{1}{1}23.976
{486}{595}{Y:i}Той бе мъчен заради нашите грехове|и бит заради нашите беззакония.
{600}{695}{Y:i}Чрез Неговите рани ние се изцелихме.|Исая 53 гл. 700 г. пр. Хр.
{3422}{3471}Петре...
{3542}{3628}Не можахте ли поне един час|да постоите будни с мен?
{3632}{3728}Учителю, какво ти се е случило?|Да повикам ли останалите?
{3732}{3834}Не, Йоане.|Не искам да ме виждат така.
{3838}{3911}В опасност ли си?|Да бягаме ли, Учителю?
{3915}{3985}Останете тук. Бдете...
{4021}{4069}...и се молете.
{4410}{4472}Какво му е?
{4476}{4536}Сякаш е уплашен.
{4540}{4636}Говореше за опасност|по време на вечерята.
{4640}{4710}Спомена за предателство и...
{5216}{5251}Трийсет.
{5255}{5307}Трийсет, Юда.
{5312}{5429}Така се бяхме разбрали, нали?
{5432}{5458}Да.
{6532}{6577}Къде?
{6610}{6664}Къде е той?
{7473}{7547}Чуй ме, Отче.
{7599}{7705}Стани и Ме защити.
{7835}{7950}Спаси Ме от капаните,|които ми готвят.
{8462}{8531}Наистина ли вярваш,
{8535}{8643}че един човек може да понесе
{8647}{8716}цялото бреме на греха?
{8720}{8775}Защити ме, о, Господи!
{8827}{8868}На Теб се уповавам.
{8947}{9024}При Теб търся утеха.
{9109}{9226}Никой човек не може|да понесе този товар.
{9259}{9305}Казвам Ти...
{9309}{9384}Той е непосилен.
{9388}{9501}Спасението на душите|ще ти струва твърде скъпо.
{9504}{9575}Никой. Никога.
{9616}{9646}Не.
{9678}{9703}Никога.
{9763}{9867}Отче, Ти си всемогъщ.
{9943}{10043}Ако може, нека Ме отмине|тази чаша, без да я изпия...
{10131}{10182}Но нека бъде Твоята воля...
{10247}{10338}а не Моята.
{10966}{11000}Кой е твоят Отец?
{11164}{11221}Кой си ти?
{14073}{14103}Кого търсите?
{14228}{14278}Търсим Иисус от Назарет.
{14399}{14439}Аз съм.
{15122}{15160}Поздрав, Рави.
{15482}{15514}Юда...
{15538}{15654}Предаваш Сина човешки с целувка?
{18537}{18564}Петре!
{18619}{18668}Остави го!
{18672}{18789}Защото всички, които се залавят|за меч, от меч ще погинат.
{19018}{19048}Хвърли го!
{19861}{19930}Малх! Ставай!
{19934}{19984}Хванахме го! Да вървим!
{20461}{20513}Какво, Мария? Какво има?
{20646}{20675}Чуй...
{20736}{20853}"С какво е тази нощ различна|от всички други?"
{20952}{21036}"Защото някога бяхме роби,
{21040}{21101}но вече не сме такива".
{21355}{21386}Хванаха го!
{23555}{23665}Повикай всички!|Към дома на първосвещеника!
{23669}{23701}Бързо!
{25879}{25918}Чакайте! Не толкова бързо!
{25946}{26004}Тук не е за вас, жалка паплач.
{26177}{26212}Петре...
{26473}{26546}Ей! Какво става тук?
{26569}{26610}Натам! Спрете ги!
{26628}{26663}Те го задържаха!
{26675}{26798}Тайно! Посред нощ! За да скрият|престъплението си от вас.
{26816}{26840}Спрете ги!
{26844}{26908}Защо крещиш, жено?
{26912}{26949}Кого са задържали?
{26982}{27020}Иисус.
{27024}{27054}Иисус от Назарет!
{27058}{27087}Млъкни!
{27258}{27290}Тя е луда.
{27311}{27428}Престъпник. Доведохме го|за разпит, нищо повече.
