Relentless!
Relentless! Relentless!
Вярвате ли в дявола?
Съгласих се на това интервю
за да говорим за музика, не за религия!
Знам,че казахте, че всичко започва и свършва с музиката,
но при The Relentless (Безскрупулните),
успеха се дължи на нещо много повече от просто песни.
Какво ще кажете за всички смущаващи събития свързани бандата?
Това са двете лица на рокендрола.
И какво трябва да означава това?
Пич, този риф е ненормален!
Имам предвид,братле,че не съм Джими Пейдж
но е един доста як риф,
-нали така? -Да.
-Това нова песен ли е? -Ще бъде.
Оо,здрасти, мис Фауст.
- Здрасти,Лео. - Я млъквай.
Сигурен ли си, че не искаш да пробваш какво е в Калифорния само за лятото
и може би да се преместиш там след като си вземеш дипломата?
Мамо, виж, Уолт Дисни, Стив Джобс, те и двамата са се махнали от училище.
Просто се опитвам да не изоставам от ритъма.
Добре.
Така или иначе трябва да вървя.
Добре.
-Добре,да имаш хубав ден. -Ммм.
-Добре. -Окей.
-Обичам те, чао. -И аз те обичам,чао.
Пич.
Пет скапани дни докато заминем за Ел Ей.. Най-накрая се случва,човече.
Да, по дяволите!
Ще се справим с тази връзка от разстояние.
Нямаше да преследвам мечтите си, ако ти не си заедно с мен завинаги,ясно?
Окей.
- Обичам те. - И аз те обичам.
Хей, имаш ли новия албум на Eyes of Black?
Оу, това ли? Да, майка ми ми го купи.
човече, тя е супер!
Нашите не ми даваха да ги слушам, докато не станах на 18.
След като пробиете и "Rolling Stone" ви попитат,
"Какво най-много бихте променили в света като "The Relentless?"
Какво ще отговорите?
- Трябва първо да довърша текстовете.
Някакси е гадно, че не им каза толкова дълго, не смяташ ли?
-Какъв беше техния отговор? -Нали знаеш, типичните родителски глупости.
Увери се, че той ще се погрижи за теб,
увери се,че ще качи барабаниста на самолета.
-Увери се,че няма да прецака кариерата ти. -Ооо,много смешно. Да,да.
Благодаря ти!
Да,чух,че е дошъл чак от Австралия.
Целия този път за тези хора.
-Това ще бъде лесно! -Да.
Готови ли сте?
Друже, ти си невероятен барабанист!
Така казват хората!
Но бандата ти е пълна нула.
Какво каза?
Здрасти,друже!Как я караш?
Аз съм Рики. Това е Лио.
Може ли да те почерпим едно?
Развълнуван ли си?
Щях да бъда много по-развълнуван, ако и ти идваше с мен.
Без секс и наркотици, Само рокендрол. Нали?
Без секс и дрога.
Не и докато ти не дойдеш на запад.
Ооо,стига.
Джони, молим те, обещай ни, че ще бъдеш внимателен в Холивуд!
-Моля те? -Обещавам.
d Losing your mind d
Обещавам ти, като пробием, да те измъкна от този скапан град.
Добре.
Не ме карай да се тревожа.
-Обичам те. -Обичам те.
Обичам ви.
- Обичам те. - Обичам те.
d Forgive me mother For I have sinned d
Има някои страхотни рифове. Той има невероятен глас.
Вие се майтапите за всичките тези неща,които сте свършили,нали?
- Не. Не. - Не, не се майтапим, по дяволите!
Значи искате да ми кажете,
че вие,момчета,вече сте уредили договор за запис на албум,
агент за концерти, мениджър
и участие в 62-дневно Северно-американско турне?
Уау! Някой най-накрая слуша внимателно.
Отне малко време,нали? По дяволите.
Момчета, как успяхте да уредите всичко това?
Хайде,друже,не ни губи времето. Участваш или не?
Дайте ми няколко дни да си помисля,става ли?
Ами мисля, че това не е правилния отговор,нали?
Да.Мисля... Мисля да видим другия.
- Мисля, че той ще е... - Точно. Съвсем малко по-...
Знаеш ли какво? Късмет!
-Няма ли да? -Просто трябва да тръгваме.
-Просто тръгваме? Тръгваме. -Защото--Няма смисъл- Да.Да.
Беше ни приятно, приятел.
Хмм,да.
По дяволите. Ей,момчета!
Добре.
-Бутилка Джак и бутилка Дон Хулио. -Да,да.
- Да,сър! -Ей, какво правиш?
- Наглеждай ми нещата за малко.
Ей,ще може ли да ми пазиш и китарата?
Разбира се.
- В коя тоналност свирите? - В "Ми".
В "Ми". Разбрах. Добре.
Добре. Да го направим.
Чакай. Трябва да изчакаме този шибаняк с китарата.
Без майтап. Ние чакаме кой?
Не знам къде е. Не мога просто да му зарежа нещата тук.
Толкова дълго ли ти отне да намериш пиячката? И ябълка?
Момче, не си губя времето с подобна отрова.
Мислиш,че по цял ден събирам кутийки и бутилки за да си купя пиене ли?
- Ей,ей! - Просто проверявам.
-Добре. -Хлапе, възприятието не е реалност.
Важно е какво чувстваш, не - какво виждаш.
Извинявай,човече, нямах намерение да те съдя.
Внимавайте да не бъдете погълнати от "Кухото дърво".
- Каквото чувстваш! - Да.
- Каквото чувстваш! - Разбрах.Да го почувствам.
-Добре,хлапе, да се махаме. - Ябълка? Мисля да се напия.
- И аз го чувствам. - Амин.
Джон 7:24.
Не съдете по външния вид
вместо това - съдете правилно.
Момчета, мога ли да ви покажа града?
Добре,хайде.Какво беше това?
Объркан цитат от Библията или телесната ми миризма?
Бъдете честни!
Не вярвам в Библията, откачалко!
Ей, имайте малко вяра в мен.
И момчетата в ляво,
тъкмо пристигнаха в града и се надяват да са следващите рок звезди!
Знаете какво е надежда,нали,момчета?
Надеждата е малка,стара лелка във Вегас
с кофа,пълна със стотинки.
Три седмака!Три седмака!
Ние наистина сме тук, по дяволите!
Кога ще се срещнем с музикалния лейбъл?
Не,знаеш ли, по-добре с агента за концертите
за да уредим няколко концерта наоколо, преди турнето?
Успокой се,слънце! Знам, че си развълнуван.
Мениджъра се оправя с всичко. С цялата работа.
- Музикалния лейбъл... - Ох,добре, по дяволите.
Просто нека се срещнем с него сега.Става ли? Звучи невероятно!
Вече го срещнахте.
-МОля?
Аз съм мениджъра.Здрасти!
-Четири,пет години вече -Пет години.
Глупости Наистина,да се видим с него. Хайде.
-Къде е той? -Какво му е лошото на тоя "хубавец"?
Това е несериозно,човече!
Ти си само един фен, който никога преди не е пътувал с бандата - не шибан мениджър!
Така ли? Успях да те изкарам от онзи вонящ,малък пъб в Англия
със скапаните ти фенове от Сънсет Стрип.
-Не е лошо като за начало! -Ти си шибан мъртвец!
-Спри го! Спри го! - Пич,успокой се, по дяволите!
-Чуйте! Рики може да ни помогне по много начини. -Да.
-Имаме план. -По много начини?
-Той е патологичен лъжец! -Добре,чуй!
Изчакай докато се видим с Джони.
Рики го откри в мрежата преди колко?
-Четити? . -Да, преди четири години.
- От четири години правим музика заедно.
-Пред Уебкамерата. -Да.
Уебкамера?
Никога не сте се срещали с този пич на живо,така ли?
Не.Не.Не, но добре.
Искаш най-яката работа на света,нали?
-Познай, ще трябва да се потрудиш. -Безспорно.
Добре.
Отлично. Майната ви и на двамата.
-Ох. -Защо е такъв задник?
Какъв е плана, човече?
Ъъъ, предлагам да се преместим на новото ни място. Да се успокоим и починем!
-И да чакаме останалите да дойдат. -Добре.Нави ме.
Супер. Добре. Скапан съм. Да тръгваме натам.
-Къде натам? -Пристигнахме!
Какво?
-Какъв е кода,човече? -Няма код.
Скачайте!
Ще живеем в бус.
Да. Това е рокендрол!
Спри да се правиш на госпожица и влизай вътре!
Хайде.
Аз съм на задните седалки, без преговори, ясно?
Здравейте!
- По дяволите! - Да!
как я карате?
Дилън,пич, много съм слушал за теб, наистина,човече.
Да,да.Предполагам само глупости, като целия този проект.
Не, пич, свириш невероятно. Това е съдбата ти.
Обожавам гласа ти,човече!
Така ви искам! Ние сме Безскрупулните!
Добре! Добре!
Кой свири на бас китара?
Момчета, това е Лили.
Здрасти, Лили. Искаме да изсвириш "Проклятие".
Няма да стоя тук, свирейки, докато вие само ме зяпате.
Искам всички заедно. Да видим дали има химия помежду ни.
Добре.
d Here's a little story I'd like to tell d
d About this little boy Who came from hell d
d Sit right there And listen real good d
d Tell you all the ways He's misunderstood d
d Chemically it's running Through my veins, you see? d
d Romance of the plastic scene d
d Well, I can't see you Breathe d
d Coming after me d
Звучи страхотно!
-Ще ни оставиш ли насаме за малко? -Да.
Благодаря,Лили! Изчакай отвън за секунда!
Няма да се бавим.
Ъъъ, тя е идеална!
По дяволите, добър съм!
