Изстрел.
Той е много висок.
На лицето му имаше карнавална маска.
С дългo палто.
И другият, третият
Той погледна и стреля два пъти там.
От 1982 г. до 1985 г.
Групата, наречена "убийците на Брабант", сеe терор
Важни разследвания са направени без успех
Гангстерите избягаха като организирана команда
Разговаряхме за ЦРУ, което искаше да разтърси Белгия
"Мекият корем на НАТО"
Говори се за опит от крайно дясно "да се дестабилизира държавата".
Говорихме за толкова, колкото за разпускане на всичко в свободното време
- Имате ли доказателство, че не искаме да успеем? - Да
Брюксел, 30 години по-късно.
Маскиран номер - Раят ли е близо?
Аз съм там
Да тръгваме
Комисар Тесла, остави съобщение.
Лъки ми се обади, че е спешно.
Аз съм в търговския център на...
Bois de la Houssière, 10 дни по-рано.
Проверете го
Какво ти казах...
Трябва да изчакаме резултатите от лабораторията
Така ?
Всички съвпадения
Размерът на черепа, зъбите
и състоянието на разлагане на тялото предполага, че то е било тук в продължение на 30 години
Индикациите за "Raven" са перфектни.
12 габарит тип бренеке
- вида боеприпаси, използвани от "Crazy Killers"
- Някакъв подпис...
Вероятно застрелян с пушка
един куршум в главата и два други в гърдите
- Имам ли зелена светлина, за да започне разследването на министър Ван Болен?
Сигурни ли сте, че разполагаме с всички доказателства?
Той е готов с това, което "Raven", предвиждат.
- И можеш да го идентифицираш, предполагам?
Още не, но работим върху него, господин прокурор.
Така ?
- Ние сме на живо пред дома на бившия министър Гай Ван Болен,
който, както виждате, е арестуван от съдия Véronique Pirotte.
Бившият министър, обвинен в хода на разследването "Crazy Killers"
Престъпленията, които си спомням, са окървавали нашата страна
в началото на 80-те години.
И така, всичко вървеше добре?
Да, имам всичко
- Имате ли среща с момчето за останалото? - Тази вечер, ако всичко е наред.
Не е зле.
То е най-доброто.
Имате ли зарядните устройства?
Да, имам всичко.
Последният от Астра.
Благодаря.
Всичко е наред. Тя е сама.
Аз правя последната работа и след една седмица сме далеч.
Няма да живея отново "на бяг", Франк.
Това е завършено.
Вярвай ми.
Какво правиш ?
Какво?
Вашата бутилка...
Какво, бутилката?
Докоснахте го, преди да си сложите ръкавиците. Променете ръкавиците, вашата ДНК е върху тях.
Скоро ще трябва да се обличате като космонавти, за да откраднете...
Пристигаме в Маркиен.
Всичко е наред.
Ще стигнем там за две минути. Завършек.
Ние се приближаваме.
Приготви се.
Сигурен периметър.
Въздействие на петдесет метра.
Четиридесет.
Тридесет.
Двадесет.
Десет.
Отивам!
Ръце зад врата.
Навън.
Давай!
Отивам!
Тук. Коленичи.
На колене.
Не бъди глупав. Помислете за децата си и всичко ще бъде наред.
Там, заедно с останалите.
Добре е, че го имам. Една минута.
Стойте! Стойте!
Отивам! По-бързо!
Влезте там!
Отидете да седнете.
Не мърдай.
GPS е активиран.
Оставаме спокойни, почти свършихме.
Аз съм на мястото, всичко е наред.
Здравейте.
Благодаря ти.
По дяволите, какво става с този шкемк?
Аз, аз не напускам тук без парите си.
Оставаме спокойни.
Направи го.
Благодаря ти.
Ход!
Твоята ръка ! Покажете ръката си.
Хей! Точно тук !
Срещу стената.
Отивам! Отивам!
Добре е, върви напред.
Излез! Ход!
Право напред.
Отидете бързо.
Продължавай.
Постави пръста си.
Зумерът е изключен.
Давай!
Надолу! Надолу!
Отивам!
Комисар Тесла, остави съобщение.
Лъки ми се обади, че е спешно.
Аз съм в търговския център на...
Войниците на стария легион,
Утре, размахвайки нашите знамена,
Като победители ще тръгнем,
Ние не разполагаме само с оръжия,
Но дяволът върви с нас, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,
О, проклетия, ще ми липсва това.