{27463}{27505}Наруши храмовите закони.
{27729}{27772}Ясно.
{27800}{27891}Иди да му кажеш,|че назряват размирици.
{27895}{27922}На кого?
{27959}{27995}На Авенадер, глупако!
{28016}{28046}Тръгвай!
{28090}{28116}Върви!
{29159}{29186}Иисусе...
{29617}{29652}Гладен ли си?
{29707}{29740}Да.
{29940}{30010}Масата е твърде висока.
{30037}{30065}За кого е?
{30080}{30109}За един богаташ.
{30174}{30246}Нима обича да се храни прав?
{30292}{30375}Не. Предпочита да яде... ето така.
{30411}{30467}Висока маса, високи столове.
{30499}{30557}Но още не съм ги направил.
{30948}{30992}Странна работа!
{31019}{31055}Не може така!
{31067}{31145}Свали тази мръсна престилка,|преди да влезеш.
{31223}{31270}И си измий ръцете.
{31923}{31977}Започна се, Господи.
{32076}{32132}Така да бъде.
{32850}{32892}Има размирици...
{32896}{32955}Какво, посред нощ?
{32959}{32988}Съжалявам.
{32992}{33028}Какво има?
{33032}{33074}Градът се вълнува.
{33078}{33153}Каяфа е заловил някакъв пророк.
{33157}{33195}Кой?
{33208}{33254}Някакъв галилеец.
{33258}{33334}Фарисеите явно го мразят.
{33338}{33415}Галилеец? За кого говориш?
{33419}{33483}Кой е този просяк,|когото водите окован,
{33506}{33587}сякаш вече е осъден?
{33591}{33672}Това е Иисус Назарянина,|дето буни народа.
{33725}{33764}Значи ти си Иисус?
{33805}{33885}Казват, че си бил цар.
{33889}{33924}Къде ти е царството?
{33928}{34013}От кое царско коляно произхождаш?
{34017}{34047}Говори!
{34085}{34166}Не си ли само син|на прост дърводелец?
{34216}{34288}Казват, че си пророк Илия.
{34293}{34356}Но той се е възнесъл|с огнена колесница!
{34400}{34470}Няма ли да кажеш нещо?
{34474}{34582}Доведоха те тук|по обвинение в богохулство!
{34619}{34669}Какво ще отговориш?
{34673}{34724}Защити се.
{34862}{34924}Аз говорих открито пред всички.
{34928}{34982}Проповядвах...
{34986}{35105}в храма, където се събираме всички.
{35109}{35187}Питай онези,|които са чули думите Ми.
{35209}{35288}Така ли се говори|с първосвещеник?
{35314}{35343}Безочливо?
{35690}{35732}Ако съм казал нещо зло,
{35752}{35807}кажете Ми какво е то.
{35844}{35946}Ако не съм, защо Ме биете?
{36000}{36083}Ще изслушаме свидетелите|на твоите сквернословия.
{36087}{36126}Добре.
{36183}{36239}Да ги чуем.
{36243}{36312}Той цери болните с магия.
{36342}{36393}С помощта на демони.
{36424}{36461}Видях го.
{36490}{36607}Той гони демоните|с помощта на нечисти духове!
{36729}{36839}Нарича себе си цар на юдеите!
{36893}{36964}Не, нарича се Син Божи!
{36978}{37050}Каза, че ще разруши Храма
{37074}{37145}и ще го съгради за три дни!
{37191}{37234}По-лошо!
{37253}{37320}Твърди, че е Живият хляб!
{37334}{37447}И че ако не ядем от плътта му|и не пием от кръвта му,
{37450}{37516}няма да наследим вечен живот.
{37543}{37582}Тишина!
{37611}{37682}Всички сте омагьосани от него.
{37709}{37803}Или дайте доказателства|за беззаконията му,
{37873}{37914}или мълчете!
{37918}{38027}Този процес е възмутителен!
{38031}{38148}От свидетелите чух само|безумни противоречия.
{38437}{38497}И кой е свикал това събрание?