Човече, тя е момиче.Момиче, което изглежда като момиче.
Как точно ще бъдем банда и ще свирим заедно с нея, без да....--
Той е прав.
Имам предвид, че ще е трудно да си сдържаме нагоните.
Пичове, знаете че ви чувам, нали?
- Защо си мислите, че дори харесвам момчета?
-Значи си лесбийка,така ли? -Млъквай, Дилън!
Добре.
Лили, искаш ли да си в The Relentless?
- Вдигнете ръка,ако я искате в бандата. - Да!
Имаме ли някакви концерти вече?
Ъъъ, относно това.
Имаме някои добри оферти в момента.
Имаме няколко обаждания и се задава и демо.
Всичко е много обнадеждаващо!
И съм убеден, че предложенията за участия, ще завалят всеки момент.
Опитваш се да убедиш мен или себе си?
Добре.
Motley Crue.
Guns N' Roses, Van Halen, всички те са почнали от тук.
Човече, The Doors са свирили тук!
Добре,добре,само няма да се ядосвайте
Ако не ни дадат участие. Става,нали?
Да,нямаш грижи. Просто ще си намерим нов мениждър.
Така ли. Хаха Не се бъзикай с работата на човек.
Тези момчета тъкмо се отказаха, така че след 8 седмици
има шоу в което ще се впишете идеално.
- Фантастично. - Само да съм сигурен
това означава, че имаме участие,нали?
- Точно така. - Това означава.
- Знаех си! - Да!
Сега трябва да си свършите работата.
Нали не се плашите от много работа,а,момчета?
Какво е заплащането?
Заплащането зависи от това, колко билети ще продадете.
Тъкмо дойдох от Англия Как се предполага да продавам билети?
Все едно сме в 80-те. Без подаяния.
Мислех, че харесвате нашето демо ?
Така е. Наистина е страхотно но винаги разчитам на хедлайнерите.
Добре, ще вземем още брошури.
Харесва ми стила ти на работа.
Умопомрачително.
- Страхотно. - Удоволствие е да се работи с вас.
Добре,Рики, време е да изгрее твоята звезда,пич.
Уреди колко се може повече участие наблизо.
по всяко време,във всяка дупка, ако трябва и без пари ще свирим.
- Трябва да се разпространи мълвата. - Така е наистина
Чухте го, да се хващаме на работа.
Отивам на работа.Дай ми малко билети. Ще ги продам по-късно
Добра идея. Заповядай!
- Ще се видим по-късно. - До после!
На бас, че е стриптизьорка!
Дилън, запази си мръсните мисли за себе си.
Какво мислиш,Джони?
Мисля, че сме The Relentless
и след осем седмици ще напълним клуба.
Ей,човече. Ще ми дадеш ли една цигара?
-Хайде. -Ето.
Подай ми ръка. Мерси.
Не ги харесвам тези.
-Какво по дяволите,пич?
-Какъв проблема?
-Какво правиш,скапан наркоман? -Съжалявам.
Ей,какво правиш?
Продавате билети предварително
като че ли сте някаква гаражна банда?
Така ли е?
Знаеш ли, от колко време съм в тази помия
чакайки вас,четиримата, да се появите?
Знаете ли колко време? Какво по дяволите?
Хайде да вървим! Да си вървим по пътя!
Вдигни ни билети веднага.
Какво каза?
Какво ми каза?
Казах, да вдигнеш билетите.
Господин бунтар?
С обеца на носа.
И с тези скапани татуировчици.
Имаш ли още обеци?
Не?
Знаеш ли,какво ще кажеш за това?
Ще си купя един билет.
Защо не паднеш на колене и не ги вдигнеш?
Вижте, мениджъра рови в калта. Просто чудесно!
- Какъв ти е проблема,човече?
Най-добрия в града съм.
Пробвай.
Това е онази откачалка от супер-а.
Да тръгваме.
Това е наистина прекрасно,човек. Благодаря!
Много бързо ме съдите!
Мислех, че точно това мразите в хората, когато ви се случваше на вас.
Те съдят по външния ви вид,
по дрехите, дори по музиката,която слушате.
Добре, какво искаш?
Ще има едни много важни хора там.
Много,много важни.
Та,моля ви,ще ме включите в списъка с гости,нали?
Мерси.
-Какво каза тоя? -Нямам идея. Просто да тръгваме.
Здрасти,бебче! Познай кой си уреди участие?
Това е супер.
Познай кой най-накрая се записа в Университета на Ел Ей?
Супер. Значи когато след 6 години, банда се раздели
мога да работя за теб,нали?
Скъпи, не съм сигурна, че би искал да си помощник асистент.
-Липсваш ми. -И ти ми липсваш.
-Чао. -Чао.
d I'm Mr. Doctor Man Who questions his hands d
d Lost his mind But clinically fine d
d But he found a way to cope Needle in his throat d
d Falling down but the world Is spinning round and round d
Oh!
d He knows up, down, the world Is spinning round and round d
d I see this place Ain't big enough for me d
d I want you to take me away d
d Away, away, away, away What you wanna say d
d Chemically, It's running Through my veins, you see? d
Ооо,не. Не отново!
d Romance of the plastic scenes Well, I can't see you breathe d
d They're coming after me d
d Honestly, it's running Through my veins, you see? d
Какво?
Само във вторник? Какво има във вторник?
По дяволите!
d It's coming after me d
Чисто изнудване. Скапана държава!
Виж това!
Елате насам. Кой има пет долара?
Най-евтиният начин да си занесете The Relentless у дома. Пет долара и за двама ви.
d There is a little story I'd like to tell d
d About this little boy Who came from hell d
Ти я плати!Ти я плати! Ти я плати,по дяволите!
d Tell you all the ways He's misunderstood d
d Well, I see you Standing there d
d With that old wicked stare d
d Just stay for the show d
d Are you ready now? Are you ready to go? d
d Chemically, it's running Through my veins, you see? d
d A romance Of the plastic scene d
d I can't see you breathe d
d They're coming after me d
d Honestly, it's running Through my veins, you see? d
d I don't need their surgeries d
d I just want to breathe They're coming after me d
d Oh, no, oh, no, no, no d
d Oh, no, no, no d
d They're coming after me d
Страхотно шоу,момчета!
Да,страхотно шоу!
Оказа се,
че разходите на промоутъра за наема на помещението
са над 300-те долара, които изкарахме от вход.
Което означава,че,хм,ние няма получим нищо от тази вечер!Ясно?
Оказа се,че след като събрахме
парите от предишното участие
и платихме застраховката на скапания бус,
се оказва,че сме напълно разорени.
Така,че. Да, това е.
Кои лейбъли идват да ни видят,Рики?
Лейбъли.Хм.
Ами,ъъ....
Концертът е след 2 дни!
Да. Знам, знам.
Хей,Лили, можем ли да останем у вас и евентуално да се изкъпем?
Крайно време беше да попитате, смрадльовци такива!
-d You can crucify You can nail me to your cross -Light me up, light me up d
-d You can find me guilty For everything you've lost -Light me up, light me up d
d Go ahead Blame me for your sins Go ahead and sacrifice me d
d Make me your martyr I'll be your Joan of I'll be your Joan of Arc d
- Добре дошли в Хедлайн Рекърдс. - Здрасти, как я карате?
Илайъс?
О,Боже мой!
Ти си от Акадиън Рекърдс?
Какво?
Уоу,ами,ей,ъъъ....
Илайъс, всъщност аз свиря в банда.
И,ъъ,утре вечер имаме участие
не знам какво ще правиш,
и може би си зает, но ето ти нашето демо,ако решиш да дойдеш все пак,моля!
"The Relentless."
Не звучи лошо.
Внимавайте какво си пожелавате!
Имаш представа,колко много банди опитващи да пробият има в този град,нали?
Повечето не понасят истината за техния потенциал,
просто продължават да живеят в отрицание,
над 40-годишни, работещи в магазин за китари
или като озвучители в същите тези клубове
в които са се провалили,когато са били на твоята възраст.Така че....
Извинявай,човече! Как ти беше името?
Вик.Вик ЛаКота!
-Вик? -Да,сър!
Ами, Вик ЛаКота,желая ти успех!
Беше ми приятно!
-Благодаря! Надявам се да ви видя утре! -Да.Добре.
Хайде, да им направим шоу! Ако вие не се изкефите и те няма да се изкефят!
Хайде.
Успех,човече!
Да го еба!
Какво става, Лос Анджелис? Ни сме The Relentless.
d We all bleed the same shade d
d Never again, go unafraid d
d With your soul You tear me apart d
d Now is the chance Lock the heart d
d Remove the guilt That binds you d
Какво? Какво става?
Шибаните Металика току що обявиха изненадващо участие в "Рокси".
- За Бога! - Мамка му!
Ще го убия!
Кой е този? - Металика не свирят в "Рокси".
Бившият ми,Деймиън,свири.
Той направи това, за да ни прецака концерта.
Винаги някакви глупости!
Приключих,човече,приключих!
- Приключих,мамка му! - Ей!
Собственикът на Акадиън Рекърдс е тук да ни види.
-Да,бе,да! Сигурно,Вик. -Не,той е прав!
По дяволите!Собственикът на любимият ми лейбъл.
Няма да вляза там. Това е Деймиън.
Той ме изнасили в нощта, в която напуснах бандата му.
Мамка му, не повдигна ли обвинения?
Баща му познава много хора
и е един от най-влиятелните адвокати в Холивуд.
Я заеби това.
Семейството му притежава всички клубове наоколо.
Ако причиняваш неприятности, ще ни забранят участия.
Вече не си в Охайо,Джони.
Предлагам да му смачкаме тиквата,веднага!