Ах и аз.
Елън няма да те последва...
Ще видим
Ако промените решението си.
Ах, Не, не, решено е, ще спра.
С цялото това тесто, ще дойда.
Аз, аз ще се отегча без теб.
Ах, ах, ах ще дойдеш да ме видиш.
Тук.
Нее
- Не, че - продължавай
Не, не
Продължавай
Тя ще ви защити и трите.
Вие се разминавате.
Благодаря ти.
Откъде идват?
По дяволите!
Цели се в гумите!
Хвърли ноктите!
Хей!
Те винаги могат да се надяват, тези копелета.
Добра игра !
Нямаш шанс.
- Франк! - Пуснете оръжията си!
Франк ?!
Valken! Вие сте заобиколени, нямате шанс.
Така че, свали оръжията и се предайте.
Франк напред!
Продължавай !
Фу, мамка му.
Санто е мъртъв.
Ченгетата ни чакаха, бяхме предадени.
Как бяхме предадени?
Какво?
Ти, отиди и намери този "син на проститутка", който ти продаде сделката.
Франк, това не е възможно
Санто е мъртъв, по дяволите, разбираш ли това?
Виж, сега не е възможно, ченгетата са тук.
Трябва да изчакаме няколко дни.
Ти си този, който спомена този човек...
Ти отиваш да го вземеш. Разбрахте ли?
Ченгетата не са попаднали на нас случайно, Това не ми харесва. Тази афера мирише.
Не съм глупава, Франк.
Кълна се, че не разбирам.
Не знам какво се е случило.
Кълна се.
Имам тъжната отговорност да обявя смъртта на осем души.
Включително една от нашите сестри, уважавана от всички
Съдия Вероника Пироте
Страхливо убита от престъпници
Които действаха като истински хищници.
Един от тях беше застрелян от полицията
Това е Санто Месина.
Добре известни на нашите служби.
Изпълняват се изключителни полицейски мерки
да неутрализира тази група терористи
Приятен ден.
Прокурор, моля, все още си задаваме много въпроси
въпроси за Франк Валкен, които избяга от затвора преди няколко седмици
той беше много близо до Санто Месина
Също така ли е смятан за заподозрян?
Без коментар.
Г-н прокурор -
Здравейте.
Бихте ли правили малко по-малко шум, моля...
Имам нужда от захар и цялата захар е на дъното...
Знаете, че затова предлагаме лъжица...
Да, защото виждаш; докато се разбърква Вашата захар е по-добре разпределена.
И тъй като не е нужно да пиете дъното на чашата
И тогава не трябва да слушам този глупав звук...
Би било много по-елегантно...
Мислиш ли?
Да
Как се чувстваш ?
По дяволите.
Ние загубихме Валкен
И според мен той вече е далеч
Не
Това иска той да повярваме.
Знам как да го намеря, повярвай ми.
Напомняме ви тази информация Франк
Валкен, виден човек на организираната престъпност
който е избягал от затвора преди няколко седмици
ще бъде един от отговорните за ужасната стрелба
която се случи снощи... - Какво е това - лудост?
- Мамка му, но не сме ние!
- Какво искаш да направиш ?
- Пресконференция?
Това не е моментът Вик.
Съдия Вероника Пироте. Напомням ти, че тя
разследва файла "Луди убийци"
Убийци, които изглеждат толкова обратно. 30 години по-късно.
Чаша червено.
Същото нещо.
Моля те.
Откога докладчикът дава информация на ченге?
"Дай"?
По-скоро бих казал "споделяй"
Изглеждаш доста близо до съдия Пироте.
Проверих телефона.
С кого е имала среща на Veronique на този паркинг?
Каза ли ти, че има среща?
Наистина ли мислиш, че е била там случайно?
Не знам.
Очакваше някой, очевидно.
Някой, който се престори, че е "гарванът"
Това не е погрешно.
Информаторът му бе дал среща в този паркинг
Бихте ли могли да го идентифицирате?
Все още не.
Той постоянно променя своя мобилен телефон и SIM карта.
Знаеш ли какво е "изящен труп"? Комисар.
Какво?
Мислиш ли, че смъртта й е поетапна? Това ли е?
Съмняваш ли се?
Вие сте напълно луд. Навсякъде има ченгета.
Искам да говоря с теб.
Какво стана, Франк.
Какво стана?
Ние просто ударихме банката.
Никога не бихме стреляли по невинни хора.