{38502}{38547}По това време на нощта?
{38552}{38637}Къде са другите членове|на Синедриона?
{38641}{38679}Изгонете го оттук!
{38750}{38788}Махай се!
{38792}{38885}Пародия! Чудовищна подигравка!
{39089}{39145}Нищо ли няма да кажеш?
{39167}{39223}Нямаш ли отговор на обвиненията?
{39274}{39368}Питам те сега...
{39390}{39437}Иисус от Назарет...
{39467}{39566}Кажи ни, ти ли си Месията?
{39608}{39725}Синът на живия Бог?
{39984}{40030}Аз съм...
{40034}{40125}...и ще видите Сина човешки,|седящ отдясно на Силата
{40161}{40233}и идещ на небесните облаци.
{40342}{40392}Богохулство!
{40444}{40496}Чухте го.
{40500}{40572}Не ни трябват свидетели.
{40605}{40722}Присъдата ви!|Какво ще отсъдите?
{40777}{40825}Смърт!
{42093}{42179}Не съм ли те виждал с галилееца?
{42183}{42253}Да, ти си от учениците му!
{42257}{42311}Познавам те!
{42315}{42384}Тихо! Не познавам този човек.
{42405}{42472}Ти си Петър -|един от учениците на Иисус.
{42590}{42678}Не познавам този човек! Грешиш!
{42682}{42715}Спрете!
{42719}{42764}Аз съм те виждала.
{42768}{42821}Спрете го! Той е един от тях!
{42875}{42955}Грешиш, мътните те взели!
{42959}{43046}Кълна се, че не познавам този човек.
{43050}{43127}Никога не съм го виждал.
{43325}{43382}Където и да си, Господи,
{43401}{43488}аз ще те последвам.
{43553}{43654}В тъмницата... и в смъртта дори.
{43757}{43814}Истина ти казвам,
{43879}{43948}преди петелът да пропее...
{44014}{44082}три пъти ще се отречеш от мен.
{44666}{44696}Петре?
{45078}{45137}Не... аз съм недостоен!
{45165}{45247}Отрекох се от Него, майко!
{45276}{45357}Три пъти се отрекох.
{45654}{45746}Да вървим. Погрижи се за това.
{45841}{45916}Пуснете го. Безобиден е.
{45961}{46002}Освободете го!
{46048}{46100}Вземете си сребърниците.
{46104}{46136}Ето.
{46195}{46279}Съгреших, предадох невинна кръв.
{46345}{46459}Вземете си среброто. Не го искам!
{46463}{46580}Ако мислиш, че си предал невинен,|си е твоя работа.
{46612}{46675}Вземи парите и се махай.
{46703}{46731}Върви си!
{47374}{47422}Какво ти е? Добре ли си?
{47426}{47490}Виж му устата.|Може ли да погледнем?
{47493}{47555}Искаш ли помощ?
{47559}{47602}Той кърви! Виж, кръв!
{47668}{47741}Оставете ме на мира,
{47767}{47807}изчадия адови!
{47822}{47903}Кълне! Да не си прокълнат?
{47907}{47950}Прокълнат е!
{47954}{47998}Обсебен е от нещо! Виж!
{48302}{48381}Сякаш вряло масло|му блика отвътре!
{48489}{48578}Махнете се!|Оставете ме на мира!
{54781}{54857}Пощади този галилеец.
{54861}{54919}Той е праведник.
{54923}{54982}Само беди ще си докараш.
{54986}{55064}Знаеш ли какво е за мен беда,|Клавдия?
{55068}{55167}Тази затънтена провинция|и онази гнусна паплач отвън.
{56222}{56293}Винаги ли наказвате,|преди да съдите?
{56297}{56321}Управителю...
{56325}{56385}В какво обвинявате този човек?
{56430}{56458}Ами...
{56478}{56570}Ако не беше злодей,|нямаше да ти го водим.
{56574}{56631}Не това попитах.
{56635}{56689}Защо не го съдите по вашите закони?
{56699}{56787}Консуле, знаеш,|че по закон нямаме право
{56791}{56877}да осъждаме на смърт.
