Рекламирайте Вашия продукт или марка тук за контакт www.OpenSubtitles.org днес
Базиран на исторически събития в Корея.
Продукция на SOOFILM
Един филм на Мин Кю Донг
1505 г. сл. Хр. Крал Йонсан-гун нарежда на група офицери
да му донесат 10,000 жени, с които да задоволи плътските си желания.
Това предизвиква остро недоволство сред населението.
ЛЕТОПИСИ НА ЧОСОНСКАТА ДИНАСТИЯ
За да разберете как един крал, управлява народа си
чуйте моята история.
10-та година от неговото управление.
В нощта на Кървавата Луна.
Двама мъже срещнаха майката на детронираната Кралица Юн.
С тяхна помощ кралят се сдоби
с кървава женска дреха.
Наистина ли майка ми е носила това,
когато е била убита?
Ваше Величество! Покойният крал пожела да запази това в тайна,
затова реших да мълча до гроб.
Защо го споменаваш сега тогава?
Неизвестен извършител е наел убиец, за да ги открадне!
Кой е бил?
Половината съвет опита да детронира покойната кралица,
нямаме представа кой стои зад заговора.
Но не можем да си затворим очите за това, което може да последва.
Кой би си помислил,
че парче от дреха ще доведе до кървава баня.
Кого посети първо разгневеният крал?
Уби 2 от най-омразните наложници на баща си
със собствените си ръце
и железен боздуган.
Телата им бяха разкъсани и разпръснати из планината.
Уби и баба си за клевета срещу майка му.
Както и всички разпространители на неверни слухове.
Тези, които подкрепиха детронацията.
Слугите, пренесли отровата,
бяха безмилостно убити
чрез отравяне, осакатяване,
и разчленяване.
Гробовете на предателите бяха унищожени,
останките им изровени
и разбити на парчета,
превръщайки се в прах.
Над 200 останки се превърнаха в храна на свинете.
Това масово избиване стана известно като
Втората Чистка на интелигенцията.
Двама мъже не спряха да се усмихват по време на случващото се:
Министър Им Сунг Дже
и неговият баща - Им Са Хонг.
Най-коварните мъже на тази планета.
Каквото повикало, такова се обадило.
Прахът ви може да се слее с вятъра един ден...
КОВАРНИТЕ
Ваше Величество, не можем...
Не мърдайте! Почти приключих.
Веднъж като я хвана, не мога да се отлепя от тази четка.
Министре!
Да, Ваше Величество!
Вярвам, че всички порочни плевели са изкоренени.
Небесата отвърнаха на решението ви да се отървете от тях.
Това не беше само мое решение, а плод на усиления ти труд.
Приключих.
Влезте!
Седнете моля.
Доста зрелищно.
Обожавам този сребърен нож.
Волята на този, който иска да получи, срещу защитника на целомъдрието,
Две вродени желания в едно...
Просто великолепно.
За нас е чест, Ваше Величество.
Трябва да възнаградя и двама ви за тази всеотдайност.
Дано ви хареса.
Скръбта ви около последните събития
е ясно изразена.
А ти какво ще кажеш?
Ярката чувственост е достатъчна да възбуди всекиго,
но фалшивите им изражения пречат да се достигне изящество.
Значи трябва да изхвърля това.
Има начин това да се поправи.
Им
Им Сунг-Дже
Казвайки, че е за мен, това няма да опетни репутацията ви
а и за мен е шедьовър, имайки предвид моя ограничен талант.
Глупости!
Ти си голяма работа!
Кралят наистина ли ти подари това?
Не виждаш ли името ми?
Която от вас изимитира позата най-добре
ще получи тази златна жаба.
Господарю.
Днес имаме само едно ново попълнение.
Не е ли тя?
Дайте ми тази картина
и ще ви покажа нещо по-добро.
Какво?
Чух, че сте проверили всички девойки.
Чудя се какво точно търсите?
И аз не знам все още, но ти със сигурност не си това, което търся.
Чух, че сте най-верният човек на краля.
Въпреки това...
тази вечер вие сте моят крал.
Значи трябва да ти покажа как си играе един крал.
За всяко гърне, което изпразня, ще сваляш по нещо от себе си.
Ако припадна, преди да се съблечеш
в допълнение към картината ще получиш и място в двореца.
Но ако аз спечеля, ще извървиш улиците чисто гола.
Приемаш ли? - Разбира се.
Побързай.
Добре.
Това беше последната напитка.
Господарю... - Продължавай!
Господарю!
Пощадете ме! - Да те пощадя? Това беше просто шега!
Прекрачих...
Проклета курва!
Събличай се! - Какво става?
Спрете веднага!
Подаръкът на краля е реликва!
Сигурно се шегуваш.
Тази скучна рисунка - реликва?
Неблагодарно копеле!
Как смееш!
Забрави ли кой те назначи наново?
Всички вън, веднага!
След като тези мъже разклатиха страната,
улиците се изпълниха с недоволство.
Кралят смени държавните си задължения за плътски удоволствия
и остана глух за съветите на своите министри.
Превърна града в ловно поле.
Започна да ловува собственото си население!
Страната бе изправена пред криза с нарастването на тиранията му.
'Трябва да се вдигнем на въстание,
с което да заместим сегашния крал с по-справедлив!'
Днешният лов не започва зле.
Да вървим.
Не плачи.
Животът ти ще се промени, ако кралят те потърси.
Отдавна не сме ходили на лов по братски.
Така е, Ваше Величество.
Разхождали ли сте се по улиците дегизирани?
Да.
Когато съм зает е ваше задължение
да следите населението вместо мен.
Разбрано.
Да не премълчаваш нещо?
Какво имате предвид?
Шегувам се!
Ваше Величество, какво ще кажете за една приятелска надпревара?
Да, би било страхотно!
Министър Пак!
Да, Ваше Величество!
И така...
На какво да се обзаложим?
Аз нямам нищо ценно, което да заложа, Ваше Величество.
Имаш живота си.
Кралю, шегувате се. - Не се тревожи.
Много други ще заложат главите си вместо теб.
Какво ще кажете да изпитаме лоялността им?
Ваше Величество!
Викнете придворния лекар!
Лекар! Лекар!
Заповядвам ви да избиете всички щъркели наведнъж.
Разбрахте ли?
Да, Ваше Величество!
Кралят започна да страда от халюцинации и безсъние,
казват, че било в резултат на силна кръвозагуба.
Невъзможно бе Сунг Дже да пропусне тази възможност.