Не,не,не,не можем!Ясно ? Да си ходим и да преспим, ще мислим утре!
Да преспим?
Друже, току що най-важната нощ в живота ни
беше прецакана от някакво богаташко педалче
и ние нищо няма да направим по въпроса, все едно сме няк'ви педали?
Ще си купя пиене и си летя обратно към Лондон,човече.
Заеби това!
Не,не,не!Чакайте!
Какво по дяволите е това?
Бягство от реалността.
Нали знаеш, това е онзи момент
в който, всеки иска е нещо друго или някой друг. Благодаря!
Отменя всякаква рационалност.
-Какво казваш,поклоннико? -Имаш проблем,старче?
Проблем? Не знам такова нещо.
Не мисля така.
Но имам някои решения. Ей,Джони,да.
Знаеш,винаги барабаниста е
този,който пръв влиза в затвора.
Знаеш, Led Zeppelin, The Who.
Та,какво ще кажете? Ще влезем ли вътре и да се напием?
Извинявай,но кой,по дяволите, си ти?
Използвай си въображението,пич!
Не е важно какво чувстваш, а какво виждаш.
Дяволът!
Как беше това? Колата или новия костюм? По малко и от двете?
Е,хайде,де!
Цялото това почитане на дявола е измама.
Имиджов трик, маркетингови глупости.
Или,
Защо не попитаме набожната майка на Вик?
Както и да е, нека продължим вътре и да пием по едно питие.
Хайде,де.Аз черпя.
d Oh, oh, heaven knows We belong way down below d
d Oh, oh, tell her so We belong way down below d
Внимавай какво приемаш за истина. Не всичко,което блести е злато!
Ние сме надрусани в момента,нали? Исусе!
Това ми е любимата маса.
Доста работа съм вършил тук.
Хайде,момци! Не вярвате на тази глупост,нали?
Да,но,защо ние?
Защото вярвам във вас.
Знам, че дойдохте тук
защото знаете на какво сте способни. Аз също знам.
Луцифер си пада по контрола, но ние не можем да предложим това.
Луцифер?Луцифер? Това да не е някой от клиетите ви?
Подписахте ли с Луцифер, Господин скапан мениджър?
Спри да ни будалкаш,чиче!
Вижте,поп-звездите, те са тези,които влияят върху хората.
-Ние сме просто рок банда. -О,поп-звездите са толкова скучни.
Както и да е, имам повечето от тях.
-Кои например? -Джей Зи. "Empire State of Mind."
Обичам този текст,хм,
"Исус не може да те спаси.
Живота започва,където свършва църквата!"
И неговото малко протеже, Kanye.
Знаете ли,че аз го уредих да е на корицата на списание "Ролинг Стоун"
с корона от тръни на главата му.
Тотално богохулство!
Знаете, този пич има над 20 "Грами"-та.
Това е повече от The Beatles,
Neil Young и Elvis взети заедно.
Имам предвид, че дори аз се засрамих от това.
Касандра,благодаря ти,мила!
-Много ти благодаря! -Няма за какво,г-н Еднорог!
Г-н Еднорог ли?
Чувате ли някакво ехо?
Добре,виж,защото точно банда, като нашата?
Рокендрол,хеви метъл
всички сте ми верни.
Носите ме на ръкавите си.
Но феновете ви са опасни,
пълни със страст и отдаденост!
Както и да е,чиче. Ти си за психиатрия!
Гледали ли сте Iron Maiden?
Те пълнят стадиони с техни фенове,
пеейки песни като"The number of the beast".
Или Van Halen?
"Running with the Devil."
The Stones, "Sympathy for the Devil."
То продължава и продължава.
Не казвам, че съм Сатаната
Казвам просто, че текстовете за дявола са яки!
Ако всичко това е вярно, те никога не биха го казали открито.
Е,той го каза.
Вижте това! Виждате ли?
Пирамидата и окото Знаете ли какво олицетворяват те?
Илюминатите.
-Какво пише тук? -Той улеснява нашите начинания.
Да,така е. А това?
Нов ред от вековете!
Novus ordo , да.
Знаете, най-доброто място да запазите нещо в тайна...
-е точно пред очите на някой. -...е точно пред очите на някой.
Джони е добър!
Страхотно!
Добре.Хубаво.Аз съм вярващ.
Сега какво?
От името на всички ли говориш?
Добре.Ще взема един. Ще взема един.
Ще изпълним ритуал-церемония
и тогава ще ви направя
световноизвестни.
Какъв е този ритуал?
Нещо много просто.
Човешко жертвоприношение.
-Хайде,стига! -Няма начин!
-Е, нека бъде убийство с цел отмъщение. -Никого няма да убивам.
Не,ти си прав. Да вървим,момчета!
-Да! -Седни,Джони! Седни!
Някой ще трябва да умре.
Джони,
също така,няма да е зле да се обадиш на майка си.
Джони? Всичко наред ли е?
Не знам. Ти ми кажи!
-Баба ти ли ти каза? -Какво да ми е казала?
Откриха ми злокачествени тумори на лявата гърда.
Операцията и лечението са много скъпи.
Не исках да ти кажа, защото не исках..
- да те държа-- -Трябва да направим нещо. С колко време разполагаме ?
Остави ме-- Остави ме да се наспя и ще се чуем утре, става ли?
Важно е да си почивам.
Ще ти се обадя утре.
Обичам те! Чао!
Ти си певецът от бандата на Лили,нали?
Да, съжалявам за тази вечер. Така става като в бандата ви има курва!
Млъквай!
Ох,мамо,мамо! Сега си в Ел Ей,братле!
По-добре спри да ревеш за майка си, звучиш ми като някоя малка кучка.
Ще ти размажа физиономията!
Какво ще кажеш да изчукам майка ти в лицето?
Ако тя е наполовина толкова сладка,колкото си ти, значи е идеално за мен.
Или може би,ако тя ми глътне спермата ще се почувства по-добре.
Така те искам,луд!
Какво гледате,бе,педалчета?
Даде ли номера ми на майка си?
Знаех си, че си кучка! Защо не дойдеш насам?
Ооо, аз съм Безскрупулен!
Толкова съм готин!
Качвай се в скапания бус! Качвай се в скапания бус!
Джони,Джони,Джони
Разкарай се!
Върви!
Добре,момчета.
Кой от вас иска да има честта? А?
Добре!
Това е.Да го успокоим.
Така,сега, Рики,
Искам да заключих вратите. и да ми донесеш ключовете.
Не съм сигурен, че мога да го направя.
Рики.
- Аз мога! -Добро момче!
Благодаря ви,господа!
Всички ще имате шанса да спасите живота на Деймиън
Моля ви, пуснете ме!
Джони, отиди и спаси живота на майка си!
- Предай й моята любов! - Кажи й,че по-късно ще я видя!
Ще бъдете обичани!
Мразени!Презирани!
Боготворени!.
Всякакви хора ще бъдат привлечени от вашата музика,
като от най-добрият опиат!
Нека гори!
Рики!
Всичките ви желания ще бъдат изпълнени.
Вие сте Безскрупулните!
О,Джони,мамка му,какво правиш?
Дойдохме тук да свирим музика - не да си играем на богове!
Истинските цветове винаги избледняват на правилната светлина.
Наелектризиращо изпълнение,господа!
Когато съдбата почука на вратата ви,
уверете се, че ще й отворите!
Какво,по дяволите, ви се е случило,момчета?
d Lonely shadows following me d
d Lonely ghosts come a calling d
d Lonely voices talking to me d
d Now I'm gone Now I'm gone, now I'm gone d
d And my mother told me Son, let it be d
d Sold my soul to the calling d
d Sold my soul To a sweet melody d
- Ало? Вик ли е на телефона?
Обажда се Илайъс от Акадиън Рекърдс.
Ей,здрасти,човече! Хм...
Благодаря,че дойде на концерта ни! Наистина съжалявам за нашето изпълнение!
Да, това беше аматьорска проява и,
това е най-малкото,което мога да кажа, но поне ви чух демото късно снощи.
Виж,тези песни имат страхотен потенциал.
Може ли да се срещна с вас,момчета, в 15:00 ч. в офиса ми?
-Да,добре! Със сигурност. - Добре,ще се видим тогава.
Уау!
-Лили?
Нуждаем се от колата ти.
Няма да се хванем всички в колата ми. Къде е буса?
d I sold my soul To the sweet melody d
d Now I'm gone Now I'm gone, now I'm gone d
d Oh, gimme that fire d
Илайъс, те са тук.
Ааа, ти трябва да си Джони.
Да,значи ти, си работиш от вкъщи?
Правя каквото си поискам, да го еба,
точно като вас, задници такива!
Седнете.
Момчета,да сте чули какво се е случило с Деймиън Колинс?
Какво се е случило?
Намерили го мъртъв,
дълбоко в долината, страшна картинка.
Какво?
Лудост е, как кармата си взема своето,нали?
Какво искаш да кажеш?
Ами,преди две години, карайки пиян,блъска двама души и ги убива.
Точно като Винс Нийл.
Не разбрах.
Ами,то това май е било преди вие да се родите.
Винс Нийл по време на записите на албума "Shout for the devil",
карайки мъртво пиян до магазина за алкохол,
блъска друга кола.
Барабаниста на Ханой рокс умира . Бил седнал на пушка.
Двамата души,които ударил,останали с необратими мозъчни увреждания.
Какво се случило после?
После Винс се признал за виновен
и понеже той беше вокалиста на Мотли Крю,
беше осъден на две седмици затвор.
Това е смахнато.
Същото се случи и с Деймиън.
Той прекара едва няколко нощи в затвора
понеже баща му е много влиятелен адвокат,
човек,който е хубаво да имаш под ръка, ако се забъркаш в някоя каша.