И така, какви са всички тези смъртни случаи? Казват, че си ти.
Това са глупости.
Бяхме в капан.
Ченгетата веднага ни нападнаха. Знаеха го.
В противен случай не е възможно.
Съдията не беше случайно там.
По дяволите, Франк.
Какво ще правиш ?
Ще изчезна за миг.
Няма да им позволя да ми го прикачат.
Полиция!
Разстелете ръцете си!
Разпръснете ръцете
Обърни се! Обърни се.
На колене!
На земята!
Лягай !
Разстелете ръцете си!
Прекоси краката си.
Умоляваш ме Валкен.
Трябва да разбера какво се е случило
Връщаме се?
Така.
Какво си мислеше?
Защо го направи ?
Аз нямам нищо общо с това.
Нямате нищо общо с това.
Не знаеш.
Нямаш идея.
Това е ?
Направи си работата.
Ето, аз аз говоря и аз те питам защо направи това?
Не си ли ти?
Добре, не си ти.
И така, кой от бандата ти е застрелял тези хора?
Нямаме нищо общо с това.
Не губете времето си, Валкен. Кажи ми кой
застреля тези хора? Кой уби това дете?
Никога няма да го направя.
Ти си Валкен
Вие и никой друг сте били на
този паркинг веднага след като ограби банката.
- Ти и никой друг. - Не, не съм аз.
Осигурява...
Аз не съм аз, казвам ви! По дяволите!
Не ме прави кучка!
Аз не съм убиец, глупости!
Не сте убиец?
Но това е смешно.
Всъщност не е това, което казва балистиката.
Първите анализи са официални
Твоето оръжие уби съдията.
Как обяснявате това?
Мадам!
Остави ни намира.
Добре е да се събираме малко, и двете
Лице в лице.
Отдавна ми се случи това
Вие сте задник, който фалшифицира балистичния доклад.
Аз съм ченге, Валкен. Вие сте гангстерът
Ти си отишъл сам в това лайно.
Аз съм тичал след теб от дълго време, нали.
Дълго време
тя ме ядоса малко, че не мога да ви докарам по-бързо, вярно е, че признавам
Но сега те държа.
И ще ви струва.
30 години
Никога повече няма да излезеш, Валкен.
И за вашето семейство...
това е ужасно...
Можете ли да си представите малко?
Всички красиви малки събития от живота, които ще пропуснете, защото не сте тук.
Но аз ще бъда там.
Обещавам ви, аз ще бъда тук.
Аз ще застраховам където не можете да застраховате.
Например...
Аз ще бъда там при причастието на твоята малка.
И после след това
Ще бъда там и на нейната сватба.
И тогава ще бъда там и на погребението на жена ти.
- При търсенето.
Обърни се.
Съблечи се.
Слушам.
- Те са след мен. - Кой ?
Беше ли тя информатор?
Вие ли сте я изпратили да бъде убита на паркинга?
- Не
Някой се опитва да го накара да звучи като мен, но не.
Знаете кой е той?
Тези убийци, познавате ли имената им?
Тя ще трябва да плати сто хиляди, ако искаш лъжичката на живота си.
Имаше и пари с "Вероника"?
Бяхме преговарящи.
Сто хиляди Това са много пари.
Аз съм, който погреба трупа, който се намира в Bois de la Houssière
По заповед на министър Ван Болен
Тук
Трябва да убеди шефовете ви да намерят тестото.
Вече ви давам намек.
Аз съм гиганта на снимката.
Бяхте денонсиран, министър. Спрете отричането.
Имаме всички доказателства.
Съдействайте или ще приключите живота си в затвора, ясно ли е ?
Здравейте
Добре
Отивам!
Така ? Той се счупи?
Прогресираме.
Прогресираме?
Какво означава това ? Прогресираме. Той се счупи, той не се счупи?
Това означава, че напредваме.
Е, имам нужда от доклад довечера преди 20 ч. ОК?
Ще опитаме.
Няма да опитаме. Искам доклад довечера преди 20 часа
Ще опитаме.
Искам доклад довечера преди 8 часа. Все още е ясно, нали?
Ще опитаме.
Това е.
Не си играй с топките ми, нали?
Между другото
В случая с Валкен има нещо нередно.
Как върви Франк?
Здравейте.
Имам новини от Вик
Какво искаше?
Той иска да ви помогне да избягате.
Имате ли план?
