
Какво? Ти си луда. Не. Няма да се върнеш.
Не, няма да ходиш.
Ако те напусна в колата с нея, ще останеш.
Така ли е?
Шест черни.
Така ли казвам?
Ела тук!
Оранжевата палатка.
Питай Пийт.
Прилича на... Чък Паули.
Кой е Чък Пали?
Този, който работи на "Единадесет на Победата".
Трябва ми шест черни...
Моля те.
Казваше, че е грозен. Не съм го казал.
Така казваш за всички.
Вратата е отворена!
Затвори вратата!
Не гледай.
ДОБРЕ. ОК е.
Татко.
Разбра ли?
Да. Нека да видя.
Искам да се махна.
Извади ги от устата си.
Искам да си ходя вкъщи.
Не можеш да ги изядеш.
Трябва ли да ги изям?
Искам да си ходя вкъщи.
Имам предвид, Не мисля за това.
Има един човек, той е под синя брезент.
Продава игли за малко. Можеш ли
Няма да се върна. Да.
Не.
Не ми харесва колата.
Добре, слушай.
Искам да ме заведеш в аптека,
преди да умра в колата ти.
Искам само секунда...
защото съм претоварена с това, което се случи.
Отидете в аптеката. Какво да правим?
Вървете в шибаната аптека, Кейти!
Глава пета.
Няма яхта.
Няма двигател.
Няма гребло.
Признай си че само ти...
и водата около теб.
Потъваш.
Удавяш се.
Докосваш дъното.
ДОБРЕ.
Вече сме тук.
Деветдесет и деветкамер, 1см, къс съвет.
Моля те.
Съжалявам.
Ти си тъпак.
Мисля, че трябва да пикая, тате.
Искам да пикая,
или нещо.
Здравейте. Здравейте.
Използвали ли сте го преди?
Това е контролът ми върху раждаемостта.
Постоянно го използвам.
Трябва да се махна!
Боже мой. Това е тъжно.
Трябва да се махна.
Трябва ли да я сменим?
Да. О.
Вдигаш ли? Фамилно име?
Хм... Не.
Трябва да си купя игла...
и всичко, което идва с него,
Моля те.
Не разбирам.
Хм...
Кратък съвет.
Идват в десетки.
Това е удобно.
Имаш ли добра вечер?
Да, страхотна вечер.
Изглежда така. Да. Много благодаря.
Едно две три.
Може ли и ключът за банята?
Моля те?
Госпожо, ще се нуждая от теб да ми даде ключа за банята.
Дай ми шибания ключ. Дай ми ключа към банята.
Ще трябва да го върнеш, ако мислиш, че ще се справиш?
Съжалявам. Ще върна ключа.
Добре. Да вървим.
ДОБРЕ.
Ще се променя че пелена, нали?
Хайде.
Да променим това.
Аз не... Това е мръсно. Това е мръсно.
Да, мръсни са.
ДОБРЕ.
Мислиш ли...
Не мога да го направя, нали? Не мога да го направя.
Може ли да сменим памперса?
Да. Така ли?
ДОБРЕ.
Искаме да го вземем.
ДОБРЕ. Готов? Да го свалим.
Ето ни. ДОБРЕ.
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
Ще го изхвърля. Дръж се.
Стой там.
О!
О Боже мой.
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
Ето ни. Ето ни.
Върни се тук.
Нека я включим.
Ето, тръгваме.
Погледни ме. ДОБРЕ.
ОК е. ОК е.
Готов?
Дръж зайчето. Дръж зайчето.
Не искам да забърквам зайчето.
ДОБРЕ.
Знам какво правя.
ДОБРЕ. Ето.
Разбрахме се, нали?
Имаме ли го?
Дръж се.
ДОБРЕ.
Ето ни. Ето тук.
Добре.
ДОБРЕ.
Моля те, недей.
Само глупави хора.
Страхотен. Това е страхотно.
Добре, изтрий го.
ДОБРЕ.
Ще ги изкарам бързо, нали?
ДОБРЕ. Просто ще...
О, Боже!
Вътре.
Добре ли си?
Добре си.
Малка маймунка ли?
Как сладка маймуна ... се промъкне тук?
Навсякъде.
Не ни пука Нямаме нищо.
ние обичам Не се шегувам.
Искаш ли да се качиш на дървото? Искаш ли да се качиш на дървото?
Обичаме побой
Да, да
Ще го изядем през цялото време Ако ни позволи...
Какво правиш? Сет, какво правиш?
Спри се.
Сет, спри.
Татко го нарани. Може ли да я целунеш?
Може ли да я целунеш? Благодаря.
Знаеш ли колко е часът? Свали си ръцете.
Време е за хеликоптер!
Да хеликоптера!
Време е да хеликоптера!
Хеликоптер!
Хеликоптер.
Да тръгваме. Да тръгваме. Искаме да играем.
Не. Просто... ... луда нощ.
Хм...