Ваше Величество.
Как се чувствате?
Какво мислите за слънцето?
То е сияйно и всеобхващащо,
точно като вас.
Значи, точно като слънцето, аз...
огрявам цял Чосон?
Ако дарявате жените със светлината си,
ще се отървете от сенките им и ще се излекувате, Кралю.
Какви са тия глупости, когато негово Величество е болен.
Няма нищо срамно в това да задоволявате плътските си желания.
Ще ви донеса хиляди такива за една нощ!
Бебчето ми.
Мое задължение е да подбирам жените на краля.
Аз познавам вкуса ти най-добре.
Ще избера момичетата според вкуса на бебчето ми,
затова защо не ми позволиш...
Имам планове...
затова спри да се тревожиш и ми помогни да заспя.
Какви планове?
Ваше Величество, Министър Им е тук.
Пусни го!
Точно навреме, тъкмо се чудех.
Ето списък с кандидатките.
Казват, че човек вижда живота си на лента, преди да умре.
Знаеш ли какво видях аз в този момент?
Видях израженията на всички, които желаят смъртта ми.
Никога няма да забравя очакването изписано на лицата им.
Ще стискат зъби и ще чакат техния момент да настъпи.
А защо не им зашием устите завинаги,
докато крият зъбите си?
Вдигах банкети, въпреки трудните обстоятелства, в които се намираме,
за да намеря тези, които биха ме дарили с наследник.
Осъзнах, че трябва да търся по-надалеч.
Затова нареждам набиране на хубавици на национално ниво.
Ще ги наричаме 'утешителки' и ще трябва да отговарят на това име.
Затова Министър Им Сунг Дже
и министърът на отбраната Им Са Хонг
получават пълната власт да набират жените за тази цел.
Безкрайно сме ви благодарни, Ваше Величество.
Мястото е слънчево
и подходящо за залези.
Пазех го за беседка, но се надявам да ви хареса.
Достатъчно добро е за дворец.
Дворец? Чудесно.
Как бихме могли да променим заповедите на краля?
Не можем да приемем това.
Разкарай се! - Министър Ю...
Консорт Джанг явно е отчаяна.
Не беше нужно да си толкова груб.
Не можем да я игнорираме.
Да не мислиш, че кандидатките бяха избрани на случаен принцип?
Тези, които ни гледат отвисоко ще молят за милост.
Силните избират, а слабите биват избирани.
Още едно питие моля.
Ела тук, кучко! - Министре, това не е нашата стая!
Не предполагах, че лоялните поданици на краля,
които работят неуморно за мъжеството му, са тук.
Извини ме.
Явно заговорите и сводничеството не ти стигнаха,
че започна да събираш девственици да му задоволяваш нуждите?
Пий си кротко.
Сунг Дже.
Толкова ли си отчаян за власт?
Днес ли беше? Годишнината от смъртта на сестра ти?
Често бях с краля, когато посещаваше стаята й.
Това, което чувах обаче не бяха писъци, а стенания.
Защо се самоуби тогава? - Им Сунг Дже!
Какво е чувството?
Да знаеш, че коленичиш на мъжа,
който е изнасилил сестра ти?
Може ли още едно?
Уверена ли си, че можеш да служиш на краля?
Имам опит с всякакви мъже,
от благородници, фермери и касапи до престъпници.
Мога да увия всеки мъж в изправност в полите си
и да изсмуча душата му.
Как смееш да сравняваш краля с обикновените селяни!
Да не би кралят да не е мъж?
Като оставим прекалената увереност настрана - ставаш.
Радвам се, че ви допада.
Не мога да търпя двамата Им повече.
Трябва да възвърна силите си,
затова се погрижи добре, Министър Ю!
Червено!
Червено е!
Една дума изречена от краля и червения флаг е вдигнат.
Покажи се! Покажи се пред мен!
Тази, която утеши краля ще се превърне в Утешителка.
Тази, която го пречисти,
ще бъде съпруга!
Това не е работа на кралския двор,
затова няма гаранция, че кралят ще я одобри.
Но в крайна сметка ще му служи.
Татко!
Пуснете ме!
Скъпи!
Дъщери, съпруги, любовници, всички бяха иззети.
Облечени в червени униформи и отвеждащи момичета,
бяха като жътвари.
Ни една жена не остана на улицата.
Има хиляди начини да намериш момиче!
О не!
Ваше Величество!
Тази млада дама е родена да бъде кралица!
Моля ви спрете. Ваше Величество!
Ела с нас! - Почакайте, момент!
Навред хаос и нечисти сделки.
Човек да не погледне, без да заплаче.
Девица!
Девствениците се белязваха с червено, а останалите в синьо.
Придворните художници рисуваха по цели дни и нощи,
превръщайки разплаканите лица в усмихнати.
Мисля, че имаме достатъчно.
Но кралят ще поиска някоя наистина уникална.
Не са достатъчно, за да спечелим срещу Кралицата.
Щом е така...
остана още едно място, което трябва да посетим.
Нънгджу
Достатъчно!
Слушай.
Дълговете се изплащат с пари, какви са тези глупости?
Изместихте крайния срок, само това успях да събера.
Не казах ли, че ще отменя дълга ти в замяна
на едно питие с дъщеря ти?
Не разбираш ли?
Ще я превърна в сираче
и ще я взема!
Кой е това?
Изобщо не сте се променил.
Острият ви език е все същият.
Заповядайте. Елате.
Татко! Татко!
Добре ли си?
Чух, че с баща ми сте стари приятели.
Така е.
Времето лети по-бързо от стрела.
Също така разбрах, че сте си обещали да постигнете величие заедно.
Така ли?
Е, беше трудно след уволнението на баща ми,
но вие можехте да предотвратите това.
А вместо това го наклеветихте!
Шах и мат.
Лош ход.
Какво ще кажеш да си го върнеш обратно?
Разбира се.
Няма проблем.
вижте, не успях да му помогна тогава,
защото бях прекалено слаб да се изправя срещу кралския съвет.
Не беше злонамерено.
Моля ви да ми простите, вземете богатството ми!
Погледнете я, тя е единствената ми дъщеря!
Министре, имам любим.
Ще изпратя паланкин да я вземе, затова я приготви.
Разбра ли? Даже Господарят Джо е бил нападнат.
Тия не са по-добри и от пирати.
Взеха повече от 10000 момичета.
Ненормалници!
Само да видя някой от тях,
жив ще го одера.
А мен що не ме взеха? Аз съм най-красивата.