Но хайде да поговорим за договора.
Някой от вас да е на тежки наркотици?
Не. Пушим малко трева,пиене.
Някой от вас да има романтична връзка с,хм,
Лили?
- Не съм някакво скапано клише. За Бога!
Добре, имате ли си мениджър?
Да,имаме си.Разбира се.
Просто нямаме никаква идея къде е той в момента.
Уау! Е...
Избрал е супер момент да пропусне среща.
Предлагам ви 200 000 долара в аванс.
По дяволите--
Не трябва ли първо,това нещо да го види адвокат?
Какво правиш,по дяволите?
Радвам се, че мислим еднакво.
Супер.
Хайде да запишем албум!
Братле,всички сме съгласни,
че трябва да вземеш по-голям дял от парите
и да платиш лечението на майка си.
Това означава много за мен,човече.
Но точно сега,нека отпразнуваме тази сделка.
Да го еба, иска ми се да беснея, но казах в работата, че ще дойда тази вечер.
-Къде работиш всъщност? -Иска ти се да знаеш,нали?
Значи просто няма да ни кажеш,така ли?
По-добре е така.
d I'm not sure d
-d Where this is going d -Stop. Stop, stop.
Нали знаеш, всички знаем, че имаш красив глас.
Сега знам и че имаш хубаво тяло, но какво, по дяволите,правиш?
Какво беше това,да го еба? Аз--
Извинявай, аз просто--
Не е убедително, и аз--
Мислех,че става въпрос за мрак.Мрак.
Какво ще кажеш за миг на катарзис,
момент в който, живота ти се преобръща?
Убеди ме!
-Трябва да ни понесеш със себе си -Добре.
d Let him burn what he did d
d Let him burn what he said d
d Let him burn d
d Hail, Mary d
d Let him burn He's better off dead d
d No, I can't change d
d Can't change my ways d
d No, I can't be d
d Your enemy d
d This congregation Of confrontation d
d Surroundings Don't define you d
d Upon the fire It's burning higher d
d Only actions Can speak the truth d
И така, как ще наречем този албум?
Какво смятате за "Born to rock" ?
Това е ужасна идея.
-Това беше най-голямата тъпотия,която съм чувал. -И защо?
Вижте,трябва ни нещо,което е вечно,
което е емблематично, нещо може би противоречиво.
Ако трябваше да дадете интервю за този албум,
каква щяхте да кажете,че е темата му?
Независимост от страха.
Задоволяване вместо въздържание.
Самоосъзнаване.
Добри отговори.
Ами любими заглавия на албуми?
-Апетит за разруха. -Нека кърви.
Крещи срещу дявола.
...И справедливост за всички.
Империя на злото.
Рики?
Да,извинявай!
За албум ли говорехме?
Защото "Обратно в черно"-- "Обратно в черно" ми е любим.
Кой си ти?
Аз съм мениджъра.
Наистина?
Къде беше,човече?
Просто трябваше да си пречистя душата.
Знаеш ли,беше така.
Американски Сатана.
-Това е супер. -Да.
- Това е хит - Да.
Смятам, че имаме име на албума.
Всички ли са съгласни?
Аз направо го обичам.
-Аз също. -И аз.
Вик?
Хайде,де,човече!
Било каквото било.
Да.Да. Съгласен съм.
Е, нямам идея за какво, по дяволите, говори той...
Знам, какво обаче не сме направили.
Видеоклип.
Ако си изиграете картите правилно,
имате шанс за блестяща кариера.
Нямам търпение да се захващаме.
-Ще бъде лудница! -Добре,запомни,ти-- ти си мениджъра.
Не си фен и не си купонджия.
Значи, с какво се захващаш?
Захващам се да разделя църквата от държавата.
Не,не,не,виж. Може да изглеждам като новобранец,да, но съм създаден за това,Илайъс.
- Просто ми се довери. - Момчета.
"Нека гори" вече има над половин милион гледания в Ютуб.
За шест часа.
Това е доста претенциозно.
Да,поздравления.
d Pretty soon you have to deal d
d With the truth Behind the way you feel d
Ей.
Има няколко хлапета, които имат ВИП пропуски за среща с вас.
Мислех,че вие сте с ВИП пропуските за среща. Не, ние сме ви поддържащата група.
Да,ние сме старците. Вие сте младите кучки.
Насладете му се, докато можете.
-Идете да кажете здрасти -Добре.
- О,Господи! - Здрасти,момичета!
Момчета, искате ли да купонясвате с нас след шоуто?
- Да. - О,Боже мой!
Може ли да се снимаме? Благодаря!
О,Господи!
Много благодаря!
Вече се случва. Готов ли си да се разбием тази вечер?
Това си е изцяло за теб.
- Нямам идея за какво говориш. - Забавлявайте се.
Господи,Лили!
Момчета.
Нали загрявате,момчета?
След 10 минути вратите се отварят.
Той е прав,хайде!
Давай! Отърви се от него!
Извинявайте,дами!
Трябва да се върши работа. По дяволите.
d Only I can hope to know Who controls what's in my soul d
d We all bleed the same shade d
d Never again, go unafraid d
d With your soul You tear me apart d
d Now is the chance Lock the heart d
d Lock the heart d
Хм.
-Харесва ми. Нова ли е? -Да,звучи малко блусарско,нали?
Пробвай. Пробвай с октава нагоре.
Е,добре.
Илайъс,как са числата?
Добре,отивам да се изкъпя. Пази това с цената на живота си.
-Това са нашите пари. -Да, с цената на живота си.
d I've got the power to speak d
d Yeah d
Колко е часът? О,да.
Времето на Рики е. Да?
-d After dark d -d What did you see? d
Просто си мисля,че утре по това време ще сме заедно в едно легло.
Нямам търпение.
Искаш ли да вечеряме с майка ти преди концерта?
Да, със сигурност.
Мишел,отвори вратата!
Отвори вратата,Мишел!
Коя е Мишел? - Не знам.Задръж замалко
Мишел,отвори или ще се обадя на охраната!
Какъв е целия този шум?
Бум,бум,бум.
-Здрасти. -Къде е тя?
Не съм поръчвал румсървиз,а ти?
Дъщеря ми, писала е, че ще е тук с вас тази вечер.
Оо,не.
Защото както виждате, сме само ние тримата, никой друг. Окей?
-Не ме правете на глупачка. -Е,звучи така,но--
Виждаш ли? Няма никой.
Абсолютно никой.
Ако се сетиш за още нещо - не забравяй да почукаш. Да, лека нощ!
Някой се е оженил за тази жена?
Мишел?
-Мамка му.Това майка ? ли е?
Мишел, отвори вратата!
Не мисля. Това е Мадисън,а това е..., Люси?
- Мишел. - Аз мислех, че това е Мадисън?
Тогава коя,по дяволите,е тази?
Отворете врата или Господ да ви е на помощ.
-Мамо? -Обаждам се на ченгетата! Тя е само на 17.
17? Каза ми,че си на 20.
Мамо, разваляш ми купона.
Качвайте се в шибания бус.
d We live in the dark days d
d Like some kind of dark haze d
d I want to come down But I'm never Never coming down d
Карай! Карай!
Ще повдигнем обвинения за изнасилване на непълнолетна.
Дъщеря ми беше съблазнена от тази сатанинска лесбийка,
имаше и други членове на бандата в стаята и всички те
правеха секс,беше ужасно, и те са се възползвали
от малкото ми момиченце. Дано горят в Ада всичките.
Никой не се е възползвал от мен.
Изкарах най-яката нощ в живота си.
Единствения проблем тук е,родителите ми, не правят секс вече.
И познай какво,мамо, законовата възраст непълнолетна в Индиана е 16.
Така,че,Лили,обичам те!
Джони е моят идол! Безскрупулни завинаги!
Наистина ли?
Виж,не.Не съм.Кълна се!
Скенера не показа нищо.
Явно операцията го е премахнала
преди да се разпространи.
Това е невероятно!
Ще продължим с изследванията
и всичко това, и би трябвало да съм добре.
Та, ще скоча под душа и после ще се оправям,
защото нямам търпение да видя шоуто ви.
И какво мислите,момчета?
Нуждаем се от по-малко оръжия и повече секс.
По-малко война и повече музика.
И повече скапан секс.
О,хайде,човече, поне ни позволи да свирим тази вечер.
Това е родния град на Вик и Джони.
Не,човече,слушай! Вие сте вън от турнето!
Обадих се на всички агенти. Не може да бъдем свързани с вас.
Това са глупости. Това няма нищо общо с това момиче или майка ?.
Ще ви кажа, какво ще стане.
Вие,недорасляци,си събирате партакешите,
скапаните сатанински знамена и кожени дрехи
и се разкарвате от турнето!
Така ли, успех със свиренето в дупки за по 500 човека
през остатъка от живота ви,приятел!
Хайде,де,момчета,тези хора са платили да ни видят да свирим.
-Нека поне изсвирим-- -Майната ти на теб и твоята позьорска банда!
Шибан нещастник!
Лили,хвърли още една.
Обаждам се на Илайъс! С вас е свършено!
Обаждам му се в момента!
С вас е свършено! Аут сте от турнето! Аут сте!
В момента му звъня, шибаняк такъв!
Какво става,по дяволите?
О,ти не си ли чул? Концерта е отменен,друже.
Здрасти,това вероятно не е най-доброто първо впечатление от бандата,
но е удоволствие най-накрая да се срещнем с вас двете!
-Благодаря. -И на нас ни е приятно да се запознаем.
Добре дошли!
Джони, концерта е отменен.
Какво би казал за това?
Ще се върнем.
Почти съм сигурен, че няма да мога да го уредя.