Той иска да вкарам телефона вътре, но е горещо
те са хипер параноични точно сега, но не се безпокойте, ще намеря начин.
Имаш ли пазач в джоба си?
Не, но ще уредя.
Мислиш ли, че мога да донеса пистолет?
Сложно е
Какво правим тогава?
Не, не, "Как го правиш".
Имам само още една година. Аз правя услуга към Вик, което е всичко.
Валкенен салон.
Добре ли е? Добре ли си?
Защо не искате да видите вашите адвокати? Не разбирам.
- Защото е безполезно. - Защо е безполезно?
Те не могат да направят нищо за мен
Не съм съгласен. Обясни ми...
Не искам да се отказваш, искам да се биеш
Елена
Стойте далеч от всичко това
Не идвайте вече
Слушай ме
(Контакт Вик)
Връщам се в килията.
По дяволите!
- Здравейте. - Да, аз съм.
Здравей Деде
Спри се. Спри, спри!
Дани. Мога да обясня.
- Мога да обясня. - Твърде късно, Деде. Твърде късно.
Видяхте какво ме накара да направя Деде. Това не е страхотно.
Мислиш, че ме прави наистина щастлив да видя приятелите си
оставяйки по този начин, по малко по малко, един след друг, не.
Това ме натъжава.
От вашите приятели
Благодаря ти.
Той се свърза с мен преди три дни.
Той бил шофьорът на министър Ван Болен, наречен Деде.
Как умря Диде?
Беше намерен, закачен за радиатора си.
Той се самоубил?
Те не направиха аутопсия. И тялото е изчезнало.
- Как е изчезнал?
- Заповедта беше да се продължи с изгаряне без аутопсия.
- Кой даде тази заповед?
- Комисар Буви.
- Нормално ли е началникът на полицията да се грижи за просто самоубийство?
- Няма повече съдия да разследва
- Няма повече информатор да денонсира
Разбира се, някой прави страхотни неща, за да задържи песните, нали?
- Знам твоите шибани конспиративни теории.
- Искам доказателство.
- Получих тази картина от Деде
- Ако не се лъжа, той беше част от групата "Crazy Killers" през 1985.
Продължи.
Имаме хора, проникнали във всички сфери на държавата.
Те имат силата, ще направят всичко, за да я запазят.
Терорът е радикален начин да манипулирате медиите
и да направят законите все по-репресивни.
Помогни ми.
Трябва да застанеш в ъгъла на Буви, ти си единственият, който има достъп до файла.
Комисар Буви ме помоли да му изпратя досието...
Вие не предавате нищо на никого без моето съгласие.
Разбрахте ли?
Отиди си у дома, трябва да съм сам.
По дяволите...
Добър вечер мадам.
Добър вечер, дойдох да видя г-н Леман.
Слушам.
Картината е от 85-та
Това са трима членове на бандата "Crazy Killers"
Погледни този, до гиганта
и гледайте особено татуировката му.
Това е Буви, аз съм сигурен, че е точно същото.
Г-н прокурор...
Сигурен съм, че Bouvy е част от "Crazy Killers"
Не можем да го обвиняваме в нещо толкова сериозно с толкова малко елементи.
Може да е монтаж.
Буви измисли фалшива измислица в разследването на самоубийството на бившия водач на министъра.
Какво?
Известният "Рейвън", който денонсира Ван Болен до съдия Пироте
Един мъж на име Андре Бушард
Каза "Деде"
Дали е водачът на министъра.
Сигурен съм, че Деде е част от бандата "Crazy Killers"
И че Буви е замесена в убийството на съдия Пирот.
Осъзнаваш ли...
Слушам
Ще проведете това разследване с най-голяма преценка
Докладваш само на мен.
Нищо не трябва да филтрира този случай.
Разбира се.
Можете да разчитате на мен.
Бъди внимателен.
Лека нощ.
Ход!
Отвори вратата !
- Нямам ключ. - Стой тук.
Давай!
Отворете портата!
Ела тук !
Продължавай !
Хвърли оръжието си!
Хвърли си оръжието!
Срещу стената !
- Спокойно, успокой се... - Млъкни ! Млъкни !
Open!
Отворете!
Върни се!
Върни се !!
Обратно!
Не местете!
Не бъди глупав Валкен.
Не мърдай !
Обратно!
Отвори
Не мърдай !
Отвори
Отвори или аз я убивам!
Къде е министърът?
Какво правиш ?
Позволете ми, ще видите.
- Върни се! - Спри се! Спри се !!