Глупости, лицето ти събужда агресия у мъжете.
Какво каза, задник такъв?
Тръгвате ли си вече?
Ще започнат скоро. - Какво ще започне?
Не сте ли тук за представлението?
Светът е в безпорядък, хората са се забили в планините,
а гладът ги е принудил да се изяждат един друг.
Разгневеният планински бог е изпратил тигър!
По заповед на Бог, той е тук, за да отрече света,
но не успял да открие нито един виновник.
Защо хората да са виновни за бедността си?
Корумпирани политици зад високи стени са единствените виновници.
Заслужават да умрат!
Когато тигърът не успял да прескочи високите стени,
решил да се превърне в плът и кръв на селяните
и да им помогне да сложат край на този безпорядък.
видя я за кратко.
Широко чело, вежди като плачеща върба,
ясни паунови очи, остър нос
и устни с цвят на праскова...
Разбрал, че е открил правилната!
Но... се оказала бедна касапка.
Касапка!
Един момент.
Мога ли да ви помогна?
Ще си свалите ли шапката?
Това не е лице на благородник.
Ей, това е той!
Ловецът на жени.
Хукнал след момичето като бясно куче.
Как смеете да говорите така на благородник?
Това не е ваша работа, разкарайте се!
Да вървим.
Кой ви нае?
Да ме е наел? Нещо си се объркал.
Сам се заех да ти сритам задника!
Ясно ли ти е?
Хванах го!
Кучка такава!
Копеле!
По-добре ли се чувствате?
Ранена ли сте? - Нищо ми няма.
Защо ме последвахте?
Преди време познавах танцьорка със саби.
Имаше уникални жестове и стъпки.
Къде научихте този танц?
Измислих го, докато работих като касапин.
Нямам учител.
Ясно.
Може ли да ви помоля нещо?
Бихте ли... ме наели?
Ще се престоря, че не съм чул това.
Да не би защото ръцете ми миришат на животинска кръв?
Поне си знаеш. - Но, господарю!
Баща ми има огромен дълг.
Умолявам ви... - Разкарай се.
Дори...
ще ви се предложа.
Излез!
Покажи лицето си!
Аз съм Чонг Хуа, дъщеря на Господаря Джо.
Завърнах се. - Добра работа.
Да влезем. - Да.
Какво правите?
Няма нищо лошо в това да вкусим малко и ние.
Не мърдай!
Да умрете ли искате?
Тя е собственост на краля.
Милост, Господарю! Баща ви разреши...
Лъжи! - Вярно е.
Това ли беше планът ти?
Ще бъде осквернена в двореца, няма особена разлика.
Тя просто изплаща дълговете на баща си.
Нима ще се откажеш от властта, заради някаква си дребна ненавист?
Лотосът цъфти веднъж на век.
Тя е лотосът, който открих!
Твърде късно е да знаем дали ще цъфне, или ще повехне.
Пътят към краля няма да е толкова гладък.
Просто бях изплашена.
Незначителна месарка в ролята на благородна дъщеря.
Какво преследваш по-точно?
Просто искам да изплатя дълговете на баща си.
Ти избра да поемеш по този път, нека видим колко ще издържиш.
Ваше Величество!
Министър Пак докладва... - Кой смее да ме прекъсва?!
Тук ли са? - Да, Ваше Величество.
Министър Им Са Хонг.
Министър Им Сунг Дже.
Завърнахме се.
Добре! Хубаво!
Толкова дълго ви чаках! Добре, вдигнете глави!
Веднага! Ще опитате най-вкусните деликатеси на Чосон
в златни чинии, колкото ви душа иска.
Ще носите дрехи от сатен и коприна,
ще организираме празненства на реката, ще се къпете в долината,
ще ловуваме тигри заедно и ще се любим всеки ден...
Но ако ви липсва съпруга ви или любовника ви,
или помислите за бягство
ще ви обезглавя на място!
Добре, нека ви заведа на игралната площадка!
Искам да ви представя връстничките ви!
Този университет има за цел да образова...
Сам Конфуций е казал, че ако пренебрегваме контактите
не можем да очакваме да има развитие, нали?
Има строги правила за взаимоотношенията
между мъжете и жените.
Дори съпругата ви е тук.
Затова не се дръжте грубо.
Как е детето ни?
Намерих дойка, не се тревожи.
Докато тези 'утешителки' се превърнат в съпруги
ще живеят тук,
а по-нисшите от тях ще бъдат превъзпитавани в близките храмове!
Да, Ваше Величество!
Това е непоносимо.
Превърнал е училищата и храмовете в тренировъчни лагери.
Това е прекалено.
Колко още трябва да чакаме?
Кого ще сложим на негово място?
Как кого? Принц Джинсонг, разбира се.
И нашето време ще настъпи.
Хорското недоволство нараства.
Ставайте!
По-бързо!
Какво прави една жена идеална?
Голяма уста и чисти зъби, която може да поеме пениса,
дълга черна коса като коприна и тънки глезени.
Сатенена кожа и топло тяло.
Хубаво дупе и тънки кости.
А каква трябва да е желаната вагина?
Първо, отворът трябва да е близо до предната част.
Второ, липсата на окосмение е желателно или да е много оскъдно.
Трето, винаги трябва да е топла и влажна.
А колкото до размера
да е достатъчно голяма да поеме члена на краля.
Всички секс пози следват една и съща цел:
постигане на блаженство чрез подходящ контакт.
Как се считате в това отношение?
Конфуций казва... - С уважение...
Не сме ли просто влажни дупки, които кралят иска да ч*ка?
Ние сме нощни гърнета за кралския двор, макар и от най-добрите.
Способна съм да поема всичко от всякакъв тип мъже.
Ние сме като лекарство.
Използваме телата си, за да излекуваме другиго.
Това е истинският контакт.
Много добре!
Въпреки това никой не знае кои от вас
ще станат съпруги и кои ще бъдат предадени като робини.
Ще се проведат конкурси и лекции,
затова дайте най-доброто от себе си.
Наистина ли вярваш, че си лекарство?
Трябва да те науча как да бъдеш такава.
Колко нелепо...
Кралят е поет, затова научи метафорите.
Той е брилянтен художник!
Използвай тялото си като изразно средство.
Пронизвай луната с пръстите на краката си.
По-високо!
Вдигането на краката развива тазовите мускули.
Чистенето с изправени колене стимулира матката
и я прави по-нежна.
Смесете сяра, корени от зеле, дрян и Книдиум,
смелете ги и ги пресейте, а след това се намажете отвътре.