Добре,до по-късно.
Сложила съм 5 различни промоутъри на изчакване
и всичките искат да отменят концертите,
-понеже The Relentless са извън турнето. -Какво?
Нека са 7. Току що се обадиха от Нешвил и Ню Йорк. Откачили са.
Исусе!Ало?
Илайъс? Имаме проблем.
Кажи ми,че не си ги извадил от турнето.
Това искаха мойте хора. Какво трябваше да направя?
Да,е,сигурен съм,че вие,момчета
ще искате да ви се плати за останалите концерти.
Това няма да стане,ако половината публика иска да си върне билетите.
Те изчукаха 17-годишна!
Не ми пука, ако ще групово да са изнасилили сестра ти и са те накарали да гледаш!
Не изхвърляш банди от турнето, преди да си говорил с мен!
Какво да направя ?
Може би трябва, да не ми се обаждаш никога повече,
и хвани свърши наистина някаква работа!
Е,какво каза той?
Каза ми,че трябва да преосмислим ситуацията.
Снимката на буса ви. Американски Сатана.
Значи ти наистина искаш да се върнем обратно?
Лейбълът ме накара да говоря с промоутърите, след като прецакахме турнето.
Иска ми се да не ми се налагаше.
Ще ми отнеме малко време да изкарам пари за таксите и наема в Университета.
Аз съм окей, ако ти трябва малко лично пространство.
-Просто-- -Спри,спри!
d Floating on the water d
Добре,гълъбчета,тръгваме!
- Хайде,Джони,качвай се! - Гретчен,ела с нас!
Боже, как ми се иска.
-Обичам те. -Обичам те.
d Singing Oh, what heaven knows d
Всеки да вземе по една.
-Може ли, ъъ... -Благодаря!
Най-доброто,което можеше да се случи
беше да ви изритат от турнето.
- Наистина ли? - Стига вече клубове и бусове.
Право към стадионите с автобус!
-Да. -Да. Наздраве.
Лудницата е пълна там долу.
Искам да се запознаете с
новия си концерт-мениджър,Хоук.
Оо,я чакай малко. Това е моя работа.
Не,не,Рики. Ти си мениджър на бандата.
Не на турнето.
Твоят задник принадлежи на стола зад бюрото.
Ооо.
Хоук се занимава с това вече 20 години.
той ще се грижи за сигурността и за това
да не бъдем разкъсани от промоутърите.
Господи. Добре,добре,хубаво!
Е,какво друго правиш?
Когато ножа опре до кокала, аз съм кокала.
Добре. Хубаво,добре,виж
Добре,добре,отлично. Но чуй, не си мисли и за секунда
че няма да дойда.
Много напрежение има там,момчета.
Мисля, че трябва да се повозим.
Хайде да направим още едно кръгче.
d Oh, oh, heaven knows d
d We belong way down below d
d Oh, oh, tell her so d
d We belong way down below d
Защо,по дяволите,Илайъс ни заби на участие тук, в деня, в който излиза албума ни?
Ами,виж..
Вероятно това е начина, по който работят свободните за събития клубове.
Има някакъв ред в тази негова лудост. Замислете се,момчета!
Виждате ли това отвън? Най-голямата популярност,което може да имаме
и то без да ни струва и стотинка.
Казват,че ако никой не ви мрази,
значи не оказвате никакво влияние.
Мамка му, так е!Да разбием това място довечера!
Да,относно това, съдът е оказал натиск върху клуба за да отменят концерта довечера.
Какво?
По дяволите!
Тогава къде можем да отпразнуваме излизането на албума ни?
Предлагам да продължим да караме по-натам,момчета.
Е,има един бар в града, ама не става за нищо
и не ви съветвам да ходите в него.
d Like a moth to a flame d
d That neon light Must've been calling our names d
d 'Cause here we are Drinking down doubles d
Добре,момчета, трябва да ида до кенефа.
Вземете ми една сода и се опитайте да не привличате внимание.
d ...in the first place d
d We can take another hit Bring on the sticks d
d Take me to heaven With one hell of a kiss d
d Let them throw their stones Ain't gonna slow our roll Baby don't you know d
Е,това ще бъде доста интересно.
Всичко ще е наред. Тук сме, заедно сме
-ще си изкараме добре. Какво друго има значение? Съгласен съм,друже.
Вижте,знам че понякога съм луда глава,но--
Да,само понякога.
но ви благодаря,че ме търпите
-и мога да свиря с вас! -Да.
Не бихме звучали по същия начин без твоите невероятни барабани,та,благодарим ти!
- Ние нямаше да се запознаем, ако не беше тоя хубавец тука.
Добре,добре, за нашето невероятно приключение заедно.
-Така ли? -За Американски сатана,кучки!
Я какво имаме тук.
-Педалчета,обичащи дявола. -Хаха.
Явно вече не сме в Ел Ей.
Трябваше да си продължите по пътя,момче!
Добре. Успокойте се! Ще си допием пиенето и ще се разкараме.
Да, ще се разкарате.
Ще се разкарате, след като поговоря с Господ
и разбера,кой от вас,шибаняци...--
Хайде,момчета,да тръгваме,става ли? Просто да си тръгваме.
Не,заеби ти това.
Ще се напием в скапания ви бар
и вие нищо не може да направите по въпроса!
Обърнете се и излезте през тази врата преди да съм ви извлякъл задниците през нея.
Да го духаш, грозен селяндур такъв!
- Ей,човек,айде стига. - Джони,Джони,стига,пич! Да си ходим!
Добре,преди да си тръгнете,дами,
защо не вземе това циганче тука, да ми направи гуакамоле.
Ей! Я се извини за тези расистки глупости
или ще ти завра зъбите в гърлото,
и това важи и за петима ви!
Скапани боклуки!
d Through faith and fire d
d I'll be by your side d
d The devil's a liar But my love will never die d
d Well don't sing me praise d
d It's my last chance d
Вземи това,момче.
d For what could be d
Къде е твоя Бог сега?
Умри бавно,кучко!
Махни се от мен!
Лос анджелистката хеви метъл банда, Relentless--
Казва се The Relentless. Името на бандата.
Добре. The Relentless,
са замесени в бой бар,при който един човек умира
и няколко са ранени.
Звукозаписната компания е платила гаранция от 1,5 млн. долара
за вокалиста, Джони Фауст.
Как се чувствате
след излизането на албума Американският Сатана?
Казва се Американски Сатана, не Американският Сатана,
и се чувствам страхотно.
Не се ли тревожите за посланието,
което бандата отправя?
Господине,вие слушахте ли албума
или поне да сте прочели текстовете?
-Не съм,но-- - Разбирам.
но изглежда,че няма нищо срамно
в смъртта на ...--
Това беше самозащита.
Да, и за съжаление,
имаше смъртен случай,
но когато някой напада другиго физически,
той поема този риск.
Предполагам,че това дали е било самозащита или не,
ще го реши съдът.
Оо,да! Да,такъв е редът!
Наистина сте си написали домашното,нали?
Какво смятате да правите
след като вокалиста няма право да напуска щата,
защото го очаква дело?
Мислех,че няма да попитате.
Ще организиране най-големият,
най-злият, музикален фестивал, който тази част на Америка
някога изобщо е виждала.
Ще го навираме дълбоко в задниците
на всички тези фанатици
- докато не започнат да серат пентаграми! -Мхм.
d Let him burn what he did d
d Let him burn what he said d
d Let him burn d
d Hail, Mary d
d Let him burn He's better off dead d
d No, I can't change d
d Can't change my ways d
d No, I can't be your enemy d
d This congregation Of confrontation d
d Surroundings Don't define you d
d Upon the fire It's burning higher d
d Only actions can speak The truth d
d I choose my faith d
d It's never too late d
d Looking through the gates d
d The devil awaits d
d This congregation Of confrontation d
d Surroundings Don't define you d
d Upon the fire It's burning higher d
d Only actions can speak The truth d
Трябва да кажем на Лили.
Виж, той не си е показвал носа навън, откакто излезе албума.
Албума, лайфовете,медиите, ни докараха до тук.
Не съм кукла на конци.
Да,да,добре. Но чу какво каза Хоук, нали?
Фактът, че бяхме в Канзас,точно в деня, когато излезе албума, не е просто съвпадение.
Не мислиш,че Илайъс е в комбина с него, нали?
Как изобщо започнахме този разговор,човече? Сега--
Докато този тъпак не се преобрази в нещо друго, не му се връзвам!
Знаеш,Лили носи дяволски символи по дрехите си.
Може би му е дъщеря.
Или може би съм забутан в Канзас
да подкупвам съдията,за да съм сигурен, че най-добрият ви приятел
няма да прекара остатъка от живота си в затвора?
Или може би Илайъс и Лили се познават от
доста по-отдавна, отколкото мислиш?
Или може би,вие,момчета
толкова отчаяно искате да сте рок-богове,
че вашето его кара мозъците ви да ме халюцинират?
Толкова много въпроси,
толкова малко отговори.
Искате ли да бъдете звезди, трябва да си платите дълговете!
Вдъхновение
за да се справите!
Присъдата е "невинен", уповавайки се на закона за лична неприкосновеност
който гласи,че човек може да използва смъртоносна сила
за самозащита,само когато е изправен
пред смъртоносна заплаха.
Джони. Оставете го на мира! Оставете го на мира!
-Джони, как ще коментираш? -Назад!Назад!
Не,не!
Бог да благослови Америка!
d Gotta raise a little hell d
d Young blood run like a river d
d Young blood Never get chained d
d Young blood Heaven need a sinner d
Успяхме!