{56881}{56922}На смърт?
{56926}{57018}С какво този човек|е заслужил подобно наказание?
{57024}{57064}Той оскверни съботния ден.
{57128}{57152}Продължете.
{57156}{57205}Развращава народа ни,
{57209}{57289}проповядва нечисти учения.
{57343}{57421}Но не го ли приветствахте|с "Осанна" преди 5 дни?
{57425}{57537}А сега искате смъртта му?|Ще ми обясни ли някой тази лудост?
{57780}{57813}Прокураторе, моля те...
{57860}{57973}Първосвещеникът не ти каза|най-големия грях на този човек.
{58005}{58097}Той е оглавил голяма и опасна секта,
{58101}{58166}която го слави като син Давидов!
{58199}{58304}Той твърди, че е Месията -
{58308}{58370}обещаният цар на юдеите.
{58405}{58522}Забрани на последователите си|да плащат данък на кесаря!
{58693}{58726}Доведете го!
{59488}{59517}Вървете!
{59663}{59707}Пий!
{60011}{60080}Ти ли си юдейският цар?
{60142}{60213}Ти ли ме питаш това?
{60217}{60334}Или питаш, защото други|са ти казали, че съм такъв?
{60379}{60466}Защо да те питам това?
{60470}{60520}Аз юдеин ли съм?
{60524}{60650}Твоите първосвещеници|и твоят народ те доведоха.
{60654}{60697}Искат да те осъдя на смърт.
{60701}{60758}Защо? Какво си сторил?
{60832}{60873}Ти цар ли си?
{60973}{61035}Моето царство не е от този свят.
{61039}{61092}Ако беше...
{61096}{61209}мислиш ли, че учениците ми щяха|да позволят да бъда заловен?
{61235}{61279}Значи наистина си цар?
{61345}{61405}Затова се родих.
{61429}{61494}За да свидетелствам за истината.
{61496}{61629}Всеки, който чува истината,|чува моя глас.
{61677}{61710}Истина!
{61817}{61868}Какво е истина?
{62496}{62589}Разпитах затворника|и не намерих в него никаква вина.
{62854}{62890}Той е от Галилея, нали?
{62915}{62945}Да.
{62957}{63009}Значи е поданик на цар Ирод.
{63032}{63072}Той да го съди!
{63079}{63128}Управителю...|- Предайте го на него.
{63699}{63738}Иисус от Назарет!
{63742}{63776}Къде?
{63909}{63937}Къде е той?
{64113}{64149}Това...
{64188}{64220}е Иисус от Назарет?
{64375}{64443}Вярно ли е,|че връщаш зрението на слепите
{64529}{64569}и възкресяваш мъртвите?
{64985}{65083}Откъде идва силата ти?
{65233}{65350}Да не си Онзи,|чието раждане бе предречено?
{65514}{65555}Отговаряй!
{65559}{65611}Цар ли си?
{65741}{65778}А за мен
{65829}{65892}ще сътвориш ли някое чудо?
{66283}{66368}Махнете този глупак от очите ми!
{66372}{66453}Той не е престъпник, а просто луд.
{66502}{66578}Отдайте му шутовска почит.
{67120}{67152}Какво е истина?
{67156}{67309}Можеш ли да я разпознаеш,|когато я чуеш?
{67313}{67363}Да, мога.
{67418}{67508}Ти не можеш ли?|- Как?
{67512}{67556}Ще ми кажеш ли?
{67780}{67894}Ако не искаш да чуеш истината,|никой не може да ти помогне.
{67939}{67979}Истината...
{68016}{68091}Знаеш ли коя е моята истина,|Клавдия?
{68121}{68237}Вече 11 години потушавам бунтове|в тая проклета провинция.
{68258}{68310}Ако не осъдя този човек,
{68314}{68404}Каяфа ще вдигне бунт.
{68410}{68506}Ако го осъдя,|ще го направят последователите му.
{68532}{68584}Все ще се лее кръв.
{68588}{68665}Императорът ме предупреди,|Клавдия. Два пъти.