Ще свие вагината и ще я направи по-чувствителна.
Разтворете три лъжички сяра във вода и се измийте.
Ще бъдете като малко момиченце.
Кой е там?
Не се стягайте!
Женската енергия произлиза от долната част на корема.
След даоистките тренировки
останаха само две!
Касапка, която е скрила самоличността си
и една наложница, изпълнена с дълбока ревност.
Изстискайте семената и не пилейте дори и капчица.
Тестисите са чувствителни, използвай само езика за стимулация.
Има 6 правила на сношение.
Първо.
Обгърнете го като мокър парцал.
Второ, матката трябва да е топла,
в противен случай ще последва отхвърляне.
Трето.
Стягайте стените на вагината си при проникване.
Четири.
Движете бедрата си в кръг, когато сте отгоре.
Пет. Стенете съблазнително, когато сте под него.
Шесто.
Когато не достигнете до оргазъм, вероятно той се престарава.
Не е на добре, ако свърши прекалено рано,
Всичко е наред.
Нищо не е наред!
Не забравяйте тези правила!
Сега, когато всички са тук,
все едно се обръщам към цялата нация.
Не си заслужаваме, Ваше Величество!
Изберете ястие и се представете.
Аз съм от дълбоките долини на Милянг.
Южняшкият ти акцент е много чаровен!
Ти си Сладураната.
Аз съм...
Погледнете я!
Ще ти викам Мрънкалото.
Елегантната, Красивата, Умелата...
Кралят проучи всички много внимателно,
но много скоро му доскуча
и спря да обръща внимание.
Това е тя.
Казват, че конският пенис възбудил даже и Буда.
Аз съм Сол, наложница от Кесонг.
Само с един поглед мога да кажа, че си специална.
Ти си Магьосницата.
Най-доброто!
Ще се видим скоро в двореца.
Да, Ваше Величество.
Някой друг?
Това не се яде.
Изправи се.
Къде открихте това бижу?
Аз съм Чонг Хуа, дъщерята на Господаря Джо от Нънгджу.
Знаеш ли какво изяде току-що?
Матка на юница с чесън,
плацентно ястие.
Любимото ми.
Как ти се стори?
Тъжно.
Тъжно?
Като сълзи върху възглавница, дъждовни капки върху стъпала,
на прозореца, дъжд през нощта
и като майчино яке,
обляно в червено.
Истински диамант.
Ти си... Господарката.
За мен е чест, Ваше Величество.
Министър Им! - Да, Ваше Величество!
Искам я в двореца веднага!
Но не е... - Ваше Величество.
Добрите неща идват при тези, които имат търпението да чакат.
Наблюдавайте я, докато узрее.
Да наблюдавам?
Ако толкова настоявате.
Истината е, че се чувствам толкова празен и самотен.
Побързайте с обучението.
Да, Ваше Величество!
Никога не съм се вълнувал от това състезание,
но защо тя от всички момичета?
Нещата се развиват точно както ти казах.
Глупости!
Като се сетя за живота си в изгнание, докато баща й...
Да не мислиш, че ще им дам властта просто така?
Дъщерята на Господаря Джо? Каква коварна двойка!
Как може Им да подкрепят дъщерята на врага?
Но от части разбирам защо го прави.
Да, има нещо специално в нея,
дори ароматът й е...
Достатъчно!
Министър Ю!
Съвземете се! - Простете!
От Нънгджу е нали? Проучете я.
Разбрано. - Веднага!
Ти си свърши работата като хората
Явно касапската работа се оказа от полза.
Но за толкова необразована селянка
от къде измисли такава поема?
Дори и беднячките имат добър вкус.
Просто опитах да имитирам това, което съм научила.
Започвай.
Като на сън,
прозрението го връхлетя като вълна.
Деликатните й жестове го слисаха
и разтопиха замръзналите спомени.
Може ли бащините престъпления да бъдат наследени?
Тя бе дъщерята на сина на предателя Ким Ил - Дан И.
Вцепенението ти те остави сляп за моето присъствие.
Простете, Ваше Величество.
Последния път
ми достави върховно удоволствия.
Не съм достойна, Ваше Величество.
Скоро ще вдигна банкет, за да тествам уменията ви.
Победителката не само ще стане моя съпруга,
но ще получи и огромно количество злато...
Когато аз съм в двореца
и милион златни монети нямат стойност.
Тогава какво ще те направи щастлива?
Този меч знае отговора, а вие не?
Министър Им! Сунг Дже, елате веднага!
Веднага!
Да изиграем една игра. - Да, Ваше Величество.
Елате, скъпи мои.
видя ли как кралят гледаше Чонг-Хуа?
Какво имате предвид?
Трябва да променим начина си на мислене.
Момичето на Консорт Чанг е необикновено.
Не можем да си позволим да загубим от нея.
Ускори обучението по сервиране, за да може Чонг Хуа да продължи.
Тя все още е далеч от готова.
Ако прибързаме, преди да се е подготвила...
Още ли не си разбрал какъв е кралят?
Ще й изсмуче силите и ще я изхвърли,
по-добре да я изпратим по-рано и да намерим нова заместничка
Нужно ли е Министър Ю да прави това?
Седнете.
Представете си, че той е кралят и го съблазнете с алкохол.
Стига.
Продължавай!
Момент!
Трябва ли да ставам за посмешище заради някаква безполезна путка?
Може би не приличате на краля.
Разкарайте я веднага. - Следващата е Сол.
Може ли...
да ви покажа нещо ценно?
Ваше Величество, какво виждате?
Яребица без оперение!
Ваше Величество
А сега какво виждате?
Розово и влажно като узряла райска ябълка.
Нека ви кажа какво е.
Каква странна гледка, каква смела гледка!
Като стар монах, тъй плешива и беззъба!
Като долина оформена от дъжд през вековете
Като разрез в дърво направен от остра брадва
Като оазис, винаги влажна и течаща
Като морски охлюв, който си поклаща езика
Като огромна семка в сушена ябълка
Като горд петел с шарен перчем
Морски охлюв, райска ябълка, петел и вода!
Великолепно пиршество!
Достатъчно! Казах ти да се държиш с него като с краля!
Направих огромна грешка!
Джо Джонг Хуа е следващата.
Министре, не сме се събрали тук да пестим от гледки.
Мога ли да ви предложа една от любимите пиеси на краля?
Бихте ли приели?
За всяко питие, което пресуша ще сваляш по една дреха.