Обичам те!
d Young blood Came to start a riot d
d Don't care What your old man say d
d Young blood Heaven hate a sinner d
d But we gonna raise hell anyway Raise hell d
d Yeah d
d Raise hell d
d Somebody gotta Gotta raise a little hell d
d Baby, sell that soul Heaven fare thee well d
- Можете ли да повярвате? - Номер 1 сме в "Билборд".
Ще се разбием довечера.
Нека празнуваме в стара ми работа. Време е да ви покажа,момчета.
Рики,ти идваш с мен!
Какво,по дяволите, е това място?
-Излозвай въображението си! -Ъъ,това бардак ли е?
Предпочитам "публичен дом".
Ти си била едно от тези момичета ли?
Тук никой не ме докосва, освен ако аз не ги накарам.
Какво означава тази картина на Бафомет?
Означава,че тук купонясва елита. Окултното е просто част от интериора.
Рики.
-На кокаин ли си? -Да.
Тотално се разбих! Виж това място! Жестоко е!
Момчета, ще си навлека неприятности. Ще отида да спя при майка ми.
О,хайде,де!
-Заеби това, сега празнуваме! -Не.
Можеш ли да уредиш нещо психотропно?
d Take all your breath and watch it come awake d
Казах на дамите, че имате пълен достъп.
Нека си заслужава,момчета.
Обаждането ви е прехвърлено към оператор
Заеби!
d As the moon ascends d
d The wolves come out To see the end d
d They hide from view and wait d
d To watch the ghost inside you Come awake d
d And when the shots go off You hear them call d
d My heart is racing Just to see it all d
d To watch you crawl out Of your changing shape d
d Take all your breath And watch it come awake d
d From the flames of the fire d
d I feel you crawling To my bed d
d Throwing shapes at the sky d
d I watch you crying to me d
Вас двете ще ви уредя в следващия ни клип!
Трябва да дойдете на турнето и да танцувате на сцената!
Концертите стават все по-големи! Всичко е по-голямо!
И познайте кой кара влака? Само капитан Рики!
Всичко е невероятно!
-Звучи супер. Колко ще ни платиш? -Да.
Ами, мога да ви пиша на заплата, ако предпочитате в брой,
какво ще кажете за 1000 долара на ден?
Хмм?
Както кажеш, Господин Мениджър!
Привлякохме ли ти вниманието?
Сделката е подписана. Добре,знаете ли какво.
Трябва да ви представя лично на човека.
Той ще ви представи на най-големите модели в света.
Кой е този човек,който толкова ласкаеш?
Е,хайде,де,дами! Не бъдете глупави.
Негов е портретът ей там на стената!
Ммм.
-Харесва ми. -Аз те харесвам!
-И аз те харесвам! -Да!
Харесвам и двете ви!
От колко време правиш това?
Когато започнах да осъзнавам
че всичките ми любими изпълнители са го правили на моята възраст.
Но това е само защото празнуваме!
О,да!
Ела тук! Свали си тениската.
d Mother d
d Tell your children Not to walk my way d
d Tell your children Not to hear my words d
d What they mean What they say, Mother d
d Mother d
Увий си го около ръката.
Не може ли да го изпуша?
Така е най-добре. Довери ми се!
d Oh, Mother d
Можеш ли да го направиш вместо мен?
За пръв път ти е.
Ще искаш да запомниш, че е доброволно!
Приветствай го!Натисни спусъка!
Добре, но няма да казваш на останалите, че съм го направил.
Разбира се,че няма. Ти си нашия лидер.
d Not about to see your light d
d And if you want to find Hell with me d
d I can show you what it's... d
d Father d
-d I'm gonna take your daughter Out tonight d - Oh, my God.
d I'm gonna show her my world d
Как може да е толкова хубаво?
Тъкмо започваме.
Казвал ли съм ти, че обичам миризмата ти?
Казвала ли съм ти колко много те искам
още откакто влязох в бандата?
d Oh, Father d
-Лили,не! -Кажи го по-силно!
Хайде,не можем да го направим!
Точно това го прави толкова хубаво!
d I can show you What it's like d
d Till you're bleedin' d
d Not about to see your light d
Искам те вътре в мен!
d If you wanna find hell With me d
d I can show you what it's... d
Никога спираш,нали?
Заеби спирането,сладурче! Вече съм набрал скорост!
Ооо?
Всичко е за теб!
d Mother d
d Run away, run away d
d Let's sleep tomorrow d
d Run away, run away Let's sleep tomorrow d
d When the city floods We'll build our castle d
Чукай ме! Чукай ме!
Чукай ме!
Ох, ще свърша!
Свърши в мен!
Мамка му. Ще свърша.
Свърши в мен! Свърши в мен!
d I'm only, only In the only, only d
d In the, in the shadows d
d I'm only, only In the only, only d
d In the, in the shadows d
Само действията казват истината.
d My heart is young d
d I'm only, only In the only, only d
d In the, in the shadows d
d We gotta wait Inside the shadow d
d Don't get old, don't get old d
d We gotta wait Inside the shadow d
d Don't get old, don't get old d
d We gotta wait Inside the shadow d
d Don't get old, don't get old d
d We gotta wait Inside the shadow d
d Don't get old, don't get old d
Епидемията "Лична неприкосновеност" е свързвана директно
-с рокендрол група наречена... -The Relentless.
Рок банда наречена The Relentless и техния дебютен албум...
Американски Сатана.
Стотици случаи в 27 различни щата
са докладвани тази до тази сутрин.
Има инциденти и тук в Сидни...
Манаус, Сао Паоло.
Гуадалахара, Монтерей.
-Тел Авив. -И Берлин.
Продължават споровете за това
докъде може да стигне някой при самозащита. 1295,
Едно нещо е сигурно, изглежда силата на музиката
е по-силна от всякога!
Как се чувствате,момчета?
-Трябва да спрем убийствата. -Е,вече няма връщане назад!
Променяме света, и ти си нашия талисман.
Как така нито една друга банда не е правила толкова откачени неща?
Виж,здравия разум....
Всичко е относително към времената в които живеем.
Знаеш,през 1967
сложихме Алистър Кроули на корицата на "Сарджант Пепър"
и написахме отдолу, "Добре дошли, The Rolling Stones!"
Ха! Алистър Кроули!
Самият стар магьосник!
Тогава,
това беше отвъд всякакви граници!
И тогава,шест месеца по-късно, The Stones изкараха албума си.
Желанията на Техни Адски Величества.
И на него,на предната обложка,
бяха скрили лицата на Бийтълс.
Ако в края на 60-те, бях казал на Zeppelin
в какво ще превърне днешния свят Ейпъл,
щяха да ме помислят за надрусан ненормалник!
Как, по дяволите, да сме сигурни,че си истински?
И какво общо има това с Ейпъл?
Имаме скептик сред нас,а?
Добре,Лио!
Виж официалната цена на първия компютър на Ейпъл.
Тя беше 666 долара.
Да. Шестотин шейсет и шест, наистина?
Да.Да.
Забраненият плод с една голяма хапка,отхапана от него.
Какво страхотно лого!
Или първите 3 цифри
от пощенския код на Топека,Канзас.
Където,момчета,ви направих музикални икони!
666.
Пресвети Боже!
Бих предпочел, да кажеш "Несвети Боже"!
Е,Джони,кога най-накрая ще кажеш на Лили
истината за тази група?
След като я изчукаш пак ли?
- Ооу, извинявай! - Да го еба!
Сложих сол в раната ли? Толкова съжалявам!
Не знаехте ли, че вокалът ви
има малко новини за вас?
Оу, това е супер,нали,Джони?
Че не можеш да си удържиш на обещанията, нито на мен,нито на Гретчен!
Ела и се срещни с музиката!
Откъде знаеш, че е правил секс с Лили?
Откъдето знам и
че Рики лежи проснат
на тази сцена.
Нека ви кажа
единственият и основен грях в моята Библия:
глупостта!
Касандра!
Рики?
Рикии!
Рики. Рики. Моля те! Не ми го причинявай!
Рики,моля те!
Рики,моля те! Хайде!
Рики!
Рики! Моля те!
Рики,моля ти се,стани! Не ми причинявай това!
Не!
Моля те!
Мамо? Мамо?
Тук горе съм,Джони!
Мамо, моля те обади се на Гретчен! На мен не ми вдига!
Тя идва тази сутрин.
Наистина ли си й изневерил?
-Тя е била тук, у нас? -Мхм.
Даа,искаше да те изненада.
Преместила се е в Калифорнийския!
- Как си могъл да направиш нещо толкова тъпо?
Гретчен е толкова мило момиче,
бих дала всичко да имам някой като нея, в живота си.
Стив Джобс каза, че да пробва наркотици
било едно от нещата,повлияли му най-много в целия му живот!
Показало му,че монетата има две страни.
Какво става,Илайъс?
Ами,Вик, ще трябва да излезеш по Си Ен Ен след няколко часа.
Ти и Лили сте единствените,които открих, така,че не закъснявайте!.
Ние сме обратно на живо след три, две, едно,
Камера!
Лили, да започнем с теб.
За или против си за това,което някои ваши фенове правят?
Не реагирахме на 11-ти септември мирно и с молитви.
Реагирахме, правейки каквото можем
за да попречим на тези хора да ни наранят пак.
Това е което нашите фенове правят с техните мъчители. Самоотбрана.
Така! Та,ъъ,Вик,
какво мислиш за цялото това насилие?
Съгласен ли си с Лили
за това,което правят феновете ви?
Аз,ъъ,аз, мисля,че
това,което се случва,
е отражение на нашата култура.
И това какви сме като общество.
Това е същевременно изумително и плащещо. Силата на музиката!
Това означава,че си съгласен или не?
Ами, има много измерения в нашето съзнание
които трябва да бъдат изучавани и излекувани.