{68689}{68775}Зарече се, че следващия път|кръвта ще е моята.
{68795}{68833}Това е моята истина!
{68953}{69070}Ирод отказва да го осъди.|Връщат го тук.
{69088}{69147}Ще ни трябват подкрепления.
{69151}{69209}Не искам да избухнат размирици.
{69248}{69293}Те вече избухнаха.
{69912}{69997}Цар Ирод не намери вина|у този човек.
{70048}{70116}Нито пък аз.
{70265}{70339}Обградете тълпата!
{70649}{70680}Тишина!
{70684}{70776}Нима не уважавате|нашия римски прокуратор?
{70954}{71056}Знаете, че всяка година|освобождавам по един затворник.
{71081}{71155}В тъмницата лежи разбойникът.
{71183}{71215}Варава.
{71622}{71702}Кого от двамата|желаете да освободя?
{71706}{71742}Убиеца Варава...
{71746}{71802}или Иисус, наречен Месия?
{71806}{71917}Той не е Месия, а самозванец!|Богохулник!
{71947}{71989}Пусни Варава!
{72386}{72512}Пак ви питам: кого от двамата|искате да пусна?
{72516}{72572}Освободи Варава!
{72959}{72996}Пусни го!
{73818}{73898}А какво да правя|с Иисус от Назарет?
{73921}{73963}Разпни го!
{74342}{74376}Не!
{74384}{74434}Ще го бичувам,
{74439}{74482}но после ще го пусна.
{74589}{74653}Погрижи се наказанието|да бъде строго.
{74657}{74743}Но не ги оставяй да го убият.
{76712}{76760}Сърцето ми е готово, Отче.
{76776}{76821}Сърцето ми е готово.
{83136}{83183}Сине мой...
{83224}{83329}кога, къде и как...
{83383}{83471}ще решиш|да се избавиш от тези мъки?
{89738}{89811}Ако светът ви мрази...
{89815}{89932}помнете, че е намразил първо Мен.
{90071}{90161}И помнете, че никой слуга|не стои по-горе от господаря си.
{90197}{90314}Щом преследват мен,|ще преследват и вас.
{90367}{90407}Не бива да се боите.
{90429}{90492}Ще дойде Утешителят...
{90524}{90624}който ще ви разкрие|истината за Бога
{90697}{90732}и е пратен от Отца ми.
{90930}{90980}Спрете!
{91034}{91174}Стига! Заповедта беше|да го накажете,
{91266}{91320}а не да го пребиете до смърт!
{91438}{91487}Отнесете го.
{91535}{91565}Действайте!
{91798}{91832}Махнете го оттук!
{94037}{94076}Царю...
{94091}{94130}Оставям ви го.
{94153}{94186}Чудесен венец от рози!
{94282}{94357}Вижте го - царят на червеите!
{94386}{94435}Аве, царю!
{94500}{94551}Цвят, подходящ за цар!
{97841}{97888}Дошли сме да ти се поклоним.
{97923}{97976}Вече си имаме водач.
{99171}{99222}Ето Човека.
{99288}{99336}Разпни го!
{99596}{99662}Не ви ли стига? Погледнете го.
{99670}{99710}Разпни го!
{100060}{100093}Да разпна вашия цар?
{100138}{100204}Нямаме друг цар, освен цезаря!
{100269}{100311}Говори!
{100318}{100406}Имам власт да те разпна,|както и да те освободя.
{100521}{100578}Ти нямаш власт над мен...
{100621}{100736}освен онази, дадена ти отгоре.
{100805}{100870}Затова този,|който ме предаде на теб,
{100889}{101003}носи по-голям грях.
{101055}{101111}Ако го освободиш,
{101124}{101215}значи не си приятел на цезаря!
{101264}{101311}Трябва да го разпнеш!
{103516}{103616}Вие искате смъртта му, а не аз.|Сами си го разпнете!
{103637}{103704}Аз съм невинен|за кръвта на тоя праведник.
{104155}{104179}Авенадер...