Ако припадна, преди да се съблечеш, печелиш.
Но ако все още съм в съзнание тялото ти ще бъде мое.
Това не е прилично, моля ви оттеглете предложението.
Не знаех, че се обиждате толкова лесно.
Моля продължете.
Ваше Величество, чували ли сте за лешникотрошачката?
Какво е това?
Това е стар метод
за укротяване на бикове и свине.
Хормоните на бика събуждат агресията у него,
затова е по-добре да се кастрира навреме.
Това е просто парче месо, няма нужда от скротума.
Една отблъскваща торба от кожа, която по-добре да я няма.
Кучка такава!
Може да сте крал, но трябва да сте справедлив с жените.
С нищо не сте по-различен от едно животно с тестиси.
Какво?
Ако не можеш да издържиш на това, как ще се справиш с краля в леглото?
По-добре се откажи.
Ще опитам отново.
Убийствените ти намерения ще те заслепят.
Да не си се влюбил в нея?
Ако вземеш играчката на краля, ще избиеш 3 поколения напред.
Създаваме чудовище, не крал.
Когато му чешем егото възнаграждението е богато.
Спре ли веднъж този звяр, ще ни погълне всичките наведнъж.
Отърви се от безполезните чувства.
Изчисти ума си!
Наистина ли смятате да ме дадете на краля?
Какво? - Тренирате ли ме
или това е пристъп на ревност? - Глупости!
Попитахте ме дали считам себе си за лек
и какво лекувам.
Ще ви отговоря сега.
Аз съм лекарство предписано на вас.
Но чувствата ви към мен се противопоставят на краля.
Дъщеря ти още ли е болна?
Ами... оправя се.
Не съм я виждала напоследък.
Нека бъдем честни.
Този път сте прекалили.
Какво имаш предвид?
Вкусът на краля е доста особен.
Защо си пада по курви и касапки?
Вероятно тиранин и касапка са си лика-прилика.
Побързайте и се пригответе!
Добър ден, Господарю.
Това ли търсиш?
Защо е толкова остър?
Просто се подготвях за представлението.
Това е...
Толкова красиво...
Хайде, ела ми!
Пазете краля!
Ваше височество. Пазете го!
Пазете Негово височество!
Ваше височество!
Изведете го от тук!
Бързо!
Това е отрова.
Рядка отрова от Китай.
Това е противоотровата, лекувай го. - Как се сдобихте с това?
В едно и също положение сме, разбираш ли?
Нужно ли беше наистина?
Няма да позволя някаква касапка да си легне с краля.
А и мисля, че крои някакви планове.
Трябваше да го направя.
Ти...
Да не би да знаеш коя е тя?
Жалък идиот! Предупредих те!
Не можеш да се откажеш от всичко заради някакви жалки чувства.
Жалки чувства?
Не съм толкова некомпетентен, колкото си ти.
Моля?
Подчинението и ласкателствата няма да работят вечно.
виж го ти! - Когато майка се самоуби,
докато беше в изгнание
ти не направи нищо, освен да стоиш и да гледаш отстрани.
Затвори си устата! - Не съм като теб!
Аз имам власт над краля!
Защото съм крал на кралете!
Замълчи!
Млъкни и гледай как го правя аз.
С какво ще ме заплашиш?
Забрави ли какво даде на краля?
Ще предадеш баща си заради жена?
Крушата не пада по-далече от дървото.
Като един баща, който предаде семейството си за власт.
Убиецът вече е мъртъв и няма улики.
Как ще се справите с това?
Тъй като харесвате Чонг Хуа
другите утешителки може да са подтикнали това...
Това е предателство.
Как смееш?!
В присъствието на Негово височество!
Министре.
Наистина ли вярвате в това?
Кралю, това трябва да е заговор!
Ами ако репутацията и животът ви са подложени на риск,
заради проста ревност?
Трябва да се отървете от враговете си, докато е време.
Кой знае?
Истинският извършител може да е сред тях.
Доведете дъщерите на предателите!
Това е несправедливост, моля ви, спасете ме!
Безразсъдството ще бъде наказано.
Ставайте!
Изведете я.
Баща ми се сдоби с тази отрова от Китай.
Достатъчно количество от нея
може да доведе до смърт.
Докато беше в изгнание майка ми не искаше да е в тежест на баща ми,
затова я изпи.
Така се сдобихме с власт
и стигнахме до тук.
Аз ти казах всичко, сега е твой ред.
Защо опита да убиеш краля?
Какво имате предвид? - Познавах Лорд Ким Ил Сун.
Беше праведен и уважаван човек.
Екзекутираха го, защото изкритикува краля.
Моля ви, спрете.
Останките му сигурно... - Стига!
Нямате право да изричате името му!
Откажи се от отмъщението си.
Безсмислено е.
За преследвач на власт като вас всичко е безсмислено.
Ще те спра.
Опитайте и ще загубите живота си.
Ще използвам цялата си власт да те измъкна.
Им Сунг Дже.
Тази власт...
наистина ли е ваша?
Това е несправедливост!
Министър Им пристигна!
Министре! Министре!
Министре!
Моля ви, пощадете ме!
Това е несправедливост!
Трябваше да сте по-внимателен, министър Ю!
Сунг Дже...
Ще си запазиш главата само заради Консорт Джанг
затова сядай и мълчи.
Съпругите и дъщерите
на всички, които са заговорничели зад гърба ми
ще бъдат наказани както подобава!
Имайте милост, Ваше височество!
Но може да бъдете извинени на днешната церемония по стрелба.
Тогава ще ви приема като свои утешителки отново.
Вечно сме ви благодарни!
Дъщерята на Министър-председателя.
Излез напред.
Ела тук.
Аз ще се прицеля, ти просто пусни стрелата.
Да, Ваше височество.
Татко! Татко!
Гневът на Небесата...
Не!
Махнете я! Следващата!
Ако извърнете поглед, ще умрете!
Нека играта започне!
''Предателство"
Ляво!
Следващата!
Прегръщайки утешителките той пускаше стрелите.
Ляво! Дясно! Във всички посоки.
Момичетата плакаха кървави сълзи.
Що за извратено празненство!
Кралят танцуваше и подскачаше от щастие,
страшна гледка бе!
Не е той.
Не е какво?
Този мъж не е съпругът ми.
Изцяло ваша съм, Ваше височество.
Как ще го докажеш?
Не!
Спри!
Щом не е твоят съпруг, значи трябва да умре!
Не мърдай!
Ваше Величество.