Вярвам,че не всичко,на което казваш е, "да или не"
или е "правилно или грешно".
Благодаря ви! Сега отивам да си легна!
И аз бих искал да ида да си легна.
Не съм много сигурен, какво трябва да направя или кажа сега.
Нищо,което кажа тук, не би могло да върне обратно приятеля ми.
Нищо не би могло да даде смисъл на това,което се случи.
Благодаря ти за всичкия смях! За всички усмивки...
Благодаря ти, че вярваше в мен
и ме окуражаваше да следвам мечтите си!
Завинаги ще си в сърцата ни, Рики!
В памет на Рики, ще продължим с напред
с пълна сила!
Знаеш,той точно това би искал.
Да, предполагам,че да.
Добре! Време е за световно турне!
Вече сте икони!
Противоречието,секса, славата,властта,
всичко е част от играта.
Не се изгубвайте в нея!
И не посягайте към дрогата.
Готови ли сте да я посрещнете ?
Цялата!
Разберете,тези фенове са вманиачени!
Те знаят къде ще бъдем, преди ние да знаем.Да вървим!.
-d We lose control d - d Like a pendulum d
d I forgot where I came from d
-d With the weight of regret d -d We lose control d
d Swing me Back and forth again d
d Like a pendulum d
d I forgot where I came from d
d Darkness, I gave in d
d Now I'm picking up The pieces of my broken heart d
d Darkness, I gave in d
d Now I'm picking up The pieces of my broken heart d
-d We lose control d -d Like a pendulum d
d I forgot where I came from d
-d With the weight of regret d -d We lose control d
d Swing me Back and forth again d
d Like a pendulum d
-d I forgot where I came from d -d We lose control d
d American Satan d
d We lose control d
d American Satan d
d We lose control d
d American Satan d
d We lose control d
Когато бяхме на 13,
Рики ми обеща, че ще напълним "Уембли" заедно.
Не трябваше да го оставям сам онази нощ.
Нито за секунда.
d You don't know how to live With what it is d
d What it is, what it is d
d It may seem impossible d
d If it's a son of a bitch d
d Only terrified Well, that's what it is d
Дават ви само четири дни преди следващото турне?
Да.
Нека ти помогна.
Боже мой!
Винаги съм те оставяла да правиш каквото си поискаш.
Мамо,вината не е твоя.
-Да,бе. -Приключих,заклевам се!
Relentless! Relentless!
Добре,Джони.
Трябва да си завлечеш задника на сцената.
Това е опасна територия,хлапе!
Не мога. Не мога да се боцкам повече!
Хоук!
Трябваше да е почнало още преди час.
Какво се случва? Доста напрежение има навън.
Охраната на публиката...
- Чуй! - Махни ми се от главата!
Не виждаш ли,че това хлапе е болно?
Последния път,при разпродаден концерт,
с 20 000 души тълпа.
Хедлайнерите са отменени. Шестнайсет души в болница, двама изобщо не се прибират.
-Схванах. -Окей? Вдигни го на крака!
Разбрах!Разбрах!
Илайъс. Имаме кофти ситуация тук.
Джони е в хероинова абстиненция.
Шибанякът дори не може да ходи.
Няма начин, това хлапе да излезе на сцената тази вечер.
Да му го таковам!
Не можем да рискуваме живота на феновете.
Е, какво искаш да направя?
Боцни го!
И го върни вкъщи!
Добре.
Джони,съжалявам!
d I don't feel hunger d
d I don't need it d
d This body remains d
d Because I know you are there d
d I don't need shelter d
d Nothing at all d
d The reason I'm here d
d Don't you know That you're all d
d My basic needs d
Това там ли е?
Да.Държа те!Хайде момчета.
Хайде,Джони!.
Джони,чакай!.
Чакай!
Чакайте малко,дами! Нямате право да сте тук.
Купих ВИП билети за дъщеря ми, за да се срещне с групата.
Добре,но срещата с групата беше преди час,
и сега трябва да се върнете зад бариерата,моля!
Не говоря за тази среща! Искам да се кача в автобуса!
Наистина ли мислиш,че това е добра идея?
Виж,знам колко е часа!
Опитвам се да накарам дъщеря ми да има силна връзка с мен.
Мечтата й е да загуби девствеността си от Джони.
На 18 съм и съм готова.
И няма по-добър начин да си свързана с дъщеря си?
Без телефони и без камери!
d Eighteen and life you got it 18 and life you know d
d Your crime is time And it's 18 and life to go d
d Eighteen and life you got it 18 and life you know d
d Your crime is time And it's 18 and life to go d
Хайде да ударим по няколко шота и да се позабавляваме?
Скъпа,
трезвеник съм от преди да е родена дъщеря ти.
Какъв скука!
d Tequila in his heartbeat d
d His veins burned gasoline d
d It kept his motor running d
Искам да ми отнемеш девствеността!
Не мисля, че е добра идея,скъпа!
Когато си играя сама,
единственото нещо,което ме възбужда, си ти.
Добре, трябва да си ходиш!
d Had a courtship with a gun d
d I am the crawly man d
d Doing all the crawl That I can, I can d
Дано си готов да го споделиш?
-Здрасти! -Оу!
Оу.
d I'm just a lonely little bloke d
d Gonna do a cougar And a little more coke d
d Accidents will happen d
d They all heard Ricky say d
d He fired his six-shot To the wind d
Мамка му, това е сдухващо!
Здрасти,скъпа!
Търсиш Бог на задната седалка на автобуса?
Толкова е хубаво,нали?
d Eighteen and life you got it 18 and life you know d
d Your crime is time And it's 18 and life to go d
Мамо?
Мамо! Мамо,какво,по дяволите,правиш?
- Ей!Ей!Ей! - О,Боже мой!
-Ще кажа на татко! -Изчезвайте оттук!
-Махнете се оттук! -Не!
Автобуса тръгва!
Не смей да ми казваш какво да правя!
Занеси си драмата другаде!
Тръгваме!
Изглеждаш ужасно!
Искам да потвърдим офертата да сте хедлайнери на Хелфест в Калифорния!
- Ти сериозно ли? - Да! Напълно сериозно!
- Да,по дяволите! - Да!
Къде са останалите момчета?
Те са малко ядосани в момента.
Аз,ъъ....
Трябваше да отменя остатъка от турнето.
Какво?
Това са глупости,Илайъс!
Наистина?
Случайно вие,двамата,да сте се чукали..
... девствена тийнейджърка снощи?
Защо не взе и няколко хапчета, след като си се чувствала толкова добре?--
Оу?
Баща й си е пръснал мозъка.
Мамка му!
Не трябва да казвате на никой за снощи.
Но защо е отменено турнето?
Чудя се защо ли?
Може би защото и двамата се друсате.
И сега тя е без баща заради мен.
Изобщо сещате ли се за Рики?
А?
За това какво си причинявате?
Ще ви изпратя в Малибу
за да тренирате Кондолини йога!
Ще медитирате, ще се прочистите!
Заеби! Аз нямам проблем да излизам на сцената,
и отказвам някакво скапано хипи лечение.
Лили!Лили!
Окей,виж!
Казах на майка ти, че ще го направя.
Голям си късметлия с нея.
Ще ида! Ще ида!
Няма да е лесно, но трябва да се справиш,човече!
-Трябва да го направиш! -Добре.
Пич.
Добре!
Ще се опитам да я намеря.
d Time the path will see d
d I will never leave d
Здрасти,Гретчен е. Съжалявам, че не се обаждам.
Оставете съобщение и ще се обадя по-късно.
Ти си любовта на живота ми и не мога да продължавам повече.
Моля те, обади ми се!
Не!
Да.Добре,чао.
Уау, винаги ли се молиш на колене така?
Виж, трябва да обсъдим нещо относно Хелфест.
Време е да те направя легенда.
За какво говориш?
Ритуал на сцената.
Виж, ще ти дам пистолет и ще накарам
психично болен човек
да те нападне по време на първата песен.
Просто му пръсни мозъка и продължи да пееш все едно нищо не е станало.
-Няма да го направя! -Е...
Страхувам се,че цялата група е съгласна
и е демокрация, така,че трябва да свършиш своята част.
И после да си починеш малко.
Може да прекараш малко време с прекрасното си мамче
и да поработиш по новия си албум.
Не започнах да правя музика
за да рекламирам убийства.
Знаеш,
религията е тази,която разделя хората,
но музика ги обединява.
Най-много хора биват убити
по религиозни причини, в сравнение с всички останали!
Ние самите сме си божества!
Ако искаш да откриеш отговорите,
трябва да се взреш в себе си,
не нагоре към небето!
Нашите плътски желания не трябва да се подтискат.
Трябва да им се отдадем!
А греха?
Греха е просто въпрос на възгледи.
Прав си.
Религията наистина разделя. Създвайки теб.
Но аз имам своя собствена воля.
Да,имаш.
Жалко обаче, че не можеш да я използваш за да спреш да бъдеш наркоман!
Можеш да кажеш истината на всички жени в живота си,
на твоята прекрасна майчица,
Лили,
Гретчен.
Разочароваш ме.
Ало?
Ей, не затваряй,моля те, не затваряй!
Виж,просто-- моля те,ела в клуба сега
Не,не,не, това беше грешка.
Не,не, ти си любовта на живота ми. Тя не е-
Не,не,не,не!
d Something takes a part of me d
d Something lost And never seen d
d Every time I start To believe d
d Something's raped And taken from me d
d Life's gotta always Be messing with me d
d Can't they chill And let me be free? d
d Can't I take away All this pain? d
d I try to every night All in vain d
d In vain d
d Sometimes I cannot take this place d
d Sometimes it's my life I can't taste d
d Sometimes I cannot feel my face d
d You'll never see me Fall from grace d
d Something takes a part of me d
d You and I were meant to be d
Колко уместно!