{104319}{104348}Постъпи, както желаят.
{105188}{105303}Твой слуга съм, Отче.|Слуга Твой и син на Твоята слугиня.
{105327}{105444}Защо прегръщаш кръста, глупако?
{105537}{105601}Да вървим, царю.
{107887}{107944}Помогни ми да стигна до него.
{108025}{108078}Оттук.
{109253}{109321}Насам, майко.
{110244}{110269}Майко...
{111768}{111800}Майко...
{112673}{112717}Тук съм...
{112803}{112848}Тук съм, сине.
{113090}{113195}Майко, аз създавам нов свят.
{113923}{113952}Коя е тази?
{113956}{113980}Коя?
{114040}{114074}Майката на Галилееца.
{114093}{114117}Да вървим.
{114172}{114201}Хайде.
{115906}{115953}Не бой се, дъще.
{115972}{116023}Недей!
{116743}{116774}Ти сляп ли си?
{116800}{116879}Не виждаш ли, че не може да върви?
{116979}{117012}Помогни му!
{117477}{117506}Ей, ти!
{117521}{117628}Да, ти. Ела тук!
{117778}{117807}Какво искаш?
{117823}{117899}Този престъпник не може|да носи кръста си повече.
{117906}{117957}Ти ще му помогнеш. Тръгвай!
{117992}{118076}Не мога, не ми е работа.|Хванете някой друг.
{118093}{118146}Помогни му! Той е свят човек!
{118150}{118199}Прави, каквото ти казвам! Живо!
{118313}{118375}Добре, но запомнете.
{118379}{118467}Принуждават невинен човек|да носи кръста на един осъден.
{118502}{118559}Ти стой тук, чакай ме.
{121345}{121406}Разреши ми, Господи.
{122130}{122214}За каква се мислиш?
{122225}{122282}Махай се оттук!
{122312}{122346}Проклета сган!
{122583}{122632}Прекратете това!
{123005}{123089}Спрете! Спрете!
{123269}{123339}Оставете го на мира!
{123512}{123628}Ако не спрете, няма да нося|кръста и крачка повече...
{123649}{123708}каквото и да ми направите!
{123841}{123910}Добре, добре, да тръгваме.
{123925}{123990}Нямаме време за губене.
{124152}{124189}Да вървим,
{124210}{124247}юдеино!
{128035}{128071}Почти стигнахме.
{128231}{128277}Още малко остана.
{128625}{128681}Почти свърши.
{128932}{129033}Чували сте да казват...
{129073}{129151}обичай ближния си|и мрази врага си.
{129191}{129241}Но Аз ви казвам,
{129269}{129386}обичайте враговете си и се молете|за тези, които ви гонят.
{129455}{129532}Защото ако обичате само тези,|които ви любят,
{129620}{129683}каква е вам наградата?
{131042}{131096}Аз съм добрият пастир
{131125}{131184}и давам живота си за овцете си.
{131204}{131274}Никой не може да ми отнеме живота,
{131295}{131340}но Аз от себе си го давам.
{131354}{131403}Имам власт да го дам
{131419}{131501}и после пак да си го взема.
{131560}{131608}Тая заповед получих от Отца си.
{132600}{132706}Хайде, вече можеш да си вървиш.|Махай се!
{132898}{132985}Вече можеш да станеш.
{133900}{134070}Изправи се, царю.|Не можеш ли да станеш?
{134086}{134160}Нямаме време за губене.
{134357}{134467}Хайде, готови сме.|- Ставай, царю.
{136975}{137010}Вие сте мои приятели.
{137058}{137175}Няма любов по-голяма от тая,|да дадеш живота си за приятел.
{138493}{138629}Още малко ще съм с вас,|приятели мои.
{138635}{138775}Дето отивам Аз,|вие не можете да дойдете.
{138780}{138875}Нова заповед ви давам...
{138920}{139045}да любите един другиго|както аз ви възлюбих...
{139064}{139161}така и вие да любите един другиго.
{139719}{139780}Вие вярвате в мен.