Хайде. Направи го!
Разкъсайте я на парчета и я дайте на свинете!
Сунг Дже, съсипа ми настроението!
Ваше Величество...
Толкова много отхвърлени кандидатки.
Тези, които чуят имената си са отхвърлени.
Или ще бъдете преназначени, или ще станете робини.
Хан Джа Сун, Хе Данг Хуа
Хуанг Ил Хуа, Со Хянг
Сол и Джо Джонг Хуа
Какво има? - Да ме посрами някаква касапка!
Колко жалко.
Тъпа курва.
Говорете с Консорт Джанг и ме върнете обратно.
Искаш обратно в конкурса?
Хората говорят, че дъщеря на предател е сред утешителките.
Някой високопоставен я е уредил.
Ваше Величество, разрешавате ли на вашия доверен слуга да говори?
Да, какво има? - Конкурсът може да пропадне,
но трябва да изберем победителка.
Тя трябва да изпълни дълга си.
Какво да сторя?
Резултатите са от значение, но важен е и процесът.
Помолих учителката да препоръча най-добрата от тях.
Но тя ми каза две имена.
Две имена?
Пусни ги една срещу друга тогава.
Затова ги доведох тук.
Нека влязат.
Покажете си лицата.
Ваше Величество! Те вече нямат право да се състезават.
Изляха душите си в този конкурс
а и са впечатляващи кандидатки.
Ако ги лишим от тази възможност
как ще заявим, че сме избрали най-доброто.
Ваше височество! - Достатъчно!
И аз съжалявах, че ги прогоних.
Нека видим финалния мач.
Да, Ваше височество!
Интригантка! - Защо сте толкова ядосан?
Няма да умре в леглото му.
Или не можете да обичате някоя опетнена от краля?
Трябва ли да си толкова жестока?
Не можете да я имате, независимо от всичко.
Тя няма чувства към вас.
Защо просто не я вземете? Във ваш стил е.
Любовта не е вашето нещо.
Ще те превъзпитам дори и ако се наложи да те убия.
Нямам търпение, Господарю.
Използвай скрития сребърен нож, и без никакви грешки.
Министре, не можете да влезете!
Знам правилата, затова не се притеснявайте.
Значи ще го направиш на всяка цена?
Животът е като затвор за мен.
Ще поема всяко наказание.
Добре, щом това желаеш.
Това е последният ти урок. Събличай се.
Господарю! - Това е заповед!
Ако загубиш, ще умреш. Ако спечелиш няма да оцелееш.
Ако толкова искаш да умреш, чуй ме внимателно.
Запомни добре това усещане.
Ако се възбудиш първа - губиш.
Ако не се възбудиш - пак губиш.
Контролирай сетивата си
и ще станеш най-добрата.
Не е прекалено късно.
Откажи се и си тръгни веднага.
Все още ли таите тази безполезна надежда?
Заклех се никога да не те погубя.
Съдбата си играе с нас, с нищо не съм ви длъжна.
Такава топлина от това студено сърце.
Тялото ми може да не е, но сърцето ми е сковано от лед.
Аз ще те имам и ще го разтопя.
Дори и сърцето ми да бие никога няма да бъда ваша.
Кажи ми, че ще спреш.
Кажи го.
Докажете ми го с живота си и ще го кажа.
Най-желаната жена ще прелъсти с аромата си...
Скука.
Човек не може да претендира, че е най-добрия, убивайки няколко войника.
Трябва да разгроми генерала.
Тигър и феникс.
Прелъстете се една друга преди това.
Ще възнаградя победителката с хубавата глава на загубилата.
Ваше Величество, това е против природата.
Погледни очите им и го кажи.
Всякакъв контакт между утешителките е забранен...
Трябва ли да ти отрежа езика?
Започвайте.
Добре, много добре.
Добре...
Това е!
Со Сунг Дже е тренирал Джонг Хуа?
Дадох всичко от себе си за вашето удоволствие.
Значи е Сол?
Давай!
Точно така.
Да.
Още малко.
Не стойте мирно!
Точно така!
Този път е Джонг Хуа!
Джонг Хуа, концентрирай се!
Добре!
Много добре!
Хайде.
Обърнете се!
Не се давай, продължавай!
Възползвай се от възможността!
Продължавай, по-силно!
Продължавайте!
Не сме приключили, продължавайте!
Концентрирайте се, давайте!
Още малко!
Постарайте се.
Изморихте ли се вече?
Не можете да свършите без инструмент ли?
Жалко и отчаяно.
Страдание под слънцето.
Воля с нож в ръка.
Ръката на Дракона яростно замахва,
а змията мълчи.
Сунг Дже!
Това чаках!
Ако се възбудиш първа - губиш, ако не се възбудиш - пак губиш.
Контролирай сетивата си
и ще станеш най-добрата.
Това е!
Мъртва съм, ще загубя главата си!
Премести се.
Не ми ли обещахте красива награда?
Ще го изпълня сега.
Пусни момичето. - Но тя няма да е красива, ако умре.
Какво?
Истински лотос!
Ваше Величество...
Сол ще бъде нейна робиня, а аз ще я възнаградя в леглото утре.
Нека направим още един рунд.
Деликатно цвете с червеникаво сияние
посреща младия Изток, забравяйки да разцъфне...
Дали помрачени са небесата от лудост
или са плод на болен ум?
Стари приятелю.
Още те бива. - Прекалено сте щедър.
И така, както обещах, нека чуя молбата ти.
Моля ви да изберете друго момиче за ваша утешителка.
Влюбен ли си в нея?
Спомняте ли си, когато бяхме млади?
Правех всичко, което ми кажехте.
Дори и да не беше подходящо за момче.
Да, бяхме си близки като този чифт топки.
Затова ви умолявам, дайте ми я!
Как смееш!
Да пожелаеш собственост на краля се наказва със смърт!
Отговори ми.
Ще рискуваш ли живота си от копнеж по нея?
Сунг Дже...
И ти ли мислиш, че съм луд?
Никой нормален човек не би преживял в тези бурни времена.
Бурни времена?
Лудостта ми е почернила небето!
Ще ме спреш ли?
И да избия хиляди
призраците им няма да ме оставят на мира.
Напълно съм се побъркал!
Животът е като сутрешна роса в тревата.
Продължавай.
Моля те, спри ме.
Убийте ме, Ваше височество!
Не, не!
Как бих могъл да убия верния си слуга?
Ти не можа да изпълниш дълга си, заради липсата ми на добродетели.
Спри ме...