Колко чаровно и секси!
Красив,млад човек,в средата на 20-те си...
мъртъв!
Кожено яке,скъсани дънки,
кубинки Док Мартенс и хитов албум!
Аа!
Какво може да бъде по-напрегнато и готино от това
в добрите,стари САЩ ?
Обожаващи го фенове
които първо биха го снимали мъртъв на пода,
и чак тогава ще се обадят на 112.
Ех,Холивуд!
Нали знаеш какво ти казвах винаги?
Не е важно какво виждаш, а какво чувстваш!
Каквото чувстваш.
Каквото чувстваш. Е...
Това ще го усетиш.
d Together We will live forever d
Какво става?
Ти предруса.
Джони.
Ще си тръгвам.
Гретчен,недей-- Виж,ще се изчистя.
Надявам се да откриеш себе си. Истинската си същност!
Можеш ли да останеш още съвсем малко?
Ще се моля за теб,Джони.
Мамка му!
Как са нещата при теб?
Ами,всъщност, срещнах някого.
Като си стъпиш на краката, ще се радваш да се запознаеш с него.
Човече, погледни се.
Да бъдеш рок звезда е пресечната точка
между това,кой си и кой искаш да си.
Ти сам държиш ключа от съдбата си.
Крайно време е да намериш ключалката.
Добре дошъл! Много съм ти благодарен,
си избрал да се излекуваш при мен.
Благодаря, че ме приехте!
Relentless! Relentless!
Окей,Джони,започваме след 3 минути,
а Лили все още я няма.
-Не можем ли малко да забавим излизането? -Никакъв шанс.
Управата на окръга ще ни закрие концерта. Имат строг вечер час.
Relentless!
И това ще се превърне в хаоса от Уудсток'99!
Джони, това е човека, за които ти разправях.
Самаел,запознай се с сина ми,Джони!
Здрасти,Джони! Поздравления за успеха!
А това е един страхотен фестивал.
Хоук, придружи майка ми до пулта,ако обичаш.
-Искам да гледам оттук. -Даа.
Върви,веднага!
Ще се видим след минутка. Внимавай с тона!
Как смееш,по дяволите?
Предизвиквам теб.
Качваш се на тази сцена и убиваш!Разбра ли ме?
И ще оставя мамчето намира. Ммм? Добре.
Хайде,момчета! Имаме представление тази вечер!
Това ще те вкара на сцената
Знаеш,
и двамата имаме собствена воля, въпреки това и двамата сме тук.
Куклата на конци е свободна
толкова,колкото е дълъг конеца ?!
Ти не контролираш бурята!
Нито пък си изгубен в нея.
Ти си бурята!
Въпросът е, защо е всичко това?
Relentless! Relentless! Relentless!
Relentless! Relentless!
Открих я.
Трябва да излизате веднага,
пускаме интрото.
Влизаш ти, ти го следваш,ясно?
Добре, трябва да кажа на тонрежисьора за какво става въпрос.
Остани с нея.
Не я оставяй сама и за секунда.
Къде беше?
Трябваше да се пооправя. Мислех,че мога да идържа до края на изпълнението
Мамка му, пикае ми се.
Ей,Джони!
Помниш ли къде е най-лесно да скриеш тайна?
Та кажи ми,
какво е чувството да знаеш
че човека,който чукаш
и човека който майка ти чука, е един и същ?
d I see through you I know what you are d
d I've seen the devil d
d More than I've seen God d
Аз съм гадно копеле,нали?
d I hope you choke on every Fucking word you said d
d I see through you d
d I know what you are d
d I seen the devil More than I see God d
Изтреляй го към мен. Дръпни спусъка!
Дръпни спусъка! Застреляй ме!
- Дръпни спусъка! - Застреляй ме!
d On every fucking word You said d
-d I see through you d
Нали не си си помислил,че
наистина бях скапаната басистка,а?
Най-добрия начин да изгориш лъжата
в душата на някой, е в горещината на гнева.
Какво в света искахте най-много да промените с музиката си?
Обсебването на човечеството от религията.
Тя ни разделя.
Независимо дали е Исус,или Мойсей, или Мохамед.
Ние...
Всички сме братя и сестри.
Всички кървим в един цвят.
Някакви други изявления?
Жалко е.
Единствените други две неща, които докосват хората
толкова колкото любовта и музиката,
са секса и насилието!
Пледирате за невинен, претендирайки за временна лудост.
Не се ли опасявате,че твърдейки че това бил дяволът
на журито ще се стори,че се подигравате със съда?
Не схващате!
Той е тъмна енергия!
Айнщайн е доказал,че енергията не може да умре,
може само да бъде преместена.
Стига с ебавките, сериозно!
Той ще продължава да идва!
Отново и отново!
Знам,че казахте,че всичко започва и свършва с музиката
но при The Relentless,
успеха им се дължи на нещо повече просто песните им.
Какво ще кажете за всички смущаващи събития свързани бандата?
Това са двете страни на рокендрола.
И какво трябва да означава това?
Подражаващите убийства, бяха голяма трагедия!
Но тормоза в училище
и самоубийствата на тийнейджъра имаха огромен спад.
Позитивни промени в обществото ни.
Такъв е живота.
Останалото,е просто мрака.
- Подготвяте нови песни,а? - Да.
Не че някога ще видят бял свят!
Бих казал,че света трябва бъде обвит в мрак
за да се пребори да достигне светлината.
Хората се влияят днес
повече от музиката,отколкото от религията.
Сега вече имате тази власт.
Също така имате и посетител.
Кой си ти?
Габриел.
Джони Фауст.
сега,най-влиятелният певец в музикалния свят.
Кой бе човека,който той застреля на сцената?
Беше наужким!
Наужким?
Ами това е шоубизнес.
В студиото, съм с китариста,Лио Донован,
и басистката, Лили Мейфлауър, от The Relentless.
Първи въпрос, вокалистът ви,Джони,продължава да споменава дявола.
Това просто търсене на сензация ли е?
Всичко,което Джони е казал,е истина,
но не можем просто да си седим тук и да обясняваме
за версия на дявола от плът и кръв, нали,Лари?
Хората ще си помислят,че сме откачили.
В музиката, дявола,който виждате по обложките и по тениските,
символизира различната култура.
Тогава какво всъщност е дявола?
Гласът в главите ни, който ни кара да правим лоши неща,без угризения.
Казва каквото е необходимо, за да постигне каквото иска
И мъжът,който се предполага,че е застрелян на сцената,
Какво беше това?
беше страхотен начин да си продаваш албума.
Неидентифициран мъж... Искам да изясним.
Неидентифициран, психично болен човек
се качва на сцената, размахвайки му пистолет.
Добър адвокат,може да го изкара самозащита,
но той отказва служебен адвокат.
Не иска ли свобода? Иска ли да прави музика отново?
Честно казано, има само един човек,
които може да върне Джони обратно на сцената.
И това е ?
Вик и Лио ми разказаха всичко.
Съжалявам,че не ти казах.
Също така говорих и с Лили.
Каза ми,че трябва да виня нея и наркотиците,а не теб.
Също така каза, че през цялото време си мислил за мен.
Обичам те!
Илайъс е наел някакъв голям адвокат
който твърди,че по технически причини може да те измъкне.
Илайъс е дал клетва,че всичко е било част от сценария
- който лейбълът е трябвало да следва.
Здрасти,Джони!
Спомняш ли за адвоката,за който ти разказах, на първата ни среща?
Това е бащата на Деймиън.
Здрасти,Джони! Невероятен първи албум!
Нямам търпение да чуя следващия.
Все още те обичам!
Двама срещу един.
Имат по-добър шанс.
d You can try to describe me But you'll never define me d
d Try to grow my wings But he holds me down d
d Single file to bliss How could I ever resist d
d When I turn to you I find heaven on the ground d
d The devil keeps on calling I keep on falling down d
d My faith is crawling away d
d Trapped in the dark You're my only light d
d It's me against the devil I'm ready to fight d
d Don't touch that fire Through faith and fire d
d I'll be by your side By your side d
d The devil's a liar The devil's a liar d
d My light will never die Never die d
d Careful what you wish for Or it might come true d
d Careful what you sell From inside of you d
d My damnation A one way ticket to hell d
d Do you wear the mark? It's so easy to tell d
d They can call it fate Or maybe destiny d
d The only thing on my mind Is you and me d
d Trapped in the dark You're my only light d
d It's me against the devil I'm ready to fight d
d Don't touch that fire Through faith and fire d
d I'll be by your side By your side d
d The devil's a liar The devil's a liar d
d My light will never die d Never die d
d Well don't sing me praise Just keep me from my grave d
d It's my last chance For what could be d
d He wants me a slave I just wanna be saved d
d From this bittersweet Tragedy d
d Trapped in the dark You're my only light d
d It's me against the devil Tonight d
d Through faith and fire Through faith and fire d
d I'll be by your side By your side d
d The devil's a liar The devil's a liar d
d But my love will never die Never die d
d Well don't sing me praise Just keep me from my grave d
d It's my last chance For what could be d
d He wants me a slave I just wanna be saved d
d From this bittersweet Tragedy d
d Take him out back d
d I'm not too sure what I'm supposed to do with this d
dThese hands, this mind This instability d
d From a cage I created To a hell that heaven made d
d Can I let go of the hatred? d
d Because I love The way it tastes d
d Take him out back d
d I wouldn't take back a moment Not a miserable moment d
d I give it all Till there's nothing d
d I'd walk into the fire d
d Into the fire d
d I'm walking in the fire d
d Into the fire d