{139871}{139932}Знаете, че Аз съм Пътят,
{139956}{140073}Истината и Животът.
{140123}{140229}И никой не дохожда при Отца,|освен чрез Мен.
{140327}{140383}По-насам...
{140564}{140645}Глупаци!|Нека ви покажа как се прави.
{140651}{140679}Ето така!
{141126}{141232}Там! Забий го там!|Дръж дланта отворена!
{141249}{141307}Отче, прости им...
{142505}{142540}Отче...
{142561}{142653}Господи... Боже мой!
{142745}{142818}Те не знаят... не знаят...
{142914}{142962}Некадърници!
{142972}{143055}Обърнете кръста наопаки, глупаци!
{145177}{145240}Вземете, яжте.
{145255}{145360}Това е Моето тяло,|което вам се дава.
{147860}{147913}Вземете и пийте.
{147972}{148039}Това е Моята кръв на Новия завет,
{148069}{148175}която за вас и за мнозина се пролива|за опрощение на греховете ви.
{148182}{148252}Това правете за Мое възпоменание.
{148940}{149057}Ако си Син Божи, защо не се спасиш?
{149108}{149153}Докажи ни,
{149191}{149263}че си този, който твърдиш.
{149706}{149792}Ти каза, че можеш да разрушиш|Храма
{149796}{149851}и за 3 дни да го съградиш,
{149874}{149965}а не можеш|да слезеш от този кръст!
{149972}{150031}Ако той е Месията,
{150065}{150166}казвам: нека слезе от кръста,|за да видим
{150202}{150260}и да му повярваме.
{150490}{150562}Отче, прости им...
{150636}{150731}те не знаят какво вършат.
{150833}{150878}Чуйте...
{150913}{150987}Той се моли за вас!
{151348}{151409}Ние заслужаваме наказанието си,
{151438}{151484}но не и той.
{151542}{151577}Аз съгреших...
{151612}{151702}и наказанието ми е справедливо.
{151731}{151824}Имаш пълно право да ме осъдиш.
{151860}{151975}Моля те само|да си спомниш за мен, Господи,
{151985}{152072}когато дойдеш в царството Си.
{152121}{152162}Истина ти казвам,
{152241}{152302}днес ти ще бъдеш с Мен...
{152377}{152414}в Рая.
{157081}{157125}Жаден съм.
{157959}{158022}Плът от плътта ми...
{158077}{158153}душа от душата ми...
{158192}{158309}Сине мой,|позволи ми да умра с теб.
{158397}{158441}Жено...
{158469}{158549}ето синът ти.
{158725}{158786}Сине... ето...
{158909}{158953}майка ти.
{159197}{159266}Никой не остана.
{159296}{159411}Никой, Иисусе.
{159660}{159741}Боже мой!
{160053}{160146}Защо Си ме оставил?
{160595}{160659}Свърши се!
{161194}{161279}Отче! В Твоите ръце...
{161306}{161406}предавам... духа си.
{164105}{164152}Касий! Побързай!
{164168}{164200}Мъртъв е!
{164246}{164279}Провери!
{170972}{171069}Режисьор МЕЛ ГИБСъН
{171095}{171205}Сценарий: МЕЛ ГИБСъН|и БЕНЕДИКТ ФИЦДЖЕРАЛД
{171476}{171565}Оператор|КАЛЕБ ДЕШАНЕЛ
{171813}{171903}Музика|ДЖОН ДЕБНИ
{172151}{172245}ДЖИМ КАВИЙЗъЛ
{172266}{172380}СТРАСТИТЕ ХРИСТОВИ
{172401}{172492}В ролите:|МОНИКА БЕЛУЧИ
{172512}{172605}КЛАУ ДИЯ ГЕРИНИ
{172627}{172718}МАЯ МОРГЕНЩЕРН
{172740}{172827}СЕРДЖО РУБИНИ
{172850}{172957}ХРИСТО ЖИВКОВ
{172978}{173087}ХРИСТО НАУМОВ ШОПОВ и др.
{173110}{173210}Превод и субтитри|МАЯ ИЛИЕВА