Моля те! Моля те!
Ваше височество!
Пусни ме!
Ваше височество! - Скъпи!
Кой смее да притеснява бебчето ми.
Миличкият ми.
Облегни се на гръдта на мама.
Точно така, всичко е наред.
Аз ще се погрижа за него, тръгвайте си.
Време е.
Тук съм за новия консорт.
Това беше единственият начин да те спася.
Лодката ще отплава скоро, никога повече не се връщай.
Но как...
Беше по нейна молба.
Готова ли си?
Не прави грешки.
Не можем да пропуснем тази възможност.
Чуеш ли сигнала, убий всички!
Дори и новия консорт.
Чаках дълго този момент.
Аз се чувствах по същия начин.
Ваше Величество!
Трябва да решите една загадка, преди да ме имате.
Загадка? Давай.
Обикновено плава, но понякога потъва.
Имате право на 3 опита.
Спри!
Плава, но потъва?
Човек може ли да се вози на него? - Близко сте.
Кон?
Ваше Величество! Наистина ли не знаете?
Или паланкин?
Последна възможност, какъв е вашият отговор?
Лодка! Обикновено плава, но потъва в бурни води.
Трябва да се повозя на теб, днес ще бъдеш моята лодка.
За съжаление грешите.
То поддържа лодката да плава или я кара да потъва.
Това е водата.
Казват, че хората са водата, а кралят е лодката.
вие сте лодката, която хората днес ще потопят.
Подла кучка...
Ваше височество! Добре ли сте?
Кой те нае?
Кралят не може да управлява, затова направих това, което всеки би сторил.
Доведете го.
Лорд Джо, това вашата дъщеря ли е?
Милост, Ваше височество!
Моля ви...
Министър Им. Защитете ме.
Как бихме могли...
Следващия.
Госпожице, радвам се да ви видя жива.
Ей ти, това дъщеря ти ли е?
С нищо не си по-добър от луд касапин.
Осъзнай се! Моля те!
Следващият.
Ето, Ваше височество.
Беше трудно да го открия.
Ще попитам за последен път.
Това дъщеря ти ли е?
Лорд Ким Ил Сун.
Татко... - Защо мълчиш?
Колко нелоялно!
Защо никой не ми отговаря?
Защо! Защо?
вие сте жалък. - Какво?
Заобиколен сте от свине, които са заети да се тъпчат,
а вие сте сляп и глух за реалността.
Кой би ви казал истината?
Каква е истината, която толкова отчаяно искаш да кажеш?
Хайде, кажи ми.
Ако не можете да бъдете крал, станете поне човек.
Сунг Дже.
Това шедьовър ли е или трябва да сложа името ти на него?
Аз ще поема вината за грешките на сина си.
Вземете живота ми и го пощадете!
Да го пощадя?
Как да простя на някого, като дори не мога
да разпозная принадлежностите на собствената си майка?
Помните ли това? Символ на нашето приятелство.
Без това още щях да съм играчка в ръцете на враговете.
Нека те попитам отново, защо ми донесе това?
Искрено се грижих за вашето благополучие.
Моето благополучие?
Използвах го, за да укрепя трона си, а ти да възвърнеш властта си.
Искреността ти е отбелязана.
Може ли да го изхвърля сега?
Ваше Величество! Но това е дреха на майка ви!
Щом е нейно теб какво те интересува?
Покойният крал се тревожеше да не възникнат неприятности,
затова всичко, което принадлежеше на кралицата
беше унищожено.
Татко...
За глупак ли ме взе?
Покойната кралица наистина беше жертва на конспирация.
Ще попитам отново!
Когато кралят сгреши, трябва ли подчинените му да възразят
или да се примирят от страх?
Лоялните поданици трябва...
Да поощряват нуждите ми, независимо от последствията,
ти си предател!
Заслепи ме с ласкателствата си!
Ти си предател, който разруши тази нация!
Ваше височество, убийте ме!
В този двор няма един верен слуга,
само верни кучета.
Но кучето не трябва да се умъртви след едно ухапване.
Какво интересно семейство.
Баща, който жертва жена си
и синът му, който предложи любимата си.
Какво ще направите за мен?
Можеш ли да ми донесеш боя за картините?
Излезте.
Направете го.
Нямам причина да живея.
Да, това е.
Това е моята награда за теб, затова остани лоялен.
Вечно съм ви благодарен.
И ми намери нови утешителки.
Без грешки този път.
Да, Ваше Величество.
За мен е чест да умра от вашите ръце.
Ще я изведат от двореца.
Грижи се за нея.
Това е причината да те запазя жива.
Това беше на сестра ти
и единствената, която успяхме да свалим.
Аз също бих го използвал
за да отмъстя за срамната смърт на сестра си.
Не трябваше да се доверявам на курва.
Забавление ли си търсиш?
Когато земята се пропие от кръв
шумът от старите лодки ще разклатят света!
Страхлив лодкар!
Възползвай се от момента да построиш нова лодка.
Предателски думи от предател!
Всички да се съберат.
Залостете вратите, започва нова чистка!
Скрийте се, ще ви отведат!
Всички сте свине! Охранвате се на кралска земя
и после ви изпращаме при краля.
Това е смисълът на живота ви.
Селска пот и кръв подхранваше лудостта на краля.
Без никакви граници.
Ако писъците на народа не могат да спрат танца му,,.
то трябва да бъде възпрян по друг начин на всяка цена.
Когато Им се завърне с новите утешителки
недоволството на народа ще е достигнало върха си,
тогава ще избухне въстанието.
Копелета такива! Гръм да ви удари!
Вървете по дяволите!
Нямате ли семейства?
Как е тя? - Упорита е.
Защо всички са толкова отчаяни да умрат?
Завърнах се, Ваше височество.
Къде са всички?
Позволих им да си починат от дългото пътуване.
Но поне трябва да ги поздравя.
Ще изглеждат по-добре, след като си починат.
Добре, мога да почакам една нощ.
Ти сигурно също си изморен, почини си.
Хайде, отивай.
Благодаря ви, Ваше височество.
Има ли някой? - Да, Кралю, добре ли сте?
Всички трябва да са си починали вече, нали?
Моля? - Искам да видя утешителките.
Но първо трябва да предупредя охраната.
Ти можеш да ме пазиш!
Приготви се веднага!
Ваше височество, Министър Им е тук.
Сунг Дже!
Трябваше да ми кажеш, че си подготвил всичко,
преди да се напия.
Простете. Бях прекалено загрижен за другите.