Токата отне толкова време и имаме апартамент.
Ще ги изям.
Той ме ухапа!
Дръж се, скъпа. Не те чувам.
Трябва да го ухапеш!
И аз те обичам.
Спаси ни, бързо! Не, много скоро ще се прибера у дома.
Да, удряше си главата!
Спасихте човечеството!
О, Боже!
Ти си ми герой.
Ти си моят герой.
Мамка му.
Какво?
Трябва да... трябва да обещаеш да не ме убиваш.
Какво?
Шегуваш ли се?
Не го искам. Вземи го.
Сигурна съм, че ще се радва да те види.
Майната ти.
Език! Има едно дете.
О, не.
Ъ-ъ-ъ-ъ.
Имам ключ. Не ми пука.
Ще пострада.
Не ме искаш да ти дам ключа сега?
Не, защото сме затворени.
Шегуваш ли се?
Не, не те шегувам. Сега можеш.
Заключиха вратата. Заключили са се ... навън. Няма да е щастлива.
Да.
Да! Да тръгваме! Да тръгваме!
Хеликоптер! Хеликоптер! Да тръгваме!
Хванах те.
ДОБРЕ. Мамка му!
Това е вярно. Това е вярно. Ние сме хеликоптери.
Отивам! Отивам! Сложи предпазния колан!
О!
По дяволите!
О! Карайте! Просто карай!
Ти си бъркотия! Отивам! ДОБРЕ ДОБРЕ ДОБРЕ!
Хеликоптер!
Хей.
Тя е добре. Преживя ли?
Говори ли с нея? Тя е със Сет и е добре.
О. О.
Каза ми, че се е прибрал. Не го прави. не го правят.
Ще се обадиш ли? Не му се обаждай.
Звучи добре. Искам да чуя гласа?
Моля те, обади я.
Да. Да, разбира се.
Татко беше... шофира 90 мили на час,
и трябваше да си сложа главата на прозореца.
Наистина ли не помниш? Това беше голям момент.
Не мисля. Продължавай.
Изпуших прозореца и всичко...
Връща се в колата?
Върна се отвсякъде ... и не виждаха нищо.
О да.
Ще стигнем до Санта Барбара и татко излиза.
Беше ядосан.
"Кой побърка отстрани на колата ми? "
Просто не разбирам как мисли ... някой друг го наби в колата.
Татко винаги казва ... същото.
Какво?
Ти знаеш. Помисли за това.
Добре.
"Изпий го, ... разкарай се. "
И после да се махат.
Не помня тази част.
Мисля, че това е ново допълнение.
Може би.
Татко не се шегува с мен вече. Това е странно.
На 2,1 км завий наляво по улица "Норт Фигероа",
а после се слива със СА 110 Север към Пасадена.
Знам и какво ще каже мама.
Какво?
Ще ми каже, че съм счупила сърцето?
Наистина ми харесва.
Ела, Ела.
Искаш ли мозък?
Bleugh!
Като мозъка на маймуните?
Коте! Коте!
Гепарче.
Този път мога да го направя.
Чувстваш се различно.
Да.
Знам какво трябва да направя и аз ще го направя.
На 200 метра задръжте.
Виж, са над къщата ми. Били ли сте на четвърто място?
Не мисля.
Дръж се наляво.
И синя.
Да ги проверим ли?
Хайде да го направим. Ще бъде забавно. Хайде, да го направим.
Хайде, да ги проверим,
... и после... ... в Пасаденина.
Не мисля, че е добра идея. Няма да има значение.
Ще се оправя. Обещавам.
Наистина ли? Наистина наистина. Да, кълна се.
Трябва да взема тортата.
Да?
Фойерверки?
Ще видим фойерверки!
Да! Хайде да ядем фойерверки.
Пистолет и бургер.
Искам фойерверки.
О! Ще ям розова,
и синя,
и да си сложа картофите в фойерверки.
Розови фойерверки
И сини фойерверки
И розово-синьо
В същото време, фойерверки
Ако отидем, трябва да обещаеш ... да не пеем повече.
Не мога да направя нищо подобно.
Пееш една песен с различни думи.
Просто изброи нещо. Ще се опитам.
Само обявите. Не мога да правя никакви окончателни обещания.
Това е.
Ревността не ти харесва. Не е така.
аз съм толкова ревнив от тези песни, нали?
Знаеш ли какво? Или си родена или не.
Не си струва. Не мога да повярвам.
Това са само гени.
Да, прескача един брат. Точно.
Сини фойерверки и розови
Ти си губещ. Мога да го направя фалсето, ако искаш.
О да? Да.
И розови фойерверки
И сини фойерверки
В същото време като голям
Боже мой.
Кой си ти?
Аз съм твоят брат... и много ме обичаш.
Това не е хубаво. Това е лоша новина.
Добре. Ще имаме червено и един бял, моля.
Глава шеста.
Има лодка в океана.
Кажи си, че можеш да караш лодката.