Остави го на мира ! Остави го на мира !
Спри се !
Ти ела тук!
Ела тук !
Къде е министърът?
Ела тук.
Ела тук !
Помогни му.
С министър-заложник няма да посмеят да стрелят.
Мегафонът.
- Бавно бавно. - Давай!
Чадърът
Тук. Вземи го !
Отвори.
Продължавай !
Бавно.
Чакай чакай.
Отивам!
Отвори! отвори!
- Фалкен! - Ход
- Ти си заобиколен, нямаш възможност да избягаш.
Така че свали оръжията си и се предай!
- Граната! - Хей Буви!
Какъв е планът ти?
Разрешаваме нападението, няма да позволя нито един от
тези копелета да излязат живи оттук. Ясно е ?
Има жена, която не се чувства добре Буви, искаш да заемеш мястото й?
- Трябва да се обадите на прокурора. - Не !
Така че, Буви? Какво чакаш ? Да ти порастнат малко топки?
Нямаме време. Добре
Наистина ме вълнуваш, по дяволите.
Тесла, какво правиш?
Хей! Какво правиш ?
Тесла!
Качи се!
Имаме голям проблем.
Да, прокурор.
Да.
Сега, да видим какво си струва вашият министър.
За всички,
Оставихме ги да си отидат
Ние не стреляме.
Повтарям, ние не стреляме, ние ги пускаме да си отидат.
Върни се назад! ясно!
- Подяволите ! По дяволите. - Ти си тъпак!
- Какво прави там? - Пръстът ми се плъзна. Това е инцидент.
Няма да плачем за пълзене, а...
Ускорете!
Не, ще отидем в тунела.
Не, оставаш там.
Мадам!
Качи се !
Задръжте.
Успокой се, успокой се, почти сме там.
Аз съм глупак Франк.
Буви
Престани да говориш глупости, ще те измъкнем оттук.
Буви...
Предупредих те
Съжалявам
Спрете, спрете.
Вик! Вик!
Буви!
Успокой се.
Знам, че не си ти, който уби съдията
Нито всички тези хора на паркинга
Аз също искам главата на Буви
Но ще го направим по моя начин.
Това ще бъде даване и вземане.
Ти не си този, когото искам.
Аз наистина съм твърде глупав.
Не бихте могли да знаете.
Точно това копеле, Буви измъкваше струните от самото начало.
Не разбирам?
Когато Ван Болен бе осъден от "гарвана"
той организира убийството на съдията,
с теб
Наистина ли мислиш, че Вик уби случайно министъра?
Буви не ме застреля случайно.
Какво? С какво се захващаш?
Ние сме в същия лагер Валкен.
Чакай ме тук
Стой тук
Веднага ще се върна.
Какво правиш тук ?
По този начин давайте наоколо
продължавай
- Млъкни. - Пусни ме !
Не се местете или аз ще ви закопая.
Дай ми оръжието ти.
Ти ме разочароваш Тесла.
Предупредих те да не си играеш с топките ми
Дръпни се.
Знаеш ли какво, ще свършиш като този малък шофьор на съдията.
Ще го направите като инцидент? Хм.
Що се отнася до министъра и другите.
Да, аз съм доста горд от себе си тук.
Отвращаваш ме.
Ти сам си влязъл в това лайно, Тесла.
Наистина ли мислихте, че прокурорът ще ви помогне?
Майната ти, Буви.
И Валкен? Къде е Валкен?
Тя е сама...
Ти го изгуби.
Във всеки случай тя е тази, която ни интересува.
И тогава Валкен с всичко, което има на гърба си, той
може да каже какво иска, никой няма да повярва.
Виждате ли какво е това?
Това е малък GPS.
С Вик бяхме маркирали всички оръжия, доставени на групата.
Ето как следим Валкен от самото начало.
Добър е този Вик, за съжаление, трябваше да се отърва от него.
Как можа?
Как можеш да им позволиш да убият всички тези невинни хора?
Нямаш представа колко голям е проблемът. Госпожице Тесла.
Злото понякога е необходимо за победа.
Ти наистина си болен.
Буви.
Знаете какво сте направили?
Да.
Отиди да вземеш колата.
Не ме докосвай !
Не ме докосвай !!
Давай !
Отворете багажника
Не се забърквай с мен, Буви.
Отворете багажника!
Вземи го
От Тесла.
Всичко е там.
Ще разбереш.
Субтитри от МК©2018