Няма проблем, много добре.
Всички винаги са толкова уплашени 'Ваше Величество!'
Млъкнете! Мамка му!
Сунг Дже! - Да, приятелю!
Нека се позабавляваме както когато бяхме деца.
Момичета!
Сунг Дже, къде са всички?
Какво става? Не се шегувай!
Помниш ли? Ролевата игра с момичета, която харесваше?
Какво?
Сега ти ще си в ролята, която винаги аз трябваше да играя.
Сигурно си полудял!
Ако го искаш непокътнат по-добре се скрий.
Какво се случва?
Господарю! - Какво става?
Не се разстройвай заради миналото.
Разбрах, ще забравя за това.
Затова свали меча си.
Свали меча!
Светът ще е по-добър без теб.
Добре, добре. Мислиш, че няма да го направя ли?
Аз ще...
Ваше височество!
Да, Господарю!
Достатъчно!
Как смееш да ме гледаш!
Проявата на неуважение към краля няма да остане безнаказана.
виждам един обикновен убиец, къде е кралят?
Още ли се чувстваш зле заради смъртта на майка ти?
Колко подходящо, все пак толкова много обичаш кръвта.
Защо го правиш?
Злото е могъщо, затова всеки се стреми да бъде зъл.
Той е източник на нашата трагедия и душевните ни мъки.
Трябва да го изкореня.
Не ще заемеш мястото ми дори и да умра.
Приятелю! Злото се замества с по-голямо зло!
Подценяваш ме.
Ваше Величество.
Ще изведа утешителките и ще ви оставя.
Бледа кожа, хубав задник, остър нос.
Всички те са по вкуса ви,
затова ви моля да изпълните дълга си.
Копеле!
Спри веднага!
Има ли някой отвън?
Да вървим!
Не се отказвайте!
Трябва да превземем двореца!
Капитане!
Министър Ю, довели сте подкрепление. Няма да издържим още дълго.
Няма ли заповеди от краля? - Не можем да го открием.
Портите на двореца са отворени!
Напред!
Министре!
Защо се забавихте толкова?
Не искам нищо друго, освен да спася тази страна.
Чух, че онази подла лисица Сунг Дже ви е посетила.
Как можахте да поведете въстанието с негова помощ?
Също така знам, че закъснях,
но запазете ми място в кралския двор.
Напред!
Им Сунг Дже!
Предатели! Не се ли боите от небесата?
Не знаете ли коя съм? - Разбира се, че знаем!
Бивша наложница, която се изхранва на гърба на населението.
Ти си просто една изкусителка, която подхранва тиранията!
Изведете я! - Ти си една жалка пешка!
Бях доверен слуга...
Умри, кучка такава!
Направи го, не мога да търпя повече срам!
След толкова злини
наричате това срам?
Не би било достатъчно да ви разкъсам на парчета!
Какво чакаш? Убий ме!
Да не мислите, че ще изкупите греховете си така?
Моите ръце също са изцапани с кръв,
с какво съм по-различен от лудия крал?
Ако можеше поне да ми се присмееш...
Останете жив.
Греховете ви няма да се отмият толкова лесно.
Живейте и поправете грешките си.
Поправете всичко.
Господарю, аз ще се погрижа за нея, отстъпете!
Ваше Величество!
Защо носиш кралската роба?
Играя своята предателска роля.
Какво си направил ти, че да я заслужиш?
Героят е никой в мирни времена,
а моралистът е безполезен на бойното поле.
Каква е разликата?
Татко!
Не, сине.
Не е късно. Къде скри краля?
Първо трябва да убием него.
Славата не се задържа. - Глупости!
Както ти каза можем да се издигнем на по-високо ниво!
Сляп ли си? - Ти си слепецът!
Знам, че започна всичко това заради някаква кучка.
Мръдни се, ще я убия и ще те върна обратно.
Достатъчно!
Това е единственото нещо, което мога да сторя като твой син.
Не, не, моля те!
Моля те, не! Умолявам те!
Не можеш! Моля те! Не! Не!
Сунг Дже, сине!
За това, че поддържах тиранията и създадох луд крал,
заслепих те с власт и бях ужасен син.
Ще платя за всичко това.
Моля...
Не, трябва да живееш!
Как ще погледна майка ти, ако умреш така?
Не, моля те! - Глупаци...
Не знаехте ли?
Унищожи и двама ни!
Можехме да постигнем толкова много заедно.
Мислех, че сме хванали дракона, а се оказаха две змии.
Приятелю,
всичко ще приключи като ме убиеш, нали?
Имаш ли последно желание?
Вземи тая курва и я отпрати.
Доста дразнеща е.
Съжаляваш ли за нещо?
Да съжалявам?
Кралят и целият свят ми бяха в ръцете.
Имах своя дял.
Подлата ти репутация ще трае хилядолетие.
Кралят не е тук, тръгвайте.
Почивай в мир.
И ти ли желаеш моите утешителки?
Давай, вземи ги.
Прасетата се смеят последни!
1506 сл.Хр. След Чосонското въстание
Практиката с утешителките замря с крал Йон Санг Гун.
Малко след това реформаторите бяха заклеймени като новите предатели.
Не цивилни офицери,
а по-скоро наложници.
Не избирателен процес,
а упражняване на придобита власт.
Как по-добре бих могла да обясня това?
И какво станало с лудия крал накрая?
Не слуша ли досега?
Сексуалният му апетит го превърна в заточеник,
та утешителките му доведоха до смъртта му.
Прав ти път!
Разкажи ни пак за смъртта на предателите Им!
Да!
Опитали се да спасят една наложница
и двамата били открити в пепел.
Направи това и на мен!
Паметта им била оплюта
и заслужили най-злочестата си съдба на света.
Ако сте приключили с пиенето тръгвайте!
Бързо!
Тук е, започва!
3 години тирания,
Им не крояха нищо добро
в отчаяние да се сближат с краля.
Не можейки да понесе тази жестокост
Разгневеният планински бог изпрати тигър!
Ще нараня гърба си!
Изпразнете джобовете си.
Претърсил света за заблудени подчинени.
Търсил ли търсил, но не могъл да ги открие.
Скрит зад човешка маска, незнайно какво се крие в сърцето му.
Добре, храни се от тялото ми,
ако си добър човек, ще станеш по-силен
в противен случай ще бъда отрова и ще те убия.
Открих те!
Превод: SHINeeGirl Eastern Spirit ® 2017
Подкрепете ни и станете VIP член, за да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org