Дори и след като се преобърна,
Кажи си, че никой няма да забележи.
Дай ми секунда.
Аз съм.
Виж какво намерих.
Хей. Той е тук.
Здравей, Сет. Радвам се да те видя.
Ела, Ела.
Ти...
да ме излъжеш?
Защото имам чувството, че има нещо... ... нещо се случва.
Да вземем огнестрелното оръжие.
Искам да стана и да докоснеш фойерверките. Кажи ми къде си и какво се е случило.
Не ми трябва за да го обсъдим.
Плашиш ме. Добре, само...
Хайде, Сет. По-бавно.
Сет.
Или сега?
Защо ме попита дали знаеш? Исках да го чуя от теб.
Не бях сигурен.
Сет, ще удари главата? Скъпи, моля те. Можеше
Мамо, не можем да забавим, ако отидем за да се хвърлиш към фойерверки!
Не можем да спрем! Не можем да спрем!
Как очакваш да имаш връзка ... ако не държиш нещо от мен?
Не е за теб. Знам. Знам, че не става дума за мен.
Няма да държа нищо от теб. Просто...
Ако кажеш, че се разединяваш, Кълна се в Бога...
Аз и татко.
Трябва да оставим родителите ми.
Татко! Сок!
Майка ти мисли,
Знаех си.
Кейти, ела тук. Добре съм.
Аз съм възрастен и Сет е възрастен, и нищо не можеш да направиш.
Няма нищо ... всеки може да го направи, скъпа.
Искаш да го оставя?
Иска ми се да го издъни и го преодолей. Наистина.
Сърцето ми разбива всеки път.
Мисля, че той... ... знае двете неща.
Седма глава.
Са готови.
Признай си че избра да дойдеш.
Признай, че си избрала тази лодка,
въпреки че знаеш ... не можеш да го караш.
Признай, че си видяла гниенето и не са го оправили,
че имаш шанс да остане на сушата,
но вместо това...
ОК е.
пак се качи на лодката.
ОК е.
Признай, че никога не си поискала помощ,
дори когато ти беше предложена.
Но един ден...
ще изпуснеш нещо.
Нещо важно.
И сега... Пусни го.
Татко? Dada?
Ела, ела тук. Какво правиш?
Какво?
Да.
Хей. Хей. Къде е Сет?
Не знам. Не съм го виждала от...
Сладурче!
Пчелен мед. Кейти. Кейти. Не не. Разбрах. Разбрах.
Сет?
Извинете ме. Съжалявам. Сет...
Донесохте ли торта?
Не! Ох!
Значи това е "да" или "не" на тортата?
Когато съм с теб, виждам само теб.
Каква е тази песен?
Затварям очи
Спри.
Виждам само ти
Спри се.
Затварям очи
Спри! Спри!
Господи, вдъхваш ме и не мога да изляза.
Не искам да съм смешен, но съм сигурна, че е песен.
не го правят. Не искаш ли да го пея?
Не, не знам.
Обещахте.
ДОБРЕ.
Правиш го по всяко време. Добре. Успокой се.
Не ми казвай да се успокоя. Аз съм луд!
Нямах това предвид. Добре, съжалявам.
Нещо ти се е случило?
Нещо ти се случи за да те накарам така?
Не, нищо не се е случило.
Идвахме от едно и също място.
Да, виж Вие.
Брей! Виж това момиче.
Направих всичко за теб.
ДОБРЕ.
Пропиля целия си живот защото винаги съм някъде с теб.
Да, добре. Да вървим.
Където? На... "Пасаденина".
Готов съм. Хайде да го направим. Можеш да ме караш.
Глава осма.
На една лодка сме.
Ти си на един док. Качваш се на една лодка.
Лодката се пълни с вода. Признай си.
Имам инфаркт.
Ти не си. Не, нямаш инфаркт.
Забележи облаците.
Сега не мога да дишам.
Кейти. Кейти, дишаш.
Дишаш точно сега. Чувствам се, че се удавям.
Всичко ще се оправи. Как ще се оправи?
Удавяш се. Докосваш дъното. как да карам тази лодка. Ти си на един док.
Потъваш. Удавяш се.
тази лодка. Потъваш. Докосваш дъното.
Удавяш се.
Потъваш.
Удавяш се.
Ще плуваш.
Докосваш дъното.
Трябва да отидеш на детоксикация.
Аз ще.
И после - за рехабилитацията.
Обещавам.
Трябва да се махаш!
Искам да си чиста толкова зле. Да, знам.
Знам. Аз също. Трябва да го направиш.
Кейти, ще го направя. Мога. Мога да го направя.
Знам.
Но не мога да те взема.
Плуваш.
Трябва да се оправите сама.
Какво?
Съжалявам.
Up. Up.
Дишайте.
Честит рожден ден! d
Глава десета.
Винаги ще има лодка в края на дока.
Кажи си, че можеш да избереш...